در ۱۵ ثانیه
- Use `要求` for specific needs and standards.
- It's stronger than 'please' or 'suggest'.
- Avoid for casual favors; it sounds demanding.
- Context and tone determine its intensity.
معنی
به `要求` (yāoqiú) به عنوان تعیین یک انتظار روشن یا ارائه یک درخواست خاص فکر کنید. این کلمه کمی سنگینتر از یک پیشنهاد معمولی است و بر نیاز یا استانداردی که باید برآورده شود، دلالت دارد. اغلب زمانی استفاده میشود که کاری باید انجام شود، شرطی باید برآورده شود، یا کسی نیاز به پیشرفت داشته باشد.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about a group project
我要求我们下周一必须完成报告初稿。
I require that we must finish the draft of the report by next Monday.
A boss giving instructions
经理要求所有员工准时参加会议。
The manager requires all employees to attend the meeting on time.
Setting personal goals
我要求自己每天学习一小时中文。
I require myself to study Chinese for one hour every day.
زمینه فرهنگی
Used frequently in government and corporate settings to denote official policy.
Context is key
Only use this in formal or serious contexts.
در ۱۵ ثانیه
- Use `要求` for specific needs and standards.
- It's stronger than 'please' or 'suggest'.
- Avoid for casual favors; it sounds demanding.
- Context and tone determine its intensity.
What It Means
要求 (yāoqiú) is a powerful word. It means to ask for something specific. It can also mean to demand something. It implies a need or a strong wish. It’s not just a gentle nudge. It’s more like setting a standard. Or stating a requirement. It carries a sense of necessity. Like, 'This needs to happen.' It can feel quite serious sometimes. But it can also be used in everyday situations. It depends on the context. And the tone of voice.
How To Use It
Use 要求 when you need something done. Or when you need someone to meet a certain standard. Think about a boss giving an assignment. They 要求 you finish it by Friday. Or a teacher 要求 homework be neat. You can also use it for personal standards. Like 要求 yourself to exercise daily. Or 要求 your partner be honest. It's versatile. Just remember it’s stronger than asking nicely. It implies a level of obligation. Or a non-negotiable condition.
Real-Life Examples
Imagine your roommate leaves dishes everywhere. You might say, 'I 要求 you clean up after yourself.' That's a clear demand. Or a company might have strict 要求 for job applicants. Like needing a degree. Or years of experience. Even in a game, a player might 要求 a certain strategy. 'I 要求 we attack from the left!' It’s everywhere.
When To Use It
Use 要求 when there's a specific need. When a rule or condition exists. When you're setting expectations. For tasks that must be completed. For qualities that are essential. For standards that are important. Think of official rules. Or important personal principles. If it's a must-have, 要求 fits well. It's good for formal settings too. Like a contract. Or a job description.
When NOT To Use It
Don't use 要求 for casual favors. Asking a friend to grab coffee isn't a 要求. It’s a 邀请 (yāoqǐng) - invitation. Or a simple 请 (qǐng) - please. Using 要求 here sounds demanding. Or even rude. It's like asking for the moon. When you just want a cup of tea. Avoid it for suggestions too. 'Maybe we could try this?' is not a 要求. It’s a 建议 (jiànyì). Don't make your requests sound like ultimatums. Unless you mean them to be!
Common Mistakes
Learners often use 要求 too casually. Or they use it in situations that are too informal. It can sound aggressive. For example, asking a friend to go to the movies. You wouldn't say, 'I 要求 we watch that new sci-fi film!' That sounds like you're forcing them. A better way is '我想看那部科幻电影' (Wǒ xiǎng kàn nà bù kēhuàn diànyǐng) - I want to watch that sci-fi movie. Or '我们去看那部科幻电影吧?' (Wǒmen qù kàn nà bù kēhuàn diànyǐng ba?) - Shall we go watch that sci-fi movie?
Let's look at some specific errors:
This sounds like you're ordering them around. The corrected version is softer. It expresses a desire. Not a command.
While technically possible, 要求 here implies the job *sets* high standards. 难度 (nándù) - difficulty - is more direct for describing the job itself. It avoids sounding like the job is making demands.
Similar Expressions
There are other ways to ask for things. 请 (qǐng) is 'please'. It's polite. 希望 (xīwàng) means 'hope'. It's less direct. 需要 (xūyào) means 'need'. It states a necessity. 恳请 (kěnqǐng) is a very formal 'request'. 提议 (tíyì) is a proposal. 要求 sits in the middle. It's stronger than 请. But less formal than 恳请. It's more direct than 希望.
