出版社
When you see 出版社 (chūbǎnshè), think of a place that makes books. It’s like a company that prints and sells books, magazines, or even music.
So, a 出版社 is where books are born! If you want to buy a book, it was probably made by a 出版社.
When you want to talk about a company that publishes books, magazines, or other printed materials, you use 出版社 (chūbǎnshè). Think of it like a 'publishing house' or 'publisher' in English. This word is a noun.
For example, if a book was released by a particular company, you'd say that 出版社 published it. It’s a common word you’ll see on books and in discussions about the publishing industry. So, if you're ever looking for who put out your favorite Chinese novel, you'll likely see this term.
When you see 出版社 (chūbǎnshè), think of a company that publishes books, magazines, or other media. It's essentially a 'publishing house' or 'publisher'.
You'll often encounter this word when talking about where a book came from or who published it. For example, if you're looking at a book, the publisher's name will usually be listed with '出版社' after it.
It’s a practical term to know for anyone interested in reading, buying books, or discussing media in Chinese.
When talking about books, newspapers, or magazines, you'll often encounter the term 出版社 (chūbǎnshè). This noun refers to a publishing house or a publisher, the organization responsible for producing and distributing these materials. For instance, if you're discussing where a particular book came from, you might say it was published by a certain 出版社. Understanding this word helps you talk about the creation and dissemination of written works in Chinese.
When discussing the publishing industry or talking about where books come from, you'll often encounter the term 出版社 (chūbǎnshè). It directly translates to 'publishing house' or 'publisher'.
Think of it as the company responsible for producing and distributing books, magazines, or other printed materials. So, if you want to say 'This book was published by x publishing house,' you would use 出版社.
When we talk about a publisher or a publishing house in Chinese, we use the term 出版社 (chūbǎnshè).
You might use this word when discussing where a book was printed, for example. It literally breaks down to 'output' (出, chū) 'print' (版, bǎn) 'society' or 'agency' (社, shè), giving you the sense of an organization that puts out printed materials.
So, if you’re looking to find out who published a book, 出版社 is the word you need.
出版社 در ۳۰ ثانیه
- b1
- publishing
- company
§ Understanding 出版社
Let's break down how to use 出版社 (chūbǎnshè), which means 'publishing house' or 'publisher' in Chinese. It's a pretty straightforward noun, and you'll often see it in contexts related to books, magazines, and other published materials.
- DEFINITION
- publishing house; publisher.
§ Basic Sentence Structure with 出版社
You'll typically use 出版社 as a noun, often as the subject or object of a sentence. It's not usually modified by a lot of tricky grammar. Think of it like 'company' or 'organization' in English, but specifically for publishing.
这家出版社很有名。(Zhè jiā chūbǎnshè hěn yǒumíng.)
Hint: This (classifier for companies) publishing house very famous. (This publishing house is very famous.)
我给一家出版社工作。(Wǒ gěi yī jiā chūbǎnshè gōngzuò.)
Hint: I give (for) one (classifier) publishing house work. (I work for a publishing house.)
§ Specifying What a Publishing House Does
You can easily combine 出版社 with verbs to describe its actions. For example, 'publishing a book' is 出版一本书 (chūbǎn yī běn shū), so a publishing house would do this.
这家出版社出版了很多教材。(Zhè jiā chūbǎnshè chūbǎnle hěn duō jiàocái.)
Hint: This (classifier) publishing house published many teaching materials. (This publishing house has published many teaching materials.)
他们正在寻找一家愿意出版小说的出版社。(Tāmen zhèngzài xúnzhǎo yī jiā yuànyì chūbǎn xiǎoshuō de chūbǎnshè.)
Hint: They are looking for one (classifier) willing publish novel (possessive particle) publishing house. (They are looking for a publishing house willing to publish novels.)
§ Prepositions and 出版社
When it comes to prepositions, you'll use 出版社 just like you would any other noun referring to a company or institution. Common prepositions you might see are:
- 跟 (gēn) / 和 (hé): with (indicating collaboration or relationship)
- 在 (zài): at/in (indicating location or affiliation)
- 向 (xiàng): to/towards (indicating direction or recipient)
他跟这家出版社签了合同。(Tā gēn zhè jiā chūbǎnshè qiānle hétong.)
Hint: He with this (classifier) publishing house signed contract. (He signed a contract with this publishing house.)
这本书在哪个出版社出版的？(Zhè běn shū zài nǎge chūbǎnshè chūbǎn de?)
Hint: This (classifier for books) book at which (classifier) publishing house published (particle for past action)? (Which publishing house published this book?)
他向几家出版社投稿了。(Tā xiàng jǐ jiā chūbǎnshè tóugǎole.)
Hint: He towards several (classifier) publishing houses submitted manuscript. (He submitted manuscripts to several publishing houses.)
§ Publisher vs. Publishing House
While 出版社 can mean both 'publisher' (the entity) and 'publishing house' (the company), in most daily conversations, it refers to the company. If you want to talk about an individual publisher, you might use 出版人 (chūbǎnrén) or simply context will make it clear.
Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of using 出版社 naturally in your Chinese conversations.
§ Understanding 出版社
You might see the Chinese word 出版社 (chūbǎnshè) a lot, especially if you read books, news, or even just look at packaging for certain products. It means 'publishing house' or 'publisher'. Basically, it's the company that prints and distributes books, magazines, and other written materials.
- DEFINITION
- publishing house; publisher.
Let's break down how this word is used in different contexts. You'll find it's pretty straightforward, but knowing these common situations will help you recognize and use it correctly.
§ At Work (or when talking about work)
If you're in any field related to writing, editing, or media, you'll definitely encounter 出版社. It's the central entity in the book publishing world. You might talk about working for one, or working with one.
他辞职了，现在在一家大出版社工作。
Translation hint: He resigned, and now works at a big publisher.
