Signification
To successfully attain an objective, aim, or desired outcome.
Contexte culturel
Success is often viewed as a communal milestone. When someone 'reaches a goal,' it is common to host a 'Hafla' (party) or share sweets (Mabrouk). The phrase is often paired with 'Inshallah' (God willing) during the process and 'Alhamdulillah' (Praise be to God) upon arrival. In cities like Dubai or Riyadh, this phrase is used in 'Vision 2030' or 'Vision 2021' contexts to describe national progress. Classical poetry often uses the 'target' (Hadaf) as a metaphor for the heart of the beloved or the ultimate truth.
Use Adjectives
Make your Arabic sound more natural by adding adjectives like 'المنشود' (desired) or 'النهائي' (final) after 'هدف'.
Preposition Alert
Never forget 'إلى'. Saying 'وصلت هدفي' sounds like broken Arabic to a native speaker.
Signification
To successfully attain an objective, aim, or desired outcome.
Use Adjectives
Make your Arabic sound more natural by adding adjectives like 'المنشود' (desired) or 'النهائي' (final) after 'هدف'.
Preposition Alert
Never forget 'إلى'. Saying 'وصلت هدفي' sounds like broken Arabic to a native speaker.
Humility
When talking about your goals, adding 'بفضل الله' (by God's grace) is a very common cultural touch.
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'وصل' in the present tense.
الطالب المجتهد ___ إلى هدفه دائماً.
The subject is 'الطالب' (masculine singular), and the present tense of 'وصل' is 'يصل'.
Which preposition is required with the phrase 'وصل... هدف'?
وصلتُ ___ هدفي.
'وصل' always takes 'إلى' when indicating a destination or goal.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
أحمد: هل انتهيت من كتابة الرواية؟ سارة: نعم، أخيراً ___.
Reaching the goal of finishing a book is a perfect context for this phrase.
Match the sentence to the correct context.
وصلنا إلى أهدافنا المالية.
'Financial goals' (أهداف مالية) is a business context.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesالطالب المجتهد ___ إلى هدفه دائماً.
The subject is 'الطالب' (masculine singular), and the present tense of 'وصل' is 'يصل'.
وصلتُ ___ هدفي.
'وصل' always takes 'إلى' when indicating a destination or goal.
أحمد: هل انتهيت من كتابة الرواية؟ سارة: نعم، أخيراً ___.
Reaching the goal of finishing a book is a perfect context for this phrase.
وصلنا إلى أهدافنا المالية.
'Financial goals' (أهداف مالية) is a business context.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, it is very common in sports to describe reaching a tournament goal or scoring.
It is neutral to formal. It's safe to use in any situation.
'وصل' emphasizes the arrival at the end of a journey, while 'حقق' emphasizes the action of making the goal a reality.
Use 'لم أصل إلى هدفي' (Lam asil ila hadafi).
Expressions liées
حقق نجاحاً
similarAchieved success
بلغ القمة
specialized formReached the peak
أصاب الهدف
similarHit the target
فشل في الوصول
contrastFailed to reach
وضع هدفاً
builds onSet a goal
