إهانة
When someone says something mean or disrespectful, that's an إهانة. Imagine someone making fun of your new haircut – that's an إهانة. It’s when words make you feel bad or put down. It's not a nice thing to do or say to anyone.
When you hear someone say "إهانة" (ihana), they are talking about an insult or humiliation. Imagine someone says something very mean to you, or does something to make you feel very small and disrespected. That bad feeling, or the thing that caused it, is an "إهانة". It's about words or actions that make a person feel offended or shamed.
For example, if someone calls you a bad name, that's an "إهانة". If someone makes fun of your appearance in a rude way, that's also an "إهانة". It’s a strong word for when someone is treated without respect, causing them emotional pain or making them feel less worthy.
When discussing 'إهانة' (insult/humiliation), at a B2 level, it's useful to understand its nuances. It can refer to a direct verbal insult, but also to a situation or action that causes someone to feel deeply humiliated or disrespected. For example, public shaming or a severe slight could be described as إهانة. It's often used in formal contexts to convey a strong sense of affront. You might hear it in news reports or more serious discussions about social etiquette and respect.
§ Understanding 'إهانة' (Ihana)
The Arabic word 'إهانة' (pronounced: ihāna) is a noun that translates to "insult" or "humiliation" in English. It refers to an act or remark that causes someone to feel offended or degraded. For English speakers learning Arabic, it's crucial to grasp the nuances of this word to use it correctly and avoid common pitfalls.
§ Mistake 1: Confusing 'إهانة' with 'شتم' (Shatm) or 'سب' (Sabb)
A frequent mistake is to use 'إهانة' interchangeably with words like 'شتم' (shatm – verbal abuse, cursing) or 'سب' (sabb – insult, reviling). While related, they are not always the same. 'إهانة' is a broader term for an act of disrespect or degradation, which can include verbal insults but also non-verbal actions. 'شتم' and 'سب' specifically refer to the act of verbal abuse or using offensive language.
- DEFINITION
- إهانة (ihāna): Insult, humiliation; an act or remark that offends someone.
- DEFINITION
- شتم (shatm): Verbal abuse, cursing, reviling.
- DEFINITION
- سب (sabb): Insulting, reviling, verbally attacking.
You might commit an 'إهانة' by shaming someone publicly, even without using offensive words. However, 'شتم' or 'سب' always involves verbal aggression.
لقد كانت كلماته إهانة كبيرة لي. (His words were a great insult to me.)
قام بشتم زميله في العمل. (He verbally abused his colleague at work.)
§ Mistake 2: Incorrectly Using Verbs Associated with 'إهانة'
The verb form of 'إهانة' is 'أهانَ' (ahāna – to insult, to humiliate). Learners sometimes struggle with its conjugation or proper use in sentences, especially with prepositions. It's a transitive verb, meaning it takes a direct object.
- DEFINITION
- أهانَ (ahāna): To insult, to humiliate, to degrade (verb).
When expressing that someone was insulted, you'd use the verb 'أهانَ' directly with the object pronoun or noun.
لقد أهانني أمام الجميع. (He insulted me in front of everyone.)
Incorrect usage might involve trying to use a preposition like 'على' (ala – on, over) or 'لـ' (li – for, to) with the verb where it's not needed, or using a passive construction awkwardly.
كانت هذه الكلمات بمثابة إهانة له. (These words were like an insult to him.)
§ Mistake 3: Overlooking the Severity and Context of 'إهانة'
'إهانة' carries a strong connotation of disrespect and can be quite serious. English speakers sometimes underestimate its impact, using it in situations where a milder term like "minor offense" or "disagreement" would be more appropriate.
- In Arabic culture, direct insults can be seen as a grave affront to honor and dignity.
- The term 'إهانة' is not usually used for casual disagreements or playful teasing.
Consider the context carefully. If something is just slightly annoying, 'إهانة' is probably too strong a word. If someone has genuinely undermined another person's reputation or self-worth, then 'إهانة' is fitting.
لا تتقبل الإهانة من أي أحد. (Do not accept insult from anyone.)
Using 'إهانة' lightly can make your speech sound overly dramatic or even accusatory in situations where it's not warranted.