这本书是由一家著名的出版社发行的。
Translation hint: This book was released by a famous publishing house.
§ In School (or academic contexts)
For students and academics, 出版社 is just as common. Textbooks, academic journals, and research papers all come from publishers. You'll often see the publisher's name on the cover or title page of a book.
这本教材是人民教育出版社出版的。
Translation hint: This textbook was published by People's Education Publishing House.
大学图书馆里有很多不同出版社的书。
Translation hint: There are many books from different publishers in the university library.
When you're citing sources, you often need to include the 出版社.
If you're discussing the quality of educational materials, you might compare those from different 出版社.
§ In the News (and general media)
News articles frequently mention 出版社 when reporting on book releases, literary awards, or business news within the publishing industry. You'll see it in headlines or in the body of articles.
这家出版社最近推出了一系列新书。
Translation hint: This publisher recently launched a series of new books.
某著名作家与一家国际出版社签约。
Translation hint: A famous writer signed with an international publishing house.
§ Everyday Encounters
Even in less formal settings, you might hear or read 出版社. For example, when browsing a bookstore, you might discuss which 出版社 you prefer for certain types of books, or if a friend recommends a book, they might mention the 出版社 as a mark of quality or style.
你喜欢哪个出版社的字典？
Translation hint: Which publisher's dictionary do you like?
As you can see, 出版社 is a very practical word to know. It appears in a wide range of contexts related to written materials and the companies that produce them. Keep an eye out for it, and you'll quickly become familiar with its usage!
§ Publishing House vs. Publisher
When you're talking about a company that publishes books or other materials, the most common and direct word to use is 出版社 (chūbǎnshè). It literally means "publishing house." Think of it as the organization itself.
- DEFINITION
- publishing house; publisher.
这家出版社出版了很多畅销书。
Zhe jiā chūbǎnshè chūbǎnle hěn duō chàngxiāoshū. (This publishing house has published many bestsellers.)
§ Who is the publisher?
While 出版社 (chūbǎnshè) refers to the company, sometimes you might want to talk about the person in charge of publishing, or the "publisher" as an individual. In that case, you'd use different words:
- **出版人 (chūbǎnrén):** This literally means "publishing person" and is often used to refer to someone who works in publishing, like a publisher or an editor-in-chief, especially when talking about their role in the industry.
- **发行人 (fāxíngrén):** This translates to "distributor" or "issuer." While a publisher also distributes, 发行人 emphasizes the distribution aspect. It's often used in legal or official contexts.
- **主编 (zhǔbiān):** This means "editor-in-chief." In smaller publishing houses or for specific projects, the editor-in-chief might effectively act as the key "publisher" for that project.
§ When to use 出版社 (chūbǎnshè)
Use 出版社 (chūbǎnshè) when you are referring to:
- The company that publishes books, magazines, or other media.
- An organization that is responsible for the overall process of bringing published works to market.
- A specific brand or entity associated with publishing.
他正在寻找一家合适的出版社出版他的小说。
Tā zhèngzài xúnzhǎo yī jiā héshì de chūbǎnshè chūbǎn tā de xiǎoshuō. (He is looking for a suitable publishing house to publish his novel.)
§ Avoid confusion
Don't confuse 出版社 (chūbǎnshè) with the act of publishing itself, which is 出版 (chūbǎn). 出版 (chūbǎn) is a verb meaning "to publish."
- DEFINITION
- to publish
这本书上个月已经出版了。
Zhè běn shū shàng gè yuè yǐjīng chūbǎnle. (This book was published last month.)
In summary, for the most straightforward way to talk about a "publishing house" or "publisher" as a company, stick with 出版社 (chūbǎnshè). For people, use more specific roles like 出版人 (chūbǎnrén) or 主编 (zhǔbiān).
چقدر رسمی است؟
"这家出版社出版了很多学术著作。 (This publishing house has published many academic works.)"
"我最近在找一家出版社出版我的书。 (I'm currently looking for a publisher for my book.)"
"你知道哪个出书的地方比较好吗？ (Do you know which place that publishes books is better?)"
"我的故事是书公司印出来的。 (My story was printed by the book company.)"
"我的小说终于被印厂看上了。 (My novel was finally noticed by the printing factory/publisher.)"
نکته جالب
The character 版 (bǎn) originally referred to a wooden block used for printing, highlighting the historical method of publishing in China.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
出版社 can be used as a standalone noun, for example: 这家出版社很有名。(This publishing house is very famous.)
这家出版社出版了很多好书。 (This publishing house has published many good books.)
出版社 can be modified by adjectives, like in: 一家大型出版社 (a large publishing house).
我梦想在一家国际出版社工作。 (I dream of working in an international publishing house.)
It can be combined with verbs that describe actions related to publishing, such as 合作 (to cooperate) or 创立 (to establish).
我们正在和一家出版社合作出版这本书。 (We are cooperating with a publishing house to publish this book.)
出版社 can also be the subject of a sentence, performing an action related to publishing.
这家出版社每年都会出版一些新作家。 (This publishing house publishes some new writers every year.)
When specifying a particular publisher, you can use the structure [publisher name] 出版社.
人民文学出版社是中国很有名的出版社。 (People's Literature Publishing House is a very famous publishing house in China.)
مثالها بر اساس سطح
我喜欢读这家出版社的书。
I like to read books from this publishing house.
这本书是哪家出版社出版的？
Which publishing house published this book?
他想把自己的小说交给一家大出版社。
He wants to submit his novel to a big publisher.
这家出版社有很多儿童读物。
This publishing house has many children's books.
我朋友在一家出版社工作。
My friend works at a publishing house.
这家出版社出版了很多有名气的书。
This publishing house has published many famous books.
她正在联系不同的出版社。
She is contacting different publishers.
