معنی
Trying to find something or someone.
زمینه فرهنگی
The phrase is often used in the context of 'Selbstoptimierung' (self-optimization). Germans often discuss being 'auf der Suche' for the perfect balance between work and life. In Vienna, you might hear this in a more melancholic or 'raunzig' (grumbling) way, often regarding the search for a good 'Heuriger' (wine tavern) or a lost tradition. Swiss usage is often very precise, frequently appearing in the context of searching for consensus ('Konkordanz') in their political system. In German-speaking tech circles, 'auf der Suche nach' is the standard translation for 'searching for' in UI/UX design, though 'Suchen' is used for the button.
The 'Job' Trick
In interviews, always use 'auf der Suche nach' instead of 'ich suche'. It sounds more professional and intentional.
Dative Alert
Always double-check your endings after 'nach'. It's the most common mistake at the B2 level.
معنی
Trying to find something or someone.
The 'Job' Trick
In interviews, always use 'auf der Suche nach' instead of 'ich suche'. It sounds more professional and intentional.
Dative Alert
Always double-check your endings after 'nach'. It's the most common mistake at the B2 level.
Existentialism
Don't be afraid to use this for deep topics. Germans love discussing what they are 'auf der Suche' for in life.
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition and article (Dative).
Ich bin auf der Suche ____ ____ {Lösung|f}.
'nach' always takes the dative, and 'Lösung' is feminine, so 'die' becomes 'der'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
This follows the 'sein + auf der Suche + nach + dative' rule perfectly.
Complete the dialogue.
A: Was machst du da mit dem {Fernglas|n}? B: Ich bin ____________________ {seltenen|p} {Vögeln|p}.
The context of using binoculars implies an active search process.
Match the search to the most likely object.
Match 'Ich bin auf der Suche nach...'
All are valid uses of the phrase across different semantic fields.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIch bin auf der Suche ____ ____ {Lösung|f}.
'nach' always takes the dative, and 'Lösung' is feminine, so 'die' becomes 'der'.
Select the correct option:
This follows the 'sein + auf der Suche + nach + dative' rule perfectly.
A: Was machst du da mit dem {Fernglas|n}? B: Ich bin ____________________ {seltenen|p} {Vögeln|p}.
The context of using binoculars implies an active search process.
Match 'Ich bin auf der Suche nach...'
All are valid uses of the phrase across different semantic fields.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالNo, it sounds incomplete. The fixed idiom is 'auf der Suche'.
Yes, if you specify what you are looking for. If you just say 'I am searching', you can say 'Ich bin auf der Suche', but it's rare without an object.
'Suchen' is the action; 'auf der Suche sein' is the state. Use the latter for longer, more important processes.
Yes! 'Ich bin auf der Suche nach einem neuen Mitbewohner.'
It's neutral-to-formal. It's perfectly fine in a pub, but also in a scientific paper.
عبارات مرتبط
suchen
specialized formTo look for
Ausschau halten nach
similarTo keep a lookout for
recherchieren
specialized formTo research
stöbern
contrastTo browse/rummage
fündig werden
builds onTo find what one was looking for