§ Mistake 4: Misunderstanding the Plural Forms
The plural of 'إهانة' is 'إهانات' (ihānāt). Learners might sometimes forget to pluralize or incorrectly try to form a plural based on English grammar rules.
- DEFINITION
- إهانات (ihānāt): Insults, humiliations (plural).
When referring to multiple instances of insult or humiliation, 'إهانات' is the correct form.
تعرضت للعديد من الإهانات. (She was subjected to many insults.)
Grammaire à connaître
Nouns in Arabic have a gender (masculine or feminine). The word "إهانة" (insult) is feminine, which is indicated by the 'ة' (ta marbuta) at the end. This affects adjective agreement.
كلمة إهانة قاسية (A harsh insult).
Arabic nouns can be definite or indefinite. To make "إهانة" definite (the insult), you add 'ال' (al-) to the beginning: 'الإهانة'.
الإهانة كانت غير مقبولة (The insult was unacceptable).
Nouns change their ending based on their grammatical case (nominative, accusative, genitive). For example, in the nominative case, "إهانة" would typically end with a damma sound (إهانةٌ), in the accusative with a fatha sound (إهانةً), and in the genitive with a kasra sound (إهانةٍ).
تجنب الإهانةَ (Avoid the insult - accusative).
Plural forms of nouns can be regular or irregular. The plural of "إهانة" is 'إهانات' (ihanaat), which is a sound feminine plural.
لقد وجهوا لي إهاناتٍ كثيرة (They directed many insults at me).
Arabic uses prepositions to show relationships between words. For instance, to say 'an insult to someone', you'd use the preposition 'لـِ' (li-): 'إهانة لشخص'.
كانت كلماته إهانة لي (His words were an insult to me).
Exemples par niveau
هذه إهانة.
This is an insult.
Feminine singular noun.
لا أحب الإهانة.
I don't like insult.
Definite noun with 'ال'.
تلك إهانة كبيرة.
That is a big insult.
Feminine adjective 'كبيرة' follows 'إهانة'.
هو يشعر بالإهانة.
He feels humiliated (with insult).
Preposition 'بـ' (bi-) means 'with'.
هي لا تقبل الإهانة.
She does not accept humiliation.
Verb 'تقبل' (taqbal) means 'she accepts'.
تجنب الإهانة.
Avoid insult.
Imperative verb 'تجنب' (tajannab).
هل هذه إهانة؟
Is this an insult?
Question particle 'هل' (hal).
كانت إهانة واضحة.
It was a clear insult.
Feminine adjective 'واضحة' (wadiha) means 'clear'.
لقد كانت كلماته إهانة كبيرة لي.
His words were a great insult to me.
لا أتحمل أي إهانة لشخصيتي.
I don't tolerate any insult to my character.
اعتبر الصمت في تلك اللحظة إهانة.
He considered the silence at that moment an insult.
رد فعله كان إهانة واضحة لمشاعرها.
His reaction was a clear insult to her feelings.
رفضت قبول هذه الإهانة علناً.
She refused to accept this public humiliation.
هل قصدت إهانتي بحديثك هذا؟
Did you mean to insult me with this talk?
كانت إهانة شخصية لا يمكن التسامح معها.
It was a personal insult that could not be tolerated.
تجنب الإهانة المتبادلة في النقاش.
Avoid mutual insult in the discussion.
لقد كانت كلماته إهانة لا تغتفر لكرامتي.
His words were an unforgivable insult to my dignity.
اعتبر الصمت إهانة أكبر من أي كلام جارح.
He considered silence a greater insult than any hurtful words.
لا تتقبل الإهانة، بل دافع عن حقك باحترام.
Don't accept insult, but defend your right with respect.
شعرت بإهانة شديدة عندما تم تجاهل اقتراحاتي.
I felt a severe humiliation when my suggestions were ignored.
تجنب توجيه الإهانة للآخرين، حتى في أوقات الغضب.
Avoid directing insults at others, even in times of anger.
كانت نظراتهم تحمل إهانة واضحة لمجهوداته.