这家出版社的历史很长。
This publishing house has a long history.
我朋友在一家出版社工作。
My friend works at a publishing house.
这家出版社出版了很多好书。
This publishing house has published many good books.
你喜欢哪家出版社的书？
Which publisher's books do you like?
这本书是哪家出版社出版的？
Which publishing house published this book?
他想把自己的小说交给出版社。
He wants to submit his novel to a publisher.
我们学校和一家出版社合作。
Our school cooperates with a publishing house.
这家出版社很有名。
This publishing house is very famous.
我听说他们正在找新的出版社。
I heard they are looking for a new publisher.
这家出版社出版了很多有影响力的书籍。
This publishing house has published many influential books.
他梦想有一天能与一家知名的出版社合作。
He dreams of one day collaborating with a well-known publisher.
出版社对作者的稿件进行了严格的审阅。
The publishing house rigorously reviewed the author's manuscript.
为了扩大市场，这家出版社计划推出一系列新的儿童读物。
To expand its market, this publisher plans to launch a series of new children's books.
这家出版社以其高质量的学术著作而闻名。
This publishing house is renowned for its high-quality academic works.
经过多轮谈判，作者终于与出版社达成了出版协议。
After multiple rounds of negotiations, the author finally reached a publishing agreement with the publisher.
许多年轻作家都希望自己的作品能被大型出版社看中。
Many young writers hope their works will be recognized by large publishing houses.
出版社编辑负责与作者沟通，并指导稿件的修改工作。
The publishing house editor is responsible for communicating with authors and guiding manuscript revisions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
我的书是在一家大出版社出版的。
My book was published by a [large publishing house].
他梦想能和一家知名出版社签约。
He dreams of signing with a [famous publishing house].
这家出版社专门出版历史书籍。
This [publishing house] specializes in publishing history books.
出版社正在寻找新的作者。
The [publisher] is looking for new authors.
她在这家出版社工作了十年。
She has worked at this [publishing house] for ten years.
出版社的联系方式是什么？
What is the [publisher's] contact information?
我们收到了来自不同出版社的投稿。
We received submissions from different [publishing houses].
出版社负责书籍的发行。
The [publishing house] is responsible for the distribution of books.
出版社为作者提供合同。
The [publisher] provides contracts to authors.
这家出版社有很多畅销书。
This [publishing house] has many bestsellers.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
发 can mean 'to issue' or 'to distribute', but in the context of publishing, it's not directly equivalent to 'publishing house'. '发行' (fāxíng) means 'to publish' or 'to issue' (e.g., a book, a newspaper).
出版 is the verb 'to publish' or the noun 'publication'. 出版社 is the entity that performs the action of 出版.
公司 means 'company'. While a publishing house is a type of company, '出版社' is more specific about its industry.
اصطلاحات و عبارات
"出版物 (chūbǎnwù)"
publication
这家出版社出版了很多有教育意义的出版物。(This publishing house has published many educational publications.)
neutral"出版界 (chūbǎnjiè)"
publishing industry
他在出版界工作了二十年，经验非常丰富。(He has worked in the publishing industry for twenty years and has a lot of experience.)
neutral"出版社社长 (chūbǎnshè shèzhǎng)"
director of a publishing house
出版社社长决定扩大业务范围。(The director of the publishing house decided to expand the scope of business.)
neutral"书籍出版 (shūjí chūbǎn)"
book publishing
书籍出版是一个复杂的过程。(Book publishing is a complex process.)
neutral"期刊出版 (qīkān chūbǎn)"
journal publishing
这家出版社也负责期刊出版。(This publishing house is also responsible for journal publishing.)
neutral"数字出版 (shùzì chūbǎn)"
digital publishing
数字出版是未来的趋势。(Digital publishing is the trend of the future.)
neutral"独立出版社 (dúlì chūbǎnshè)"
independent publishing house
他梦想创办一家独立出版社。(He dreams of starting an independent publishing house.)
neutral"大型出版社 (dàxíng chūbǎnshè)"
large publishing house
这家大型出版社有很多知名作家。(This large publishing house has many famous authors.)
neutral"与出版社合作 (yǔ chūbǎnshè hézuò)"
collaborate with a publishing house
他希望与这家出版社合作出版他的新书。(He hopes to collaborate with this publishing house to publish his new book.)
neutral"出版社发行 (chūbǎnshè fāxíng)"
published and distributed by a publishing house
这本书由一家著名的出版社发行。(This book is published and distributed by a famous publishing house.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
出版社 and 报社 both involve publishing, but for different types of media.
出版社 is a 'publishing house' that publishes books, magazines, etc., while 报社 is a 'newspaper office' or 'press' that publishes newspapers.
他在这家报社工作。(Tā zài zhè jiā bàoshè gōngzuò.) - He works at this newspaper office.
出版社 and 印刷厂 are related in the publishing process, but represent different stages.
出版社 is responsible for the content creation, editing, and overall publication process. 印刷厂 is a 'printing factory' that physically prints the materials.
这本书是在一家大印刷厂印刷的。(Zhè běn shū shì zài yī jiā dà yìnshuāchǎng yìnshuā de.) - This book was printed at a large printing factory.
Both deal with publications, but one is broader than the other.
出版社 is a general term for a 'publishing house' that can publish various materials including magazines. 杂志社 is specifically a 'magazine publisher' or 'magazine office'.
他想去杂志社工作。(Tā xiǎng qù zázhìshè gōngzuò.) - He wants to work at a magazine publisher.
Both are related to books, but serve different functions.
出版社 creates and publishes books. 书店 is a 'bookstore' where books are sold to the public.
我喜欢去书店看书。(Wǒ xǐhuān qù shūdiàn kàn shū.) - I like to go to bookstores to read books.
