C1 Discourse & Pragmatics 11 min read Difficile

Parallélisme rhétorique arabe : l'art de la symétrie (Al-Muwazanah)

Maîtriser le parallélisme, c'est transformer ton arabe : d'une simple suite de mots, il devient une force rythmique, persuasive et professionnelle. Pense à «توازن» (équilibre), «إقناع» (persuasion), et «احترافية» (professionnalisme).
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Al-Muwazanah is the art of balancing sentence structures to create rhythmic, symmetrical, and persuasive Arabic prose.

  • Match grammatical structures: Use identical word classes in parallel segments (e.g., Noun-Verb, Noun-Verb).
  • Maintain rhythmic length: Keep the syllable count of parallel clauses roughly equal for auditory balance.
  • Ensure semantic harmony: Parallel structures should reflect related or contrasting ideas to emphasize meaning.
Clause A [Noun + Verb] ⚖️ Clause B [Noun + Verb]

Overview

### Overview
Bienvenue dans le vif du sujet. Si tu es à un niveau C1, tu sais déjà que l'arabe n'est pas juste une question de conjugaison ou de syntaxe de base ; c'est une langue de rythme, de musique et de symétrie. Aujourd'hui, on s'attaque au al-Muwāzanah (الموازنة) et au al-Tarṣīʿ (الترصيع).
En français, on pourrait traduire cela par le parallélisme rhétorique, mais c'est bien plus que ça. En français, nous utilisons parfois le parallélisme (pense à la célèbre formule de Victor Hugo : « Vous dites qu'il est bon, vous dites qu'il est grand »), mais en arabe, c'est une exigence stylistique quasi structurelle.
Contrairement au français où la structure est souvent linéaire et dépendante de la syntaxe sujet-verbe-complément, l'arabe, grâce à son système de racines tri-consonantiques, permet une harmonie morphologique naturelle. Le al-Muwāzanah consiste à équilibrer deux segments de phrase de manière à ce qu'ils se répondent, non seulement par leur sens, mais par leur structure grammaticale (le wazn ou mètre). Pourquoi est-ce crucial pour toi ?
Parce qu'en tant que francophone, tu as tendance à construire des phrases « droites ». Pour atteindre ce niveau C1, tu dois apprendre à « balancer » tes idées. C'est ce qui fait la différence entre un arabe « fonctionnel » et un arabe « éloquent ».
C'est l'art de la symétrie qui rend le discours mémorable, persuasif et, surtout, authentiquement arabe.
### How This Grammar Works
Le fonctionnement du parallélisme arabe repose sur la correspondance. Si en français nous avons la « figure de style » du parallélisme, en arabe, c'est une composante intégrée de la rhétorique, la balāgha. Le principe est simple : tu crées un miroir.
Si la première partie de ta phrase est construite sur un modèle Nom + Adjectif + Verbe, la seconde partie doit idéalement suivre une structure équivalente.
L'équivalent le plus proche en français serait le parallélisme syntaxique, mais en arabe, nous ajoutons la contrainte morphologique. Regarde bien : en français, tu peux dire « Il mange vite et il court lentement ». C'est un parallélisme simple.
En arabe, on va chercher à ce que les mots eux-mêmes partagent une racine ou une forme similaire. Par exemple, si tu utilises un participe actif pour décrire une action, tu en utiliseras un autre pour la seconde partie.
La grande différence ici est que le français est une langue analytique qui dépend beaucoup des prépositions et des articles. L'arabe, étant une langue flexionnelle et dérivative, permet de créer ce parallélisme par le simple choix du wazn (le patron morphologique). Par exemple, si tu dis al-fāʾiz-u nājiḥ-un (le gagnant est un succès), tu peux enchaîner avec al-kātib-u mubdiʿ-un (l'écrivain est créatif).
Ici, fāʾiz et kātib sont tous deux sur le modèle fāʿil. C'est cette répétition de « poids » syllabique qui crée l'effet Muwāzanah. Le français manque de cette plasticité morphologique : nous avons des terminaisons différentes pour chaque mot, ce qui rend le parallélisme moins « musical » ou « harmonique » qu'en arabe.
### Formation Pattern
Pour former ces structures, tu dois suivre une rigueur presque mathématique. Voici comment tu peux structurer tes phrases pour obtenir cet effet de miroir :
