معنی
Time has passed.
زمینه فرهنگی
Turkish people are generally flexible with time, but 'Çok geç' is a firm boundary. If you are invited for dinner at 7 PM and arrive at 10 PM, it is 'çok geç' and the food will likely be gone. In Turkish soap operas (Diziler), 'Artık çok geç' is the most common phrase used during breakups, usually accompanied by dramatic music and rain. If a guest stays until 'çok geç', the host is culturally expected to offer them a place to sleep rather than letting them go home late. In Turkish business culture, deadlines are increasingly strict. 'Çok geç' is used to reject late tenders or applications formally.
Add 'Artık'
Add 'Artık' (Artık çok geç) to sound more natural when expressing that an opportunity has passed.
Don't use for people
Remember, 'Ben çok geç' is wrong. Use 'Ben geç kaldım'.
معنی
Time has passed.
Add 'Artık'
Add 'Artık' (Artık çok geç) to sound more natural when expressing that an opportunity has passed.
Don't use for people
Remember, 'Ben çok geç' is wrong. Use 'Ben geç kaldım'.
Softening the blow
In professional settings, always use 'Maalesef' (Unfortunately) before saying 'Çok geç'.
The Tea Rule
In Turkey, it is never 'too late' for tea, but it might be 'too late' to start a new pot if guests are leaving.
خودت رو بسنج
Fill in the blank to say 'It is very late.'
Saat ____ geç.
'Çok' is the standard intensifier for 'late'.
Which sentence means 'It's too late to apologize'?
Hangisi doğru?
'İçin' means 'for', and 'çok geç' means 'too late'.
Match the response to the situation.
Arkadaşın gece saat 3'te seni arıyor. Ne dersin?
Calling at 3 AM is 'çok geç'.
Complete the dialogue.
A: Sinemaya gidelim mi? B: Hayır, saat 11 oldu. ____.
11 PM is considered late for starting a movie in this context.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Geç vs. Geçen
بانک تمرین
4 تمرینهاSaat ____ geç.
'Çok' is the standard intensifier for 'late'.
Hangisi doğru?
'İçin' means 'for', and 'çok geç' means 'too late'.
Arkadaşın gece saat 3'te seni arıyor. Ne dersin?
Calling at 3 AM is 'çok geç'.
A: Sinemaya gidelim mi? B: Hayır, saat 11 oldu. ____.
11 PM is considered late for starting a movie in this context.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالIt means both! Context determines if it's just a description of time or a missed opportunity.
No, 'geç' is not a verb you conjugate for people. Use 'Geç kaldım'.
The opposite is 'Çok erken' (Very early).
Use 'Geç oluyor' or 'Vakit geçiyor'.
It can be blunt. Adding 'oldu' (Çok geç oldu) makes it softer and more like a statement of fact.
Yes, 'Başvuru için çok geç' is perfectly correct.
It's an idiom meaning 'the opportunity is gone,' similar to 'the ship has sailed.'
The Turkish equivalent is 'Geç olsun da güç olmasın'.
Yes! 'Geç' means late, 'gece' means night.
Yes, but usually as 'vakit geçmiştir' or 'süre dolmuştur' for a more professional tone.
'Oldu' implies that time has passed and *become* late, which sounds more dynamic and natural.
Yes, 'geç!' is the imperative 'pass!'. But in 'çok geç', it is an adjective.
Use 'Geç kaldım'.
Constantly! It's a favorite theme for pop and arabesque music.
عبارات مرتبط
Geç kalmak
similarTo be late
İş işten geçti
synonymThe ship has sailed
Vakit dar
contrastTime is tight
Erken
contrastEarly
Gecikmek
specialized formTo be delayed
Geç olsun da güç olmasın
builds onBetter late than never