This is very close in meaning and sometimes used interchangeably, but there's a slight nuance.
出版社 (publishing house) refers to the organization or company itself. 出版商 (publisher) often refers to the person or entity that commissions and funds the publication, which can be the publishing house or an individual/group within it.
这家公司是著名的出版商。(Zhè jiā gōngsī shì zhùmíng de chūbǎnshāng.) - This company is a famous publisher.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
出版社 (chūbǎnshè) refers to a publishing house or publisher. It's a formal term used for companies that produce and distribute books, magazines, and other printed materials. You can use it to talk about where a book was published or the company responsible for its publication. For example, 这本书是人民出版社出版的。 (This book was published by People's Publishing House.) or 他在这家出版社工作。 (He works at this publishing house.)
A common mistake is confusing 出版社 (chūbǎnshè) with simply 出版 (chūbǎn), which means 'to publish'. While related, 出版 is the verb for the action of publishing, and 出版社 is the noun for the entity that does the publishing. Don't say 我出版了一家出版社。 (I published a publishing house.) when you mean to say 我出版了一本书。 (I published a book.) or 我开了一家出版社。 (I started a publishing house.)
نکات
Learn the Characters Separately
出 (chū) means 'to go out' or 'to produce'. 版 (bǎn) means 'edition' or 'block (for printing)'. 社 (shè) means 'society' or 'agency'. Understanding these individual meanings helps you grasp 'publisher' as an agency that produces editions.
Common Word Combinations
You'll often hear 出版社 (chūbǎnshè) used with verbs like 出版 (chūbǎn) which means 'to publish'. For example, 这本书是哪个出版社出版的？ (Zhè běn shū shì nǎ ge chūbǎnshè chūbǎn de?) - Which publisher published this book?
Distinguish from bookstore
Don't confuse 出版社 (chūbǎnshè) with 书店 (shūdiàn), which means 'bookstore'. A 出版社 publishes books, a bookstore sells them.
Recognize in Context
When you see 'publisher' or 'publishing house' in English, think 出版社 (chūbǎnshè). Example: 他在一家有名的出版社工作。 (Tā zài yī jiā yǒumíng de chūbǎnshè gōngzuò.) - He works at a famous publishing house.
Use it in Sentences
Practice forming simple sentences. For instance: 我想把我的书提交给出版社。 (Wǒ xiǎng bǎ wǒ de shū tíjiāo gěi chūbǎnshè.) - I want to submit my book to a publisher.
Listen for the Sound
Pay attention to the tones: chū (1st tone), bǎn (3rd tone), shè (4th tone). Proper pronunciation is key. Listen to native speakers say 出版社.
Associate with Brands
Think of well-known publishers in your country (e.g., Penguin Random House). This can help create a mental link to 出版社.
Look for Related Words
Words like 编辑 (biānjí, editor) or 作家 (zuòjiā, writer) often appear in conversations about 出版社.
Flashcards for Reinforcement
Make a flashcard for 出版社 (chūbǎnshè). On one side, write the Chinese characters and pinyin. On the other, write 'publishing house; publisher' and an example sentence.
Cultural Context
In China, many publishing houses are state-owned or affiliated with universities. This can sometimes influence the types of books they publish.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **house** (社) where books are **published** (出 版). The characters literally mean 'publish' (出版) and 'society/association' (社), which here refers to a 'house' or 'company'. So, a company that publishes.
تداعی تصویری
Picture a big, old building with stacks of books spilling out the windows. The sign above the door clearly reads '出版社'. Maybe there's a giant book character '出' on one side and '版' on the other, with '社' as the foundation.
شبکه واژگان
چالش
Translate the following sentences into Chinese, using '出版社': 1. This publishing house has a long history. 2. She works for a famous publishing house. 3. The new book was released by a small publishing house.
ریشه کلمه
Composed of 出 (chū) meaning 'to go out, to issue', 版 (bǎn) meaning 'printing plate, edition', and 社 (shè) meaning 'society, agency'.
معنای اصلی: The literal meaning is an 'agency that issues editions/prints'.
Sino-Tibetan, Sinitic languages, Chinese.بافت فرهنگی
In China, a出版社 (chūbǎnshè) holds significant cultural weight, as publishing has historically been a highly respected profession. They are not just businesses; they play a role in shaping public discourse and preserving cultural heritage. Many publishing houses have long histories and are well-regarded for their contributions to literature and education.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about where a book was published.
- 这本书是哪家出版社出版的？(Which publishing house published this book?)
- 它是由一家很有名的出版社出版的。(It was published by a very famous publishing house.)
- 这家出版社以出版儿童书籍而闻名。(This publishing house is known for publishing children's books.)
Discussing career paths in the publishing industry.
- 我想在出版社工作。(I want to work in a publishing house.)
- 你在出版社做什么工作？(What kind of work do you do at a publishing house?)
- 出版社的编辑工作很有趣。(Editing work at a publishing house is very interesting.)
Learning about the history or type of a publishing house.
- 这家出版社的历史很悠久。(This publishing house has a long history.)
- 他们是一家学术出版社。(They are an academic publishing house.)
- 很多大学都有自己的出版社。(Many universities have their own publishing houses.)
When someone is looking to get their own work published.
- 你有没有联系过出版社？(Have you contacted a publishing house?)
- 找到合适的出版社很重要。(Finding the right publishing house is important.)
- 这家出版社接受新作者的投稿。(This publishing house accepts submissions from new authors.)
Reading news or articles related to the publishing industry.
- 出版社最近面临很多挑战。(Publishing houses are facing many challenges recently.)
- 数字出版对出版社有很大影响。(Digital publishing has a big impact on publishing houses.)
- 这家出版社获得了一个奖项。(This publishing house won an award.)
شروعکنندههای مکالمه
"你最喜欢的书是哪家出版社出版的？(Which publishing house published your favorite book?)"