| Type de parallélisme | Structure arabe | Équivalent français (concept) |
|---|---|---|
| Simple (Muwāzanah) | Nom + Adj || Nom + Adj | Parallélisme syntaxique |
| Complexe (Tarṣīʿ) | Nom + Pron + Adj || Nom + Pron + Adj | Parallélisme morpho-phonétique |
Pour réussir, suis ces étapes :
  1. 1Identifie ton modèle : Choisis une structure (ex: Nom défini + Adjectif).
  2. 2Applique le miroir : Utilise un autre Nom défini avec un Adjectif qui partage idéalement la même longueur ou le même rythme.
  3. 3Harmonise les cas : Assure-toi que les ḥarakāt (les voyelles finales) correspondent pour créer une rime interne (le sajʿ).
Exemple de formation :
al-ʿilmu nūrun wa al-jahlu ẓalāmun (La science est lumière et l'ignorance est ténèbres).
  • al-ʿilmu (Nom, défini, ḍamma) / al-jahlu (Nom, défini, ḍamma)
  • nūrun (Nom, indéfini, ḍamma) / ẓalāmun (Nom, indéfini, ḍamma)
C'est la perfection du Tarṣīʿ : chaque élément répond à l'autre.
### When To Use It
Tu dois utiliser le parallélisme dès que tu veux convaincre ou marquer les esprits. En français, on utilise souvent des connecteurs logiques (« car », « donc », « cependant ») pour lier les idées. En arabe, le Muwāzanah remplace parfois ces connecteurs par une juxtaposition rythmée.
C'est très efficace dans :
  1. 1Le discours persuasif : Pour présenter deux arguments opposés ou complémentaires. Au lieu de dire « C'est vrai, mais c'est faux », tu diras al-ḥaqqu wāḍiḥun wa al-bāṭilu zāʾilun. La symétrie rend l'argument indiscutable.
  2. 2L'écriture formelle : Dans un rapport ou une présentation, cela montre une maîtrise de la langue qui impose le respect. C'est ce qu'on attend d'un niveau C1.
  3. 3La poésie et la littérature : C'est là que le Tarṣīʿ devient indispensable pour créer une musicalité qui « accroche » l'oreille.
En gros, utilise-le quand tu veux que ton interlocuteur se souvienne de ta phrase. C'est un outil de rhétorique pure.
### Common Mistakes
  1. 1La traduction littérale de la syntaxe française : Les francophones essaient souvent de traduire le français « Je mange une pomme et je bois un café ». En arabe, cela donne ākulu tuffāḥatan wa ashrabu qahwatan. Ce n'est pas faux, mais c'est plat. L'erreur est de ne pas chercher l'harmonie des formes. Pourquoi ? Parce qu'en français, on privilégie la clarté syntaxique sur le rythme.
  2. 2L'oubli de la déclinaison (Iʿrāb) : Dans le Tarṣīʿ, si tes finales ne correspondent pas (ex: une ḍamma suivie d'une fatḥa alors que tu voulais un parallélisme), tout l'effet tombe à plat. Le francophone, habitué à une langue où les finales sont souvent muettes (sauf liaison), néglige l'importance sonore de la terminaison en arabe.
  3. 3La surcharge : Vouloir faire du parallélisme partout rend le discours artificiel et pompeux. En français, on appelle ça le « style précieux ». Il faut doser : le parallélisme est un épice, pas le plat principal.
### Contrast With Similar Patterns
Il ne faut pas confondre le parallélisme avec la simple répétition (at-tikrār). La répétition est un outil d'insistance, alors que le parallélisme est un outil d'équilibre.
| Caractéristique | Répétition (Tikrār) | Parallélisme (Muwāzanah) |
|---|---|---|
| But | Insister sur un mot | Créer une harmonie/rythme |
| Structure | Répéter le même mot | Répéter la même forme (wazn) |
| Effet | Impact émotionnel | Élégance intellectuelle |
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je dois toujours faire rimer les mots ?
Non, le Muwāzanah est avant tout structurel. Le Tarṣīʿ (la rime interne) est un niveau supérieur. Ne force pas la rime si cela change le sens.
  1. 1Est-ce que c'est utilisé dans l'arabe parlé (Darija/Ammiya) ?
Oui, dans les proverbes et les expressions populaires, on retrouve énormément de parallélisme. C'est une marque d'esprit vif.
  1. 1Comment pratiquer cela au quotidien ?
Prends des phrases simples que tu écris et essaie de modifier le deuxième membre de la phrase pour qu'il ait la même structure grammaticale et le même nombre de syllabes que le premier. C'est un excellent exercice de gymnastique mentale.

