B1 Proverb رسمی

只要功夫深铁杵磨成针

zhiyao gongfu shen tiechu mo cheng zhen

With effort, iron rod becomes needle

معنی

With persistent effort, even difficult tasks can be accomplished.

🌍

زمینه فرهنگی

Widely used in schools and parenting. Similar values of diligence exist in Japan and Korea. Focuses more on 'Rome wasn't built in a day'. The concept of 'grit' is the modern psychological equivalent.

💡

Use it in speeches

It's a great way to end a motivational speech.

معنی

With persistent effort, even difficult tasks can be accomplished.

💡

Use it in speeches

It's a great way to end a motivational speech.

خودت رو بسنج

Complete the proverb.

只要功夫深,__________。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 铁杵磨成针

This is the standard completion of the proverb.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the proverb. جای خالی B1

只要功夫深,__________。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 铁杵磨成针

This is the standard completion of the proverb.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It is formal but very common.

عبارات مرتبط

🔗

滴水穿石

similar

Dripping water pierces stone.

🔗

持之以恒

similar

Persevere.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!