"你有没有考虑过在出版社工作？(Have you ever thought about working in a publishing house?)"
"你觉得未来出版社的发展趋势会是怎样的？(What do you think will be the future development trend of publishing houses?)"
"如果你要开一家出版社，你会专注于出版什么类型的书？(If you were to open a publishing house, what kind of books would you focus on publishing?)"
"你知道中国有哪些比较有名的出版社吗？(Do you know any famous publishing houses in China?)"
موضوعات نگارش
描述一个你读过的，并被出版社精心制作的书籍。(Describe a book you've read that was carefully produced by a publishing house.)
如果你是一个作者，你会希望你的书由什么样的出版社出版？为什么？(If you were an author, what kind of publishing house would you want your book to be published by? Why?)
谈谈数字出版对传统出版社的影响。(Talk about the impact of digital publishing on traditional publishing houses.)
你认为出版社在文化传播中扮演着怎样的角色？(What role do you think publishing houses play in cultural dissemination?)
想象一下你正在出版社工作，你会选择哪个部门，并描述你的日常工作。(Imagine you are working in a publishing house, which department would you choose, and describe your daily work.)
سوالات متداول
10 سوال出版社 (chūbǎnshè) is a publishing house that typically publishes books. Think of big book publishers. 杂志社 (zázhìshè) is a magazine publisher or a magazine agency. They focus on magazines. So, one for books, one for magazines.
You can use it like this:
我的书是这家出版社出版的。
(Wǒ de shū shì zhè jiā chūbǎnshè chūbǎn de.)
(My book was published by this publishing house.)
他想去出版社工作。
(Tā xiǎng qù chūbǎnshè gōngzuò.)
(He wants to work at a publishing house.)
No, 出版社 (chūbǎnshè) refers to the company or organization itself, not just the physical building. It's the entity that publishes works.
Not exactly. A 出版社 (chūbǎnshè) is the company that decides what to publish, edits the content, and manages the whole publication process. A printing company is a separate entity that literally prints the books or materials for the publishing house. They often work together, but they have different functions.
Yes, absolutely. Modern 出版社 (chūbǎnshè) often publish both physical books and digital e-books. The core function is still publishing, regardless of the format.
A common phrase is 出版社出版 (chūbǎnshè chūbǎn), which means 'published by a publishing house'. For example:
这本书是人民出版社出版的。
(Zhè běn shū shì Rénmín Chūbǎnshè chūbǎn de.)
(This book was published by People's Publishing House.)
While 出版社 (chūbǎnshè) is the standard term for a publishing house, sometimes you might hear people refer to 'publisher' more broadly as 出版商 (chūbǎnshāng), which means 'publisher' or 'publishing merchant'. However, 出版社 (chūbǎnshè) is more specific to the institution.
You can ask:
这本书是哪家出版社出版的？
(Zhè běn shū shì nǎ jiā chūbǎnshè chūbǎn de?)
(Which publishing house published this book?)
It modifies things related to books and publishing. For example:
出版社编辑 (chūbǎnshè biānjí) - publishing house editor
出版社的合同 (chūbǎnshè de hétóng) - publishing house contract
In this context, '社' (shè) means 'agency', 'society', or 'company'. It's a common suffix for organizations or institutions. So, 出版社 (chūbǎnshè) literally means 'publishing agency/company'.
خودت رو بسنج 114 سوال
这家___出版了很多好书。
The sentence talks about publishing books, so '出版社' (publishing house) is the correct fit.
我在这家___工作。
The context implies a workplace, and '出版社' (publishing house) is a common workplace.
我的书是那家___出版的。
Books are published by a '出版社' (publishing house).
她想在一家大的___工作。
If someone wants to work in a place related to publishing, '出版社' (publishing house) is the best choice.
这家___有很多著名的作家。
Writers are associated with '出版社' (publishing houses).
他去了___买书。
While you can buy books at bookstores, a '出版社' (publishing house) is also a place associated with books, and in this A1 context, it's a plausible option for acquiring books directly from the source.
Which of these is a 'publishing house'?
出版社 means publishing house or publisher.
If you want to buy a book, where would you NOT go?
You usually buy books at a bookstore or supermarket, or borrow from a library. A publishing house makes books but doesn't typically sell directly to customers.
Which word describes a place that prints and sells books?
出版社 is the place that publishes books.
出版社 is where you go to eat dinner.
出版社 is a publishing house, not a restaurant.
出版社 publishes books.
Yes, that's what a publishing house does.
You can borrow books from a 出版社.
You borrow books from a library (图书馆), not a publishing house.
I like to read books.
This book is very good.
I bought a book.
این را بلند بخوانید:
出版社
تمرکز: chū bǎn shè
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这是什么出版社？
تمرکز: zhè shì shén me chū bǎn shè?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我喜欢这家出版社的书。
تمرکز: wǒ xǐ huān zhè jiā chū bǎn shè de shū.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about where books come from, using '出版社'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
书是从出版社出版的。(Books are published by publishing houses.)
Write a simple sentence describing a publishing house. For example, '这是一个出版社。'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这是一个出版社。(This is a publishing house.)
Imagine you want to buy a book. Write a sentence saying, 'I want to buy a book from a publishing house.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我想从出版社买一本书。(I want to buy a book from a publishing house.)
这本书是谁出版的？
این متن را بخوانید:
这本书很好。它是一个有名的出版社出版的。这个出版社有很多好书。
这本书是谁出版的？
文章中提到'它是一个有名的出版社出版的'。(The passage mentions 'It was published by a famous publishing house.')
文章中提到'它是一个有名的出版社出版的'。(The passage mentions 'It was published by a famous publishing house.')