Their glances carried a clear insult to his efforts.
يجب أن نميز بين النقد البناء والإهانة الشخصية.
We must distinguish between constructive criticism and personal insult.
رد فعله على الإهانة كان هادئًا وغير متوقع.
His reaction to the insult was calm and unexpected.
Souvent confondu avec
While an 'إهانة' can be an 'استفزاز' (provocation), 'استفزاز' is about intentionally annoying or agitating someone, which may or may not include a direct insult.
'توبيخ' (reprimand) is a formal scolding or rebuke, often from an authority figure. It aims to correct behavior, not necessarily to insult, although it might feel that way.
'سخرية' (sarcasm/mockery) often involves making fun of someone or something in a way that can be an 'إهانة', but 'سخرية' itself is the act of mocking, while 'إهانة' is the result or impact of that mockery.
Modèles grammaticaux
Facile à confondre
Both 'إهانة' (insult) and 'احترام' (respect) relate to how people treat each other, but they are opposite concepts.
'إهانة' means to insult or humiliate someone, while 'احترام' means to show respect and high regard for someone.
لا تسخر من أخي، هذا إهانة له. (Do not mock my brother, this is an insult to him.) / يجب أن نظهر الاحترام لكبار السن. (We must show respect to the elders.)
Similar to 'احترام', 'مدح' (praise) is an opposite action to 'إهانة'. Both involve verbal communication towards someone.
'إهانة' is a negative verbal act meant to offend. 'مدح' is a positive verbal act meant to commend or praise.
كلامك كان إهانة لي. (Your words were an insult to me.) / لقد نال مدحًا كبيرًا على عمله. (He received great praise for his work.)
'نقد' (criticism) can sometimes feel like an 'إهانة', especially if it's delivered harshly or unfairly. However, they are not the same.
'إهانة' intends to belittle or offend. 'نقد' aims to evaluate or point out flaws, ideally constructively, even if it might be perceived negatively.
لقد تلقيت نقدًا لاذعًا على أدائي. (I received harsh criticism for my performance.) / تعليقاته كانت إهانة لا نقدًا بناءً. (His comments were an insult, not constructive criticism.)
Both 'إهانة' and 'شتيمة' relate to offensive language, but 'شتيمة' is a more specific type of 'إهانة'.
'إهانة' is a broader term for any act or remark that causes humiliation or offense. 'شتيمة' specifically refers to a curse word or verbal abuse.
تلقى إهانة من زميله. (He received an insult from his colleague.) / لا تستخدم الشتائم في حديثك. (Do not use curse words in your speech.)
Both 'إهانة' and 'تحقير' describe the act of belittling someone, and they are very close in meaning. 'تحقير' is often a strong form of 'إهانة'.
'إهانة' is a general term for insult or humiliation. 'تحقير' specifically means to belittle, scorn, or disparage, making someone feel worthless.
شعرت بالإهانة عندما تجاهلوني. (I felt insulted when they ignored me.) / كان كلامه بمثابة تحقير لمكانتي. (His words were an act of belittling my position.)
Structures de phrases
هذه إهانة.
هذه إهانة. (This is an insult.)
إنها إهانة.
إنها إهانة. (It is an insult.)
لقد كانت إهانة كبيرة.
لقد كانت إهانة كبيرة. (It was a big insult.)
لا تقبل الإهانة.
لا تقبل الإهانة. (Don't accept the insult.)
اعتبر كلامه إهانة شخصية.
اعتبر كلامه إهانة شخصية. (He considered his words a personal insult.)
شعرت بالإهانة من تصرفه.
شعرت بالإهانة من تصرفه. (I felt humiliated by his behavior.)
لا يمكن التسامح مع الإهانات العنصرية.
لا يمكن التسامح مع الإهانات العنصرية. (Racial insults cannot be tolerated.)
تسببت هذه التصريحات في إهانة للجمهور.
تسببت هذه التصريحات في إهانة للجمهور. (These statements caused humiliation to the public.)
Astuces
Learn the basic meaning
Understand that إهانة (ihaanah) primarily means insult or humiliation. It's a strong word for something offensive.