Common Variations
Sometimes you'll see 要求 combined with other words. 要求书 (yāoqiúshū) is a written demand. Like a list of demands. 要求者 (yāoqiúzhě) is the person making the demand. 要求性 (yāoqiúxìng) means 'demanding' or 'requiring'. Like a demanding job. 要求 can also be used as a verb. 'I 要求 this.' Or as a noun. 'There are many 要求.'
Memory Trick
Imagine a drill sergeant yelling. 'I 要求 you do push-ups!' The word 要求 sounds like 'Yow! Chow!' The drill sergeant is yelling 'Yow! Chow!' because he *demands* you eat your chow, and also do push-ups! It’s a strong, urgent command. Think of that loud, demanding voice. It helps you remember the intensity of 要求.
Quick FAQ
Q. Is 要求 always a command?
A. Not always. It can be a requirement. Like a job 要求. It's a strong request. But not always a harsh command. Context is key. Imagine a doctor 要求 you rest. It's for your own good. Not a punishment.
نکات کاربردی
Register for `要求` (yāoqiú) is typically neutral to formal. While it can be used in casual contexts for self-discipline or firm requests among close friends, using it for everyday favors can sound overly demanding. Be mindful of the power dynamic and context; it implies a standard or necessity that must be met.
Context is key
Only use this in formal or serious contexts.
مثالها
12我要求我们下周一必须完成报告初稿。
I require that we must finish the draft of the report by next Monday.
Here, `要求` sets a firm deadline for a group task, emphasizing its importance.
经理要求所有员工准时参加会议。
The manager requires all employees to attend the meeting on time.
This is a standard workplace instruction, highlighting a clear expectation from authority.
我要求自己每天学习一小时中文。
I require myself to study Chinese for one hour every day.
`要求` here shows self-discipline and setting a personal standard.
今天的训练强度很高,我要求自己突破极限!💪 #健身 #挑战
Today's training intensity is very high, I demand of myself to break through the limits! 💪 #fitness #challenge
Used dramatically for a personal challenge, adding intensity to the caption.
这份工作对申请人的经验有很高要求。
This job has high requirements for the applicant's experience.
Here, `要求` functions as a noun, listing essential qualifications.
我要求不要放香菜,谢谢!
I request no cilantro, thank you!
A specific instruction for a food order, common in delivery apps.
✗ 我要求你帮我搬家 → ✓ 我想请你帮我搬家
✗ I demand you help me move → ✓ I'd like to ask you to help me move
Using `要求` for a casual favor sounds overly demanding and rude.
✗ 我要求我们去看电影 → ✓ 我们去看电影吧?
✗ I demand we go watch a movie → ✓ Shall we go watch a movie?
This makes a suggestion sound like an order, which is inappropriate for casual plans.
我只要求你一句真话。
I only ask you for one truthful word.
In an emotional context, `要求` can express a deep, heartfelt need.
根据我们的服务条款,我们有权拒绝不合理的客户要求。
According to our terms of service, we have the right to refuse unreasonable customer demands.
This uses `要求` in a formal, contractual context, referring to customer requests.
游戏规则里明确要求玩家不能作弊。
The game rules clearly require players not to cheat.
Refers to a rule or regulation within a specific system.
我要求你必须按时回家,不能晚于九点!
I require you to come home on time, no later than 9 o'clock!
A firm directive from a parent, setting a clear boundary.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct word.
这个工作有很高的_____。
Requirement is the correct noun here.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of '要求'
Rarely used, sounds demanding.
✗ 我要求你给我点赞。
Used for personal standards or firm requests among friends/family.
我要求自己每天跑步。
Standard use for instructions, tasks, or conditions.
我要求你完成这份报告。
Used in professional settings, contracts, or official statements.
合同要求双方签字。
Where You'll Encounter '要求'
Boss giving tasks
经理要求我们加班。
Setting personal goals
我要求自己学好中文。
Job postings
工作要求:流利的英语。
Customer service
客户要求退款。
School rules
学校要求学生穿校服。
Legal documents
协议要求保密。
Comparing '要求' with Similar Words
Usage Categories for '要求'
Setting Standards
- • 工作要求 (Job requirements)
- • 个人要求 (Personal standards)
- • 质量要求 (Quality requirements)
Giving Instructions
- • 老师要求学生 (Teacher requires students)
- • 老板要求下属 (Boss requires subordinates)
- • 家长要求孩子 (Parents require children)
Making Demands
- • 提出要求 (Present demands)
- • 强硬要求 (Strong demands)
- • 客户要求 (Customer demands)
Formal Contexts
- • 合同要求 (Contract requirements)
- • 法律要求 (Legal requirements)
- • 申请要求 (Application requirements)
بانک تمرین
1 تمرینها这个工作有很高的_____。
Requirement is the correct noun here.
🎉 امتیاز: /1
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
1 سوالNo, it sounds too bossy.
عبارات مرتبط
需求
similarNeed/Demand