作者喜欢读什么书？
این متن را بخوانید:
我喜欢读故事书。这些故事书都是小出版社出版的。小出版社的书也很好。
作者喜欢读什么书？
文章中提到'我喜欢读故事书'。(The passage mentions 'I like to read storybooks.')
文章中提到'我喜欢读故事书'。(The passage mentions 'I like to read storybooks.')
爸爸在哪里工作？
این متن را بخوانید:
我的爸爸在一家出版社工作。他每天出版新书。这家出版社很大。
爸爸在哪里工作？
文章中提到'我的爸爸在一家出版社工作'。(The passage mentions 'My dad works at a publishing house.')
文章中提到'我的爸爸在一家出版社工作'。(The passage mentions 'My dad works at a publishing house.')
This sentence means 'This is a publishing house.'
This sentence means 'He works at a publishing house.'
This sentence means 'I want to go to the publishing house to buy books.'
Which of these is a 'publishing house'?
出版社 (chū bǎn shè) specifically refers to a publishing house or publisher.
What kind of company produces books?
出版社 (chū bǎn shè) is the company that publishes books.
My friend works for a famous ______.
If your friend works for a famous company that makes books, they work for a publishing house.
出版社 (chū bǎn shè) is where you buy groceries.
出版社 (chū bǎn shè) is a publishing house, not a grocery store.
You can find new books at a 出版社 (chū bǎn shè).
出版社 (chū bǎn shè) is where books are published, so you would find new books there.
A 出版社 (chū bǎn shè) is a type of school.
出版社 (chū bǎn shè) is a publishing house, not a school.
The correct order is 'This publishing house is very famous.'
The correct order is 'My friend works at a publishing house.'
The correct order is 'He wants to find a publishing house to publish his book.'
Which of these would you find at a 出版社?
出版社 (chūbǎnshè) means publishing house. Publishing houses are where books are prepared and printed, so you would find books and editors there.
My dream is to work for a famous 出版社. What kind of job would I most likely have?
出版社 (chūbǎnshè) is a publishing house. The most common job related to a publishing house and books is an editor.
If you want to publish a novel, which place would you contact?
出版社 (chūbǎnshè) is where books are published. Hospitals, schools, and banks are not involved in publishing.
出版社 (chūbǎnshè) is a place where you can buy fresh vegetables.
出版社 (chūbǎnshè) is a publishing house, not a place to buy vegetables. That would be a market or grocery store.
Many writers hope their books can be published by a well-known 出版社 (chūbǎnshè).
出版社 (chūbǎnshè) is a publishing house. Writers want their books to be published, and well-known publishing houses are often preferred.
You would go to a 出版社 (chūbǎnshè) to get your car repaired.
出版社 (chūbǎnshè) is a publishing house. You go to a mechanic or a car repair shop to get your car fixed, not a publishing house.
Which publishing house published this book?
He wants to work at a big publishing house.
This publisher has many famous writers.
این را بلند بخوانید:
请问，您知道哪家出版社比较好？
تمرکز: 出版 (chūbǎn), 社 (shè)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我正在找一家出版社合作出版我的书。
تمرکز: 合作 (hézuò), 出版 (chūbǎn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这家出版社的历史很长。
تمرکز: 历史 (lìshǐ), 很长 (hěncháng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes that a famous publishing house published this book. The correct order is '这本书 (this book) 是一家 (is a) 著名 (famous) 的 (attribute marker) 出版社 (publishing house) 出版 的 (published by).'
This sentence describes where he works. The correct order is '他 (he) 在 (at) 一家 (a) 出版社 (publishing house) 工作 (works).'
This sentence describes an event held by a publishing house. The correct order is '出版社 (publishing house) 举办 (held) 了 (past tense marker) 新书 (new book) 发布会 (launch event).'
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 这家____出版了很多畅销书。
The sentence means 'This (__) has published many bestsellers.' A '出版社' (publishing house) is responsible for publishing books.
Which of the following is most likely to have an editor?
An editor works at a '出版社' (publishing house) to review and prepare manuscripts for publication.
If you want to publish your novel, where would you submit your manuscript?
A '出版社' (publishing house) is the correct place to submit a manuscript for publication.
一家出版社的主要工作是销售书籍，而不是出版。
A '出版社' (publishing house) primarily focuses on publishing books, although they also handle sales indirectly.
在中国，大部分出版社都是国有的。
In China, a significant portion of publishing houses are state-owned.
如果你想买一本新书，你会去出版社购买。
You would typically go to a bookstore (书店) to buy a new book, not directly to a '出版社' (publishing house).
Imagine you're applying for an internship at a publishing house in China. Write a short paragraph (3-4 sentences) introducing yourself and expressing your interest in working for a publishing house. Use '出版社' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
您好，我叫李华，是一名对图书出版充满热情的大学生。我非常希望能有机会在贵出版社实习，学习出版行业的知识。我对出版社的工作流程和编辑工作都很感兴趣，期待能为出版社贡献我的力量。
You are a writer submitting a manuscript. Write a short email (3-4 sentences) to a publishing house, introducing your book and asking about their submission guidelines. Use '出版社' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
尊敬的出版社编辑，您好。我是一位作家，有一部小说稿件希望能够投稿。我想了解贵出版社的投稿要求和流程，期待您的回复。
Describe a type of book you would like a publishing house to publish. Why do you think it would be a good fit for a publishing house?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我希望出版社能出版更多关于中国传统文化与现代科技结合的书籍。我认为这类书籍有很大的市场潜力，因为年轻人对传统文化和新科技都充满兴趣，出版社出版这类书籍可以满足读者的需求，也能推广优秀文化。
根据这段文字，这家出版社的特点是什么？
این متن را بخوانید:
这家出版社以出版儿童读物闻名。他们每年都会推出很多新书，深受孩子和家长的喜爱。最近，他们获得了一个国际奖项，表彰他们在儿童文学领域的贡献。
根据这段文字，这家出版社的特点是什么？
文章中明确提到“这家出版社以出版儿童读物闻名”。
文章中明确提到“这家出版社以出版儿童读物闻名”。
这段文字主要讨论了什么？
این متن را بخوانید:
随着电子书的普及，许多传统出版社面临转型。他们开始尝试数字出版，并与在线平台合作，以适应市场变化。虽然面临挑战，但一些出版社通过创新找到了新的发展机遇。
这段文字主要讨论了什么？
文章主要讲述了电子书普及后，传统出版社如何转型和应对挑战。
文章主要讲述了电子书普及后，传统出版社如何转型和应对挑战。
这份招聘信息对申请人有什么主要要求？
این متن را بخوانید:
一家知名的出版社正在招聘编辑。这份工作要求申请人有扎实的文字功底和对文学的热情。成功入职后，你将有机会参与到图书的选题、编辑和推广等各个环节。
这份招聘信息对申请人有什么主要要求？
文章中明确提到“这份工作要求申请人有扎实的文字功底和对文学的热情”。
文章中明确提到“这份工作要求申请人有扎实的文字功底和对文学的热情”。
This sentence structure indicates 'This book is published by a publishing house.'
