معنی
Asking about someone's destination.
زمینه فرهنگی
Asking 'Qayerga borasiz?' is a standard part of the greeting ritual. It is not considered an invasion of privacy but a way to show you care about the person's journey. In the capital, this phrase is the primary way to negotiate with 'poputka' (private cars acting as taxis). You say the destination, and they ask this to confirm. In this region, hospitality is even more pronounced. Asking about your destination might lead to an invitation for tea if you are 'just passing by'. In these tourist hubs, locals might ask you this in English first, but answering in Uzbek with 'Men ...ga boraman' will earn you great respect and potentially better prices.
The Taxi Hack
When getting in a taxi, say the place name + 'ga' + 'borasizimi?'. For example: 'Vokzalga borasizimi?' (Are you going to the station?). It sounds very natural.
Don't be shy!
If an Uzbek person asks you 'Qayerga borasiz?', they aren't stalking you. Just answer simply, like 'Magazinga' (To the store).
معنی
Asking about someone's destination.
The Taxi Hack
When getting in a taxi, say the place name + 'ga' + 'borasizimi?'. For example: 'Vokzalga borasizimi?' (Are you going to the station?). It sounds very natural.
Don't be shy!
If an Uzbek person asks you 'Qayerga borasiz?', they aren't stalking you. Just answer simply, like 'Magazinga' (To the store).
The 'Siz' Rule
Always use 'borasiz' instead of 'borasan' unless you are 100% sure you are close friends with the person.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct suffix.
Qayer___ borasiz?
The suffix '-ga' is the dative case, used to indicate direction 'to' a place.
Choose the most polite way to ask a stranger where they are going.
Which one is correct for a stranger?
The '-siz' ending is the polite form used for strangers and elders.
Fill in the missing line in the dialogue.
A: Assalomu alaykum! B: Vaalaykum assalom! A: _________? B: Men bozorga boraman.
The response 'Men bozorga boraman' (I am going to the market) indicates the question was about destination.
Match the phrase to the correct situation.
You are in a taxi and want to ask the driver if he is going to the airport.
This adds the question marker '-mi' to the phrase to ask a yes/no question about a specific destination.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاQayer___ borasiz?
The suffix '-ga' is the dative case, used to indicate direction 'to' a place.
Which one is correct for a stranger?
The '-siz' ending is the polite form used for strangers and elders.
A: Assalomu alaykum! B: Vaalaykum assalom! A: _________? B: Men bozorga boraman.
The response 'Men bozorga boraman' (I am going to the market) indicates the question was about destination.
You are in a taxi and want to ask the driver if he is going to the airport.
This adds the question marker '-mi' to the phrase to ask a yes/no question about a specific destination.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes, in very informal or hurried contexts (like a taxi driver pulling up), you can just say 'Qayerga?'. But 'Qayerga borasiz?' is much more polite.
'Borasiz' is more general (Where are you going/will you go?), while 'ketyapsiz' specifically means 'Where are you going right now (on foot or leaving)?'.
Use the place name + 'ga' + 'boraman'. Example: 'Maktabga boraman' (I am going to school).
Yes, 'Qayoqqa' is a more colloquial version of 'Qayerga'. It is very common in spoken Uzbek.
عبارات مرتبط
Qayerdansiz?
similarWhere are you from?
Qayerda yashaysiz?
similarWhere do you live?
Qayoqqa?
specialized formWhere to? (Short)
Yaxshi borib keling!
builds onGo and come back well!
