A monetary penalty imposed as a consequence of violating regulations.
واژه در 30 ثانیه
- A financial penalty for breaking rules or laws.
- Can be used as both a verb and a noun.
- Commonly issued by authorities like police or organizations.
1) 概览：罚款是行政处罚中最常见的一种形式。其核心目的是通过经济手段对违规行为进行惩戒，从而起到教育和警示的作用。在现代社会，罚款广泛存在于交通管理、环境保护、商业运营等多个领域。
2) 用法模式：作为动词时，常见结构为“对+人/单位+罚款”或“罚款+金额”。例如：“交警对他罚款二百元”。作为名词时，常说“交罚款”或“罚款单”。
3) 常见场景：最典型的场景是交通违规，如超速、违章停车；其次是公共场所违规，如乱扔垃圾、随地吐痰；在企业内部，若员工违反劳动纪律，有时也会被公司处以罚款。
4) 近义词辨析：‘罚款’侧重于行政或组织层面的金钱惩罚；‘罚金’则是法律术语，特指法院判决刑事犯罪时处以的财产刑；‘没收’则是指剥夺违禁品或违法所得的所有权，不一定是金钱。
مثالها
他因为乱停车被罚款了。
everydayHe was fined for illegal parking.
公司对迟到的员工处以罚款。
formalThe company imposes fines on employees who are late.
这次罚款金额高达一万元。
informalThe fine this time is as high as 10,000 yuan.
该条例规定了具体的罚款标准。
academicThe regulation specifies the concrete criteria for fines.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
拒不缴纳罚款
Refuse to pay the fine
罚款通知单
Fine notice
超速罚款
Speeding ticket/fine
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to criminal penalties imposed by a court. It is a legal term distinct from administrative fines.
Means to compensate for damages or losses. Unlike a fine, which goes to the state, compensation goes to the victim.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. It is widely used in both news reports and daily conversations. When used as a verb, it requires an object or a specific amount to sound complete.
اشتباهات رایج
Learners often use '罚款' when they mean 'compensation' (赔偿). Also, beginners sometimes forget that '罚款' can be a noun and try to add extra verbs where they are not needed.
Tips
Use with specific amounts
When using '罚款' as a verb, you can directly follow it with the amount. For example, '罚款五百' is a natural way to express the specific penalty value.
Distinguish from criminal fines
Do not confuse administrative fines with '罚金' (criminal fines). Using the wrong term in legal contexts can lead to significant misunderstandings.
Digital payment prevalence
In modern China, almost all fines can be paid instantly via mobile apps like Alipay or WeChat Pay. This has made the process of paying fines much faster.
ریشه کلمه
Derived from the combination of '罚' (to punish/penalize) and '款' (money/funds). Historically, it reflects the practice of settling minor offenses through monetary payment.
بافت فرهنگی
Fines are a primary tool for social order in China. With the rise of the social credit system, some fines are now linked to personal credit scores, making them a significant social concern.
راهنمای حفظ
Think of '罚' (punishment) + '款' (money). It literally means 'money given as punishment'.
سوالات متداول
4 سوال罚款通常由行政机关（如交警）执行，属于行政处罚；而罚金是法院对刑事犯罪分子判处的财产刑，性质更为严重。
如果你认为处罚不公，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，但在结果出来前，通常仍需按规定先行缴纳。
可以通过官方政务APP或前往交管部门窗口查询违章记录，并根据提示补缴。
依据中国劳动法，用人单位无权随意对员工进行罚款，除非是规章制度中明确规定且经过民主程序制定的惩戒条款。
خودت رو بسنج
因为违章停车，交警对他处以了二百元的___。
交通违章属于行政处罚范畴，应使用“罚款”。
请选出语法正确的句子：
这几种表达方式在日常口语和书面语中均可接受。
（提示：交通/违规）
此句结构完整，逻辑清晰，符合B1水平。
امتیاز: /3
Summary
A monetary penalty imposed as a consequence of violating regulations.
- A financial penalty for breaking rules or laws.
- Can be used as both a verb and a noun.
- Commonly issued by authorities like police or organizations.
Use with specific amounts
When using '罚款' as a verb, you can directly follow it with the amount. For example, '罚款五百' is a natural way to express the specific penalty value.
Distinguish from criminal fines
Do not confuse administrative fines with '罚金' (criminal fines). Using the wrong term in legal contexts can lead to significant misunderstandings.
Digital payment prevalence
In modern China, almost all fines can be paid instantly via mobile apps like Alipay or WeChat Pay. This has made the process of paying fines much faster.
مثالها
4 از 4他因为乱停车被罚款了。
He was fined for illegal parking.
公司对迟到的员工处以罚款。
The company imposes fines on employees who are late.
这次罚款金额高达一万元。
The fine this time is as high as 10,000 yuan.
该条例规定了具体的罚款标准。
The regulation specifies the concrete criteria for fines.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
成就
B1A thing done successfully, typically by effort, courage, or skill; to achieve something.
大人
A1adult
老龄化
B1The process by which the median age of a population increases due to rising life expectancy and declining birth rates. It is a major demographic challenge for modern social welfare systems.
美国人
A1American person
呼吁
B1To make a public appeal, call for action, or plead for support regarding a social, environmental, or urgent issue.
赞成
B1To agree with a proposal, opinion, or action; to be in favor of something.
建筑
B1The art or practice of designing and constructing buildings. It can also refer to the buildings themselves.
氛围
B1The pervading tone or mood of a place, situation, or environment.
指责
B1To criticize someone severely or to blame them for a fault or mistake.
界限
B1A dividing line or a limit that separates different things, areas, or concepts.