See it in action: simple phrase
A common way to use it is: هذه إهانة لي. (haathihi ihaanah lee) - 'This is an insult to me.'
Use with verbs for 'to insult'
You can say يوجّه إهانة (yuwajjih ihaanah) meaning 'to direct an insult' or ألحق إهانة (alhaqa ihaanah) meaning 'to inflict an insult.'
Context is key
Using إهانة implies a significant offense. Don't use it for minor disagreements; it's for serious insults or humiliation.
Cultural sensitivity
In many Arab cultures, public humiliation or insult (إهانة) is taken very seriously and can lead to significant social consequences. Be mindful of this when speaking.
Recognize related words
The verb أهان (ahaana) means 'to insult' or 'to humiliate.' This is the root of إهانة.
Example: emotional impact
شعرت بإهانة كبيرة (sha'artu bi-ihaanah kabeerah) - 'I felt a great humiliation / insult.'
Distinguish from 'criticism'
While إهانة is an insult, نقد (naqd) means criticism. An insult is personal and offensive, while criticism can be constructive (though it can also be negative).
Example: formal context
اعتبر تصريحاته إهانة للدولة (i'tabara tasreehaatuhu ihaanah li-dawlah) - 'He considered his statements an insult to the state.'
Practice saying it
Say إهانة (ihaanah) aloud multiple times. Focus on the 'ha' sound and the long 'a' in the middle. This helps with pronunciation and memory retention.
Questions fréquentes
10 questionsThe Arabic word for 'insult' is إهانة (pronounced: ihaana).
إهانة is a noun.
Certainly!
كانت كلماته إهانة كبيرة لي. (His words were a great insult to me.)
لا أتحمل أي إهانة. (I don't tolerate any insult.)
The plural of إهانة is إهانات (pronounced: ihaanaat).
The root of إهانة is ه و ن (h-w-n).
Yes, other related words include يهين (yuhīn - to insult, verb) and مهين (muhīn - insulting, adjective).
While both mean 'insult', إهانة often implies a broader sense of humiliation or disrespect, whereas شتيمة (shatīma) typically refers to a verbal abuse or a swear word.
You can use إهانة in contexts where you would use 'insult' or 'humiliation' in English. For example, you might say:
شعرت بإهانة شديدة. (I felt a severe humiliation/insult.)
Yes, إهانة is generally considered a strong word, as it implies significant disrespect or an offense.
Yes, إهانة can indeed mean both 'insult' and 'humiliation', depending on the context.
Teste-toi 90 questions
لا أحب ___ الآخرين.
The sentence means 'I do not like to insult others.' The word 'إهانة' fits the context of not liking to do something negative to others.
الكلمات القاسية قد تكون ___.
The sentence means 'Harsh words can be an insult.' The word 'إهانة' makes sense as a negative consequence of harsh words.
تجنب ___ الناس، كن لطيفًا.
The sentence means 'Avoid insulting people, be kind.' 'إهانة' is the action to avoid when you are being kind.
شعرت بـ ___ عندما قال ذلك.
The sentence means 'I felt humiliated when he said that.' The word 'إهانة' describes the negative feeling from someone's words.
لا تعتبرها ___، إنها مزحة.
The sentence means 'Don't consider it an insult, it's a joke.' The context suggests clarifying that something is not meant to be offensive.
هو يتجنب ___ أي شخص.
The sentence means 'He avoids insulting anyone.' 'إهانة' is the action that someone who is respectful would avoid.
This means 'This is not an insult.' The words are ordered to form a simple negative statement.
This translates to 'That was an insult.' We use 'كان' for past tense and 'ذلك' for 'that'.
This means 'I do not like insult.' The verb 'أحب' (I like) is preceded by 'لا' for negation.
Did you hear that insult?
I didn't mean an insult.
Avoid insults.
Read this aloud:
هذه إهانة كبيرة.
Focus: I-haa-na
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا أريد أن أكون مصدر إهانة.
Focus: mas-dar i-haa-na
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتبر هذا إهانة؟
Focus: ta3-ta-bir haa-dha i-haa-na
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Arabic expressing that someone received an insult.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تلقى الرجل إهانة.