Parallel Structure Patterns

Pattern Clause 1 Clause 2 Effect
V-S-O
يَكْتُبُ الطَّالِبُ دَرْسَهُ
يَقْرَأُ الْمُعَلِّمُ كِتَابَهُ
Rhythmic balance
V-S-Prep
يَذْهَبُ الْأَبُ لِلْعَمَلِ
تَعُودُ الْأُمُّ لِلْبَيْتِ
Narrative flow
N-Adj
الْجَوُّ بَارِدٌ
الْمَطَرُ غَزِيرٌ
Descriptive symmetry

Meanings

Al-Muwazanah is a rhetorical device where two or more segments of a sentence are constructed with identical grammatical patterns to create a sense of balance and aesthetic beauty.

1

Structural Symmetry

Matching grammatical categories across clauses.

“يَزْرَعُ الْفَلَّاحُ الْقَمْحَ، وَيَحْصُدُ الْعَامِلُ الثَّمَرَ”

“تَعْلُو الْهِمَّةُ بِالْعَمَلِ، وَتَسْمُو النَّفْسُ بِالْأَمَلِ”

2

Antithetical Parallelism

Using symmetry to contrast opposing ideas.

“يُحْيِي الْعَدْلُ الْأُمَمَ، وَيُمِيتُ الظُّلْمُ الشُّعُوبَ”

“يَبْنِي الْجَاهِلُ الْأَوْهَامَ، وَيُشَيِّدُ الْعَالِمُ الْحَقَائِقَ”

Reference Table

Reference table for Parallélisme rhétorique arabe : l'art de la symétrie (Al-Muwazanah)
Type Objectif Effet Concept Exemple
Al-Muwazanah
Rhythmic Weight
Flux harmonieux
Syllabes accordées
At-Tarsee'
Total Symmetry
Grand impact/Éloquence
Miroir mot à mot
As-Saj'
End Rhyming
Accroche
Terminaison sonore identique
At-Taqsim
Division
Clarté/Analyse
Diviser un tout en parties
Al-Muqabalah
Contrast
Emphase par les opposés
Opposition ordonnée
Al-Izdiwaj
Clause Balance
Stabilité structurelle
Deux phrases de longueur égale

Spectre de formalité

Formel
يَجْتَهِدُ الْعَامِلُ فَيَنْجَحُ، وَيَصْبِرُ الطَّالِبُ فَيَتَفَوَّقُ

يَجْتَهِدُ الْعَامِلُ فَيَنْجَحُ، وَيَصْبِرُ الطَّالِبُ فَيَتَفَوَّقُ (Motivation)

Neutre
الْعَامِلُ يَجْتَهِدُ وَيَنْجَحُ، وَالطَّالِبُ يَصْبِرُ وَيَتَفَوَّقُ

الْعَامِلُ يَجْتَهِدُ وَيَنْجَحُ، وَالطَّالِبُ يَصْبِرُ وَيَتَفَوَّقُ (Motivation)

Informel
إِذَا اجْتَهَدْتَ نَجَحْتَ، وَإِذَا صَبَرْتَ تَفَوَّقْتَ

إِذَا اجْتَهَدْتَ نَجَحْتَ، وَإِذَا صَبَرْتَ تَفَوَّقْتَ (Motivation)