This sentence asks 'Which publishing house do you want to cooperate with?'
This sentence means 'This publishing house is very famous.'
这家______以出版文学作品而闻名。(This ______ is famous for publishing literary works.)
出版社 (chūbǎnshè) means 'publishing house' or 'publisher', which fits the context of publishing literary works. 印刷厂 (yìnshuāchǎng) is a printing factory, 书店 (shūdiàn) is a bookstore, and 图书馆 (túshūguǎn) is a library.
我的新书将由一家知名的国际______发行。(My new book will be released by a well-known international ______.)
出版社 (chūbǎnshè) refers to a publishing house, which is responsible for releasing books. 公司 (gōngsī) is a company, 机构 (jīgòu) is an organization, and 协会 (xiéhuì) is an association; none of these specifically deal with book releases in this context.
他梦想有一天能创办自己的______，出版更多优秀的儿童读物。(He dreams of one day starting his own ______, publishing more excellent children's books.)
出版社 (chūbǎnshè) is the correct term for a 'publishing house' that publishes books. 杂志社 (zázhìshè) is a magazine agency, 报社 (bàoshè) is a newspaper office, and 广播站 (guǎngbōzhàn) is a broadcasting station.
这部学术著作经过多家______的审阅才得以出版。(This academic work was reviewed by several ______ before it could be published.)
出版社 (chūbǎnshè) are the entities that review and publish academic works. While universities and research institutions might be involved in the creation of such works, it's the publishing houses that handle the actual publication process.
与______签订出版合同是作者实现出版梦想的关键一步。(Signing a publishing contract with a ______ is a crucial step for an author to realize their publishing dream.)
作者 (zuòzhě - author) signs a contract with a 出版社 (chūbǎnshè - publishing house) for their book to be published. 经纪人 (jīngjìrén - agent), 书商 (shūshāng - bookseller), and 编辑 (biānjí - editor) are involved in the process, but the contract is primarily with the publisher.
这家小型______专注于出版小众艺术类书籍。(This small ______ specializes in publishing niche art books.)
出版社 (chūbǎnshè) is the appropriate term for an entity that publishes books, even specialized ones like art books. 画廊 (huàláng - art gallery), 博物馆 (bówùguǎn - museum), and 艺术中心 (yìshù zhōngxīn - art center) are related to art but do not primarily publish books.
这家出版社以出版儿童读物为主。
出版社 means publishing house, and 出版 means to publish. The sentence describes the primary activity of the publishing house.
她想在一家有名的出版社工作。
出版社 specifically refers to a publishing house, not a bookstore. The sentence clearly states her desire to work there.
你认为哪家出版社的教材质量最好？
教材 (jiàocái) means textbooks. The question asks about the quality of textbooks from a publishing house, not a bookstore.
出版社是一个专门印刷报纸的机构。
出版社是出版图书、期刊等的机构，而不是专门印刷报纸的机构。报社是印刷报纸的机构。(A publishing house is an institution that publishes books, periodicals, etc., not an institution specifically for printing newspapers. A newspaper office is an institution for printing newspapers.)
出版社通常负责书籍的编辑、排版和发行。
出版社的主要职责包括书籍的编辑、排版、印刷和发行等环节。(The main responsibilities of a publishing house include editing, typesetting, printing, and distributing books.)
如果你想买一本新书，你应该去出版社。
如果你想买一本新书，通常会去书店或网上书店，而不是直接去出版社。(If you want to buy a new book, you usually go to a bookstore or an online bookstore, not directly to a publishing house.)
This publishing house has published many bestsellers.
I am considering submitting manuscripts to several publishing houses.
Collaborating with a publisher is very important for an author.