Form a simple Arabic sentence using the word 'إهانة' to describe a situation where someone caused humiliation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سبب سلوكه إهانة.
Translate the English phrase "That was a big insult" into a simple Arabic sentence. Focus on using 'إهانة'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تلك كانت إهانة كبيرة.
ماذا شعر بعض الموظفين تجاه كلام المدير؟
Read this passage:
في الاجتماع، قال المدير كلامًا لم يعجب الجميع. شعر بعض الموظفين أنها كانت إهانة شخصية لهم.
ماذا شعر بعض الموظفين تجاه كلام المدير؟
النص يقول 'شعر بعض الموظفين أنها كانت إهانة شخصية لهم'.
النص يقول 'شعر بعض الموظفين أنها كانت إهانة شخصية لهم'.
ما هو المهم في جميع الأوقات حسب النص؟
Read this passage:
لا يجب أن تسبب الإهانة للآخرين. الاحترام مهم في جميع الأوقات.
ما هو المهم في جميع الأوقات حسب النص؟
النص ينص على 'الاحترام مهم في جميع الأوقات'.
النص ينص على 'الاحترام مهم في جميع الأوقات'.
كيف اعتبرت مريم التعليق؟
Read this passage:
سمعت مريم تعليقًا غير لائق. اعتبرت التعليق إهانة لها ولعملها.
كيف اعتبرت مريم التعليق؟
الفقرة تقول 'اعتبرت التعليق إهانة لها ولعملها'.
الفقرة تقول 'اعتبرت التعليق إهانة لها ولعملها'.
This sentence means 'Do not accept any insult.' It's a direct command.
This sentence translates to 'The words he said were an insult.' We start with the subject, 'the words'.
This means 'Avoid directing an insult to anyone.' The verb 'تجنب' (avoid) comes first.
Choose the best English translation for 'إهانة':
'إهانة' directly translates to 'insult' or 'humiliation'.
Which Arabic word is a synonym for 'إهانة'?
'شتيمة' is another word that means insult or abuse.
If someone feels hurt by a remark, they might describe it as an 'إهانة'. What feeling is associated with 'إهانة'?
An 'إهانة' typically causes negative feelings like anger or hurt.
The word 'إهانة' refers to an act of kindness.
'إهانة' means insult or humiliation, which is the opposite of kindness.
If someone is subjected to an 'إهانة', they are likely feeling happy.
An 'إهانة' causes negative emotions, not happiness.
Using 'إهانة' in a sentence generally indicates a negative situation.
'إهانة' describes something offensive or humiliating, which is inherently negative.
The speaker is saying something about not tolerating insults.
The speaker advises avoiding insults in discussions.
A question asking if someone felt insulted by words.
Read this aloud:
هذه إهانة لا يمكن السكوت عنها.
Focus: إهانة (ihaana)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا ترد على الإهانة بإهانة أكبر.
Focus: ترد (tarudd)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
الشعور بالإهانة يؤثر على النفسية.
Focus: النفسية (an-nafsiyyah)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'These words are considered an insult.'
The correct order forms the sentence 'Do not accept insult from anyone.'
The correct order forms the sentence 'His feeling of humiliation was clear.'
لقد اعتبر كلامه ___ لا يغتفر.
The context implies a negative action that is unforgivable, making 'إهانة' (insult) the most suitable choice.
تسبب تعليقه الساخر في ___ علنية للضيف.
A sarcastic comment causing public offense to a guest points to 'إهانة' (humiliation or insult).
لا تقبل أبدًا ___ لشخصيتك.
The sentence advises against accepting something negative towards one's character, so 'إهانة' (insult) fits.
رد فعله على ___ كان شديدًا.
A strong reaction usually follows something offensive, making 'الإهانة' (the insult) the correct answer.
اعتبر الصمت في تلك اللحظة بمثابة ___.
In some cultures, silence can be interpreted negatively, here as an 'إهانة' (insult).
تجنب استخدام الكلمات التي قد تُفسر على أنها ___.
The advice is to avoid words that could be interpreted as offensive, hence 'إهانة' (insult).
