B1 Expression غیر رسمی

没辙了

mei zhe le

No solution left, at wit's end

معنی

Describes a situation where one has exhausted all options and cannot find a way out.

🌍

زمینه فرهنگی

This phrase is extremely common in Beijing dialect. Less common, '没办法' is preferred. Avoid using in front of superiors. Used when dealing with stubborn children.

💡

Use with '彻底'

Add '彻底' to sound more natural when really frustrated.

معنی

Describes a situation where one has exhausted all options and cannot find a way out.

💡

Use with '彻底'

Add '彻底' to sound more natural when really frustrated.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

我试了所有办法,还是______。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 没辙了

The context implies failure after effort.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی B1

我试了所有办法,还是______。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 没辙了

The context implies failure after effort.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it's too informal.

عبارات مرتبط

🔄

没办法

synonym

No method

🔄

束手无策

synonym

Hands tied, no strategy

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!