این را بلند بخوانید:
请问您对这家出版社的印象如何？
تمرکز: 出版社 (chū bǎn shè)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你觉得哪家出版社更适合出版儿童书籍？
تمرکز: 适合 (shì hé)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他最终选择了与一家独立出版社签约。
تمرکز: 独立出版社 (dú lì chū bǎn shè)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an author who just signed a contract with a new publishing house. Write a short email to a friend announcing this exciting news. Include details about the publishing house's reputation and your hopes for the collaboration. Use '出版社'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
亲爱的[朋友的名字]，好久不见！我有一个激动人心的消息要告诉你，我刚刚和一家非常有名的出版社签了新书合同！这家出版社以出版高质量的文学作品而闻名。我非常期待这次合作，希望我的书能通过他们的平台被更多读者看到。我们什么时候能一起庆祝一下？
You are a literary critic reviewing a new novel. In your review, discuss the role of the publishing house in shaping the book's success and its overall presentation. Use '出版社'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这部新小说之所以能取得如此巨大的成功，出版社的功劳不可忽视。他们不仅在编辑和装帧上下足了功夫，更在市场推广上展现了非凡的策略。该出版社一贯的选书品味和对细节的把控，无疑为这部作品的优质呈现奠定了基础，使其在众多作品中脱颖而出。
You are applying for an internship at a publishing house. Write a short paragraph in your cover letter explaining why you are interested in working for a publishing house and what you hope to learn. Use '出版社'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我对贵出版社的文学作品一直抱有极大的热情。我深知出版社在文化传播中扮演着至关重要的角色，能够将优秀的思想和故事带给大众。我希望能在贵出版社学习到书籍从创作到出版的全过程，并为我所热爱的出版事业贡献一份力量。
根据短文，这家出版社的特点是什么？
این متن را بخوانید:
王明是一位资深编辑，他在一家历史悠久的出版社工作了二十年。他见证了这家出版社从传统纸质出版到数字化转型的整个过程。尽管面临诸多挑战，这家出版社依然坚持出版有深度、有思想的书籍，赢得了读者的广泛好评。
根据短文，这家出版社的特点是什么？
短文提到“一家历史悠久的出版社”和“坚持出版有深度、有思想的书籍，赢得了读者的广泛好评”，因此选项B是正确的。
短文提到“一家历史悠久的出版社”和“坚持出版有深度、有思想的书籍，赢得了读者的广泛好评”，因此选项B是正确的。
李华最终是怎样实现她的作家梦想的？
این متن را بخوانید:
李华的梦想是成为一名成功的作家，她的第一部小说手稿已经被好几家出版社拒绝了。然而，她并没有放弃，而是根据反馈不断修改，并最终获得了一家小型但有潜力的出版社的青睐。这家出版社的编辑团队对她的作品充满了信心。
李华最终是怎样实现她的作家梦想的？
短文提到“她并没有放弃，而是根据反馈不断修改，并最终获得了一家小型但有潜力的出版社的青睐”，因此选项C是正确的。
短文提到“她并没有放弃，而是根据反馈不断修改，并最终获得了一家小型但有潜力的出版社的青睐”，因此选项C是正确的。
互联网的发展给传统出版社带来了什么影响？
این متن را بخوانید:
近年来，随着互联网的发展，许多传统出版社面临着巨大的冲击。一些出版社选择与科技公司合作，探索新的出版模式，例如电子书和有声读物。这些新的尝试为出版社带来了新的生机，也让读者有了更多选择。
互联网的发展给传统出版社带来了什么影响？
短文提到“许多传统出版社面临着巨大的冲击”和“一些出版社选择与科技公司合作，探索新的出版模式”，因此选项C是正确的。
短文提到“许多传统出版社面临着巨大的冲击”和“一些出版社选择与科技公司合作，探索新的出版模式”，因此选项C是正确的。
This sentence describes that 'this publishing house published many excellent books'. The correct order starts with the subject '这家出版社' (this publishing house), followed by the verb '出版了' (published), and then the object '许多优秀的书籍' (many excellent books).
This sentence expresses 'He hopes his novel can be picked up by a big publishing house'. The structure '能被...看中' indicates a passive voice, where '一家大出版社' is the agent.
This sentence means 'Signing a contract with a publishing house is the first step in publishing a book'. The phrase '与出版社签订合同' acts as the subject of the sentence.
这家___以出版高质量的学术著作而闻名，尤其在历史学领域有很高的声誉。
题干描述的是一个出版高质量学术著作的机构，'出版社'是唯一符合语境的选项。
经过反复修改和校对，他的第一部小说终于被一家知名___接受，即将面世。
小说被出版机构接受并即将面世，因此'出版社'是正确的选项。
为了拓宽市场，这家老牌___决定尝试出版一些数字内容，以吸引年轻读者。
句中提到出版数字内容以吸引读者，这与'出版社'的业务范围一致。
在文学颁奖典礼上，获奖作家特别感谢了多年来一直支持他的___和编辑团队。
作家在颁奖典礼上感谢支持他的机构和团队，'出版社'是出版作品的机构，符合语境。
很多学者认为，学术期刊的独立性对于学术发展至关重要，不应受到___的过度干预。
学术期刊的独立性通常指不被出版方过多干预，所以'出版社'是正确答案。
这部备受争议的传记，由于其敏感内容，多家___都拒绝出版。
传记的出版事宜自然与'出版社'相关，因此它是唯一正确的选项。
/ 114 درست
نمره کامل!
Summary
出版社 refers to a company that publishes books, magazines, or newspapers.
- b1
- publishing
- company
Learn the Characters Separately
出 (chū) means 'to go out' or 'to produce'. 版 (bǎn) means 'edition' or 'block (for printing)'. 社 (shè) means 'society' or 'agency'. Understanding these individual meanings helps you grasp 'publisher' as an agency that produces editions.
Common Word Combinations
You'll often hear 出版社 (chūbǎnshè) used with verbs like 出版 (chūbǎn) which means 'to publish'. For example, 这本书是哪个出版社出版的？ (Zhè běn shū shì nǎ ge chūbǎnshè chūbǎn de?) - Which publisher published this book?
Distinguish from bookstore
Don't confuse 出版社 (chūbǎnshè) with 书店 (shūdiàn), which means 'bookstore'. A 出版社 publishes books, a bookstore sells them.
Recognize in Context
When you see 'publisher' or 'publishing house' in English, think 出版社 (chūbǎnshè). Example: 他在一家有名的出版社工作。 (Tā zài yī jiā yǒumíng de chūbǎnshè gōngzuò.) - He works at a famous publishing house.
مثال
这本书由一家知名出版社出版。
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