The sentence translates to 'He felt humiliated after those words.' The order follows typical Arabic sentence structure: verb, prepositional phrase, then adverbial phrase.
This means 'Do not accept any insult to your person.' The negation 'لا' comes first, followed by the verb and then the object and prepositional phrase.
The sentence translates to 'He considered silence a response to the insult.' The verb 'اعتبر' (considered) comes first, followed by the direct object 'الصمت' (silence) and then the complement 'ردًا على الإهانة' (a response to the insult).
لقد كانت كلماته بمثابة ___ حقيقية له، خاصة بعد كل ما قدمه.
The context implies a negative impact of words, making 'إهانة' (insult) the appropriate choice.
لا يمكن لأحد أن يتقبل مثل هذه الـ___ دون أن يشعر بالغضب.
The sentence suggests a strong negative reaction ('anger'), which aligns with 'إهانة' (insult).
اعتبر المتهم تصريحات الشاهد ___ لشرفه ومكانته.
The defendant would view statements as 'إهانة' (insult/humiliation) to their honor, not something positive.
رغم محاولاته تبرير موقفه، إلا أن أفعاله كانت بمثابة ___ واضحة.
Despite attempts to justify, the actions themselves were a clear 'إهانة' (insult/humiliation).
لقد أدت كلماته القاسية إلى ___ علنية للخصم أمام الجميع.
Harsh words would lead to a public 'إهانة' (humiliation) of the opponent.
الشعور بـالـ___ يمكن أن يدمر ثقة الإنسان بنفسه.
The feeling of 'إهانة' (humiliation) is what can destroy self-confidence.
ما الكلمة الأنسب لوصف فعل يتضمن إهانة شخص ما علنًا؟
التوبيخ يعني التقريع أو اللوم الشديد، وغالباً ما يكون علنيًا ويتضمن إهانة.
إذا وصف شخص رأي زميله بأنه 'سخيف' أمام الآخرين، فماذا يمكن أن يُعتبر هذا الفعل؟
وصف رأي شخص ما بأنه 'سخيف' علناً يعتبر إهانة لأنه يقلل من شأنه ورأيه.
عندما يواجه شخص موقفاً فيه إهانة كرامته، ما هو الشعور الذي يغلب عليه غالبًا؟
الإهانة تثير عادةً مشاعر الغضب والاستياء لأنها تمس كرامة الشخص واحترامه لذاته.
تُعتبر الإهانة دائمًا متعمدة وتهدف إلى إلحاق الأذى العاطفي بالطرف الآخر.
ليست كل إهانة متعمدة؛ فقد تكون ناتجة عن عدم وعي أو سوء فهم، لكنها تظل إهانة.
يمكن أن تكون الإهانة لفظية فقط، ولا يمكن أن تكون غير لفظية كالإيماءات أو تعابير الوجه.
الإهانة يمكن أن تكون لفظية أو غير لفظية. الإيماءات أو تعابير الوجه قد تحمل معاني مهينة.
الاعتذار الصادق يمكن أن يخفف من أثر الإهانة ولكنه لا يمحوها تمامًا.
الاعتذار الصادق يمكن أن يساعد في التخفيف من حدة الإهانة ويفتح باباً للمصالحة، لكن أثرها قد يبقى.
He directed an unforgivable insult at him.
Avoid directing insults at others, even in jest.
She considered his words a personal insult.
Read this aloud:
هل يمكن أن تتجاهل الإهانة أحيانًا لتجنب المشاكل؟
Focus: تجاهل الإهانة
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف ترد على إهانة دون أن تفقد أعصابك؟
Focus: تفقد أعصابك
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل الإهانة اللفظية أسوأ من الإهانة الجسدية في رأيك؟
Focus: اللفظية، الجسدية
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
لقد اعتبرت تعليقاته البذيئة بمثابة ___ شخصية لا يمكن التغاضي عنها.
The context implies a negative reaction to rude comments, making 'إهانة' (insult) the most fitting choice.
رفضت الشركة التسامح مع أي شكل من أشكال ___ الموظفين في مكان العمل.