Argot
تَعَبْتَ تَنْجَحُ، صَبَرْتَ تِتْفَوَّقُ

تَعَبْتَ تَنْجَحُ، صَبَرْتَ تِتْفَوَّقُ (Motivation)

Composantes du Parallélisme Rhétorique

Parallélisme

Rythme (Wazn)

  • ميزان Équilibre Syllabique

Structure (Tarkeeb)

  • توازن Miroir Grammatical

Rime (Saj')

  • ترصيع Terminaisons Ornées

Structure Normale vs. Parallèle

Déséquilibrée (Basique)
أكلت التفاح وشربت عصيراً لذيذاً J'ai mangé la pomme et bu un jus délicieux (Déséquilibré)
Parallèle (Avancée)
أكلتُ تفاحاً، وشربتُ شراباً J'ai mangé des pommes, et j'ai bu des boissons (Poids Équilibré)

Comment Construire une Clause Parallèle

1

As-tu choisi le premier mot ?

YES
Identifie son modèle (Wazn).
NO
Choisis un concept central (ex: 'Succès').
2

Le deuxième mot correspond-il au modèle ?

YES
Maintiens les marqueurs grammaticaux (Al-, Cas).
NO ↓

Cas d'Usage Modernes

📱

Réseaux Sociaux

  • • Légendes accrocheuses
  • • Accroches de threads
  • • Citations virales
💼

Professionnel

  • • Pitches d'ascenseur
  • • Objectifs de CV
  • • Formules de politesse d'e-mail
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

يَأْكُلُ الْوَلَدُ، وَيَشْرَبُ الْبِنْتُ

The boy eats, and the girl drinks.

1

يَذْهَبُ أَحْمَدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ، وَتَذْهَبُ سَارَةُ إِلَى الْبَيْتِ

Ahmed goes to school, and Sarah goes home.

1

يُحِبُّ النَّاسُ الصِّدْقَ، وَيَكْرَهُ النَّاسُ الْكَذِبَ

People love honesty, and people hate lying.

1

تُسَاعِدُ الْقِرَاءَةُ الْعَقْلَ، وَتُغَذِّي الْكِتَابَةُ الرُّوحَ

Reading helps the mind, and writing nourishes the soul.

1

يَزْرَعُ الْعَالِمُ الْأَمَلَ فِي الْقُلُوبِ، وَيَحْصُدُ الْأَدِيبُ الْحِكْمَةَ فِي الْعُقُولِ

The scholar plants hope in hearts, and the writer harvests wisdom in minds.

1

تَتَجَلَّى الْعَظَمَةُ فِي التَّوَاضُعِ، وَتَظْهَرُ الْقُوَّةُ فِي الصَّبْرِ

Greatness manifests in humility, and strength appears in patience.

Facile à confondre

Arabic Rhetorical Parallelism: The Art of Symmetry (Al-Muwazanah) vs Saj' (Rhyme)

Learners think any rhyming sentence is Al-Muwazanah.

Erreurs courantes

✗

يَأْكُلُ الْوَلَدُ، وَالْبِنْتُ تَشْرَبُ

✓

يَأْكُلُ الْوَلَدُ، وَتَشْرَبُ الْبِنْتُ

Mixing VSO and SVO breaks the symmetry.
✗

يَذْهَبُ أَحْمَدُ لِلْمَدْرَسَةِ، وَسَارَةُ فِي الْبَيْتِ

✓

يَذْهَبُ أَحْمَدُ لِلْمَدْرَسَةِ، وَتَذْهَبُ سَارَةُ لِلْبَيْتِ

Missing the verb in the second clause.
✗

يُحِبُّ النَّاسُ الصِّدْقَ، وَالْكَذِبُ مَكْرُوهٌ

✓

يُحِبُّ النَّاسُ الصِّدْقَ، وَيَكْرَهُ النَّاسُ الْكَذِبَ

Switching from active verb to passive adjective.
✗

يَزْرَعُ الْعَالِمُ الْأَمَلَ، وَالْحِكْمَةُ يَحْصُدُهَا الْأَدِيبُ

✓

يَزْرَعُ الْعَالِمُ الْأَمَلَ، وَيَحْصُدُ الْأَدِيبُ الْحِكْمَةَ

Forcing an awkward word order for the sake of rhyme.