The sentence states the company refuses to tolerate 'any form of...' towards employees, implying a negative action like 'إهانة' (humiliation or insult).
شعر الدبلوماسي أن طريقة معاملتهم له كانت بمثابة ___ لبلده برمته.
The diplomat felt the treatment was an 'insult' to their country, making 'إهانة' the appropriate word.
التعليقات الساخرة يمكن أن تُفهم بسهولة على أنها ___ إذا لم تُقدم بحذر.
Sarcastic comments, if not delivered carefully, can be taken as an 'إهانة' (insult).
لقد تجاوز سلوكه غير اللائق الخطوط الحمراء وكان بمثابة ___ لكرامة الجميع.
Inappropriate behavior that crosses red lines is an 'إهانة' (humiliation/insult) to dignity.
التجاهل المتعمد لآراء الآخرين يعتبر ___ بذكائهم وقدراتهم.
Deliberately ignoring others' opinions is seen as an 'إهانة' (insult) to their intelligence and abilities.
ما الكلمة الأنسب لوصف فعل يتضمن إهانة شخص ما علنًا؟
الإذلال هو أقرب مرادف للإهانة عندما تكون علنية وشديدة.
إذا وصف شخص رأي آخر بأنه 'غير ذي قيمة تمامًا'، فماذا يمكن اعتبار ذلك؟
وصف رأي بأنه 'غير ذي قيمة تمامًا' هو شكل من أشكال الإهانة، حتى لو لم تكن صريحة.
في سياق دبلوماسي، ما الذي يمكن أن يعتبر إهانة لوفد أجنبي؟
عدم احترام بروتوكول وفد أجنبي يمكن أن يعتبر إهانة دبلوماسية.
تعتبر الإهانة دائمًا متعمدة وتهدف إلى إلحاق الأذى.
ليست كل الإهانات متعمدة؛ قد تكون بعضها غير مقصودة نتيجة سوء الفهم أو عدم الوعي.
يمكن أن تكون الإهانة لفظية أو غير لفظية، مثل لغة الجسد أو الإيماءات.
الإهانة لا تقتصر على الكلمات فقط؛ يمكن أن تعبر عنها الأفعال والإيماءات أيضًا.
التسامح مع الإهانة المتكررة يدل دائمًا على قوة الشخصية.
في بعض الحالات، قد يشير التسامح مع الإهانة المتكررة إلى مشكلة في احترام الذات أو بيئة سامة، وليس بالضرورة قوة شخصية.
/ 90 correct
Perfect score!
Learn the basic meaning
Understand that إهانة (ihaanah) primarily means insult or humiliation. It's a strong word for something offensive.
See it in action: simple phrase
A common way to use it is: هذه إهانة لي. (haathihi ihaanah lee) - 'This is an insult to me.'
Use with verbs for 'to insult'
You can say يوجّه إهانة (yuwajjih ihaanah) meaning 'to direct an insult' or ألحق إهانة (alhaqa ihaanah) meaning 'to inflict an insult.'
Context is key
Using إهانة implies a significant offense. Don't use it for minor disagreements; it's for serious insults or humiliation.
Exemple
اعتبر كلامه إهانة شخصية.
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
أعجب
A2Ce verbe signifie que tu as trouvé quelque chose ou quelqu'un très plaisant ou attirant.
عاطفي
A2Une personne qui se laisse guider par ses émotions plutôt que par la logique.
اعتزاز
A2Un sentiment de fierté personnelle et de respect de soi lié à ses propres réussites.
عداء
B1Cela signifie se sentir hostile ou être opposé à quelqu'un ou quelque chose.
عجب
A2Un sentiment d'émerveillement ou de surprise face à quelque chose d'impressionnant.
عقل
A1C'est la partie de toi qui pense et comprend.
عصبي
A2Cela décrit quelqu'un qui s'énerve facilement ou qui est très tendu.
عصبية
A2C'est quand on se sent nerveux, tendu ou facilement agacé.
عطف
A2Un sentiment chaleureux et tendre d'affection et de bienveillance envers quelqu'un.
عذاب
A2Ce mot décrit une douleur ou une souffrance intense, comme une épreuve très difficile.