Structures de phrases

يَزْرَعُ ___ ___، وَيَحْصُدُ ___ ___

Real World Usage

Political Speech very common

نَحْنُ نَبْنِي الْوَطَنَ، وَنَحْنُ نَحْمِي الْحُقُوقَ

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le Compte Syllabique

Si tu ne trouves pas un mot ayant exactement le même 'Wazn' (modèle morphologique), essaie d'en trouver un avec le même nombre de syllabes. Cela préserve environ 80% de l'effet. Par exemple, pour 'عظيم' (grand), tu pourrais utiliser 'كريم' (généreux) si 'حكيم' (sage) ne convient pas au sens : «قلبٌ عظيمٌ، وروحٌ كريمةٌ».
⚠️

Ne Sacrifie Pas le Sens !

Les apprenants forcent parfois un mot parallèle qui ne correspond pas tout à fait au contexte. Si la logique est faible, le parallélisme semble prétentieux. Rappelle-toi : la clarté avant tout. Ne dis pas : «الحياةُ جميلةٌ، والموتُ رائحٌ» (La vie est belle, et la mort est odorante – ce qui est absurde !) mais plutôt : «الحياةُ جميلةٌ، والموتُ حقيقةٌ».
💬

Le Pouvoir du Trois

La rhétorique arabe aime les paires pour l'équilibre, mais les groupes de trois pour l'idée d'achèvement. Essaie d'équilibrer trois courtes phrases pour un impact maximal, comme dans : «جاءَ، رأى، انتصرَ».

Smart Tips

Use Al-Muwazanah to emphasize your main argument.

I like reading and writing is good too. → تُسَاعِدُ الْقِرَاءَةُ الْعَقْلَ، وَتُغَذِّي الْكِتَابَةُ الرُّوحَ

Prononciation

Pause at the comma (،).

Rhythmic Pausing

Pause slightly after the first clause to emphasize the symmetry.

Rising-Falling

Clause 1 (Rising) ↗, Clause 2 (Falling) ↘

Shows completion of a balanced thought.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Mirror your words to mirror your meaning.

Association visuelle

Imagine a scale (balance) where you place one phrase on the left and an identical-looking phrase on the right. If the scale is balanced, your Arabic is perfect.

Rhyme

Balance the phrase, earn the praise.

Story

A poet stands before a king. He says, 'The sun rises to light the day, the moon rises to guide the night.' The king smiles, for the poet used perfect balance.

Word Web

توازن (Balance)تناظر (Symmetry)إيقاع (Rhythm)بلاغة (Eloquence)تركيب (Structure)

Défi

Write two sentences about your day using the exact same verb-subject-object structure.

Notes culturelles

Often used in traditional storytelling and folk proverbs.

Used in political speeches to sound authoritative.

Common in poetry and formal invitations.

Rooted in the classical Arabic literary tradition of the Quran and pre-Islamic poetry.

Amorces de conversation

“

كيف تصف يومك؟

Sujets d'écriture

اكتب فقرة عن الفرق بين الصيف والشتاء باستخدام التوازي.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la structure parallèle en utilisant un mot du même poids que 'الصادق' (Al-Sadiq).

أحبُّ الرجلَ الصادق، وأحترمُ الشخصَ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الحاذق
'الصادق' et 'الحاذق' suivent tous deux le modèle 'فاعل', ce qui maintient l'équilibre rythmique.
Quelle phrase démontre un meilleur parallélisme rhétorique ? Choix multiple

Choisis l'option la plus équilibrée :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الجوُّ صحوٌ، والقلبُ محوٌ.
Cette option utilise deux clauses courtes et parfaitement équilibrées avec des poids de mots correspondants.
Identifie le mot qui rompt le parallélisme dans ce slogan formel. Error Correction

Find and fix the mistake:

شعارنا: جودةٌ في العمل، سرعةٌ في التنفيذ، وإخلاصٌ دائمٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دائمٌ
Les deux premières phrases sont 'Nom + Locution prépositionnelle'. Ajouter un adjectif 'دائم' à la troisième rompt le schéma.

Score: /3

Exercices pratiques

1 exercises
Complete the parallel sentence.

يَكْتُبُ الطَّالِبُ دَرْسَهُ، وَيَقْرَأُ الْمُعَلِّمُ ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كِتَابَهُ
Must match the object structure.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Réorganise pour créer un couplet parallèle. Sentence Reorder

(الفرحُ - الحزنُ - يجمعنا - يفرقنا)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الفرح يجمعنا، ويفرقنا الحزن
Traduis 'We succeeded by effort, and we failed by laziness' en utilisant des structures parallèles. Traduction

Translate the sentence into Arabic:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نجحنا بالجهد، وفشلنا بالكسل
Associe les mots à leurs partenaires rythmiques parallèles. Match Pairs

Match these pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
Trouve un mot pour correspondre à 'الماضي' (le passé) dans un contexte moderne. Texte trous

ننسى ألم ___، ونبني أمل الآتي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الماضي
Laquelle de ces options est un exemple de 'At-Tarsee'' (Style Orné) ? Choix multiple

Select the fully mirrored sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ليلٌ داج، ونهارٌ ساج.
Corrige la structure déséquilibrée dans cette description de poste. Error Correction

مهامي تشمل: تنظيمُ الملفات، وتنسيقُ المواعيد، وكتابةُ تقاريرٍ طويلةٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وكتابةُ التقاريرِ
Complète la structure parallèle pour une publication sur les réseaux sociaux. Texte trous

لا تنظر إلى الخلف، بل ___ إلى الأمام.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: انظر
Dans un discours formel, quelle option semble plus 'Niveau C1' ? Choix multiple

Pick the eloquent version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نحن هنا للدعمِ والمؤازرةِ، والتمكينِ والمساندةِ.
Traduis : 'Clear speech, pure heart.' en arabe équilibré. Traduction

Translate into balanced Arabic:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قولٌ مبين، وقلبٌ أمين
Complète le schéma. Texte trous

هو ___ في قوله، ومخلصٌ في فعله.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صادقٌ

Score: /10

FAQ (1)

No, it is used in essays, speeches, and formal writing.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Paralelismo

Arabic relies more on verb-initial structures.

French high

Parallélisme

French is strictly SVO.

German moderate

Parallelismus

German verb placement is more rigid.

Japanese low

Heikō

Japanese is SOV.

Chinese high

Duìǒu

Chinese lacks verb conjugation.

Arabic n/a

Al-Muwazanah

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Métaphore arabe : Parler poétiquement (al-Isti'ara)
Next
Saj’ (Prose Rimée) : L'Art du Rythme Éloquent

Learn These First

C1 Recommends

Saj’ (Prose Rimée) : L'Art du Rythme Éloquent

Overview Avez-vous déjà remarqué comment certains proverbes arabes restent dans votre tête comme un refrain accrocheur ?...

Continue With

C1 Builds On

Contraste Rhétorique : Juxtaposition (Al-Muqabala)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau C1, tu as déjà dépassé le stade de la simple construction syntaxique pour e...

Related Grammar Rules

C2

Rhétorique Arabe : Changements Stylistiques et Emphase (Iltifat & Inna)

### Overview Au niveau C2, tu as dépassé le stade de la simple correction grammaticale pour entrer dans le domaine de l...
C1

Étiquette des compliments en arabe : Masha'Allah & Mabrouk

Overview Vous est-il déjà arrivé d'entrer dans une pièce et de sentir que votre tenue était si réussie qu'elle pourrait...
B1

Titres Honorifiques en Arabe : Codes Sociaux et Politesse

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre professeur d'arabe a l'air un peu offensé quand vous l'appelez par son prénom...
B1

Expressions islamiques de politesse essentielles (Mashallah, Insha'Allah)

### Overview En tant que francophone apprenant l'arabe, tu as déjà une excellente base analytique. Cependant, passer du...
B1

Salutations arabes essentielles et leurs réponses

Overview Arrêtez de dire juste `Marhaba` à tout le monde. Sérieusement. Si vous entrez dans un café au Caire, une réunio...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !