The verb 'برّد' means to reduce the temperature of something to make it cool.
Mot en 30 secondes
- To lower the temperature of an object.
- Commonly used for drinks and food.
- Can also refer to cooling down a room.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'برّد' هو فعل ثلاثي مزيد بالتضعيف، يعبر عن إحداث حالة البرودة في المفعول به. هو فعل أساسي في الحياة اليومية، حيث يرتبط بكل ما نستهلكه أو نستخدمه لراحتنا.
ثانياً: أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به (مثال: برّد الشاي). يمكن استخدامه أيضاً في صيغة الأمر (برّد العصير) أو في صيغة الماضي والمضارع.
ثالثاً: السياقات الشائعة: يستخدم بكثرة في المطبخ عند التعامل مع المشروبات الساخنة، أو في سياق الأجهزة الكهربائية مثل المكيفات التي 'تبرّد' الغرفة. كما يستخدم مجازياً في بعض اللهجات العربية بمعنى تهدئة الأعصاب أو تخفيف حدة التوتر.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'برّد' عن 'جمّد'؛ فالتبريد يعني خفض الحرارة دون الوصول إلى حالة التجمد، بينما 'جمّد' تعني تحويل الشيء إلى ثلج أو حالة صلبة. كما يختلف عن 'لطّف' الذي يستخدم غالباً للجو العام وليس بالضرورة لخفض الحرارة بشكل ملموس.
Exemples
برّد العصير في الثلاجة.
everydayCool the juice in the fridge.
يعمل هذا الجهاز على تبريد الهواء.
formalThis device works on cooling the air.
برّد أعصابك يا صديقي.
informalCalm down, my friend.
يجب تبريد العينات قبل الفحص.
academicThe samples must be cooled before testing.
Collocations courantes
Phrases Courantes
برّد على قلبك
Cool down your heart (enjoy a cold drink)
تبريد سريع
Quick cooling
نظام التبريد
Cooling system
Souvent confondu avec
Freezing is a more intense form of cooling. It implies turning liquids into solids.
To make something pleasant or mild. It is often used for weather but lacks the specific 'lowering temperature' focus.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb is used in both formal and informal registers. It is highly frequent in domestic and technical contexts. Ensure you distinguish between cooling for comfort and cooling for physical state changes.
Erreurs courantes
Learners often use 'جمّد' when they only mean 'cool down'. Another mistake is using the wrong conjugation when addressing females or groups. Always check the subject of the sentence.
Tips
Use it for daily food preparation
Always use 'برّد' when talking about putting a drink in the fridge. It is a very common daily verb.
Do not confuse with freezing
Remember that cooling is not the same as freezing. Use 'جمّد' if you want to make ice.
Cultural context of cooling
In hot Arab countries, 'cooling' is a vital concept for comfort. You will hear it often regarding air conditioning.
Origine du mot
Derived from the root B-R-D (ب ر د) which relates to coldness. It follows the form II (Fa''ala) which indicates causation.
Contexte culturel
In Middle Eastern culture, offering a cold drink is a sign of hospitality. Thus, the verb 'برّد' is frequently heard in social interactions regarding food and drink.
Astuce mémo
Think of the word 'برد' (cold) and add the 'shadda' to make it an active verb. It's like turning the fridge dial to 'cool'.
Questions fréquentes
4 questionsنعم، يستخدم مجازياً بمعنى تهدئة أعصاب الشخص الغاضب، فنقول 'برّد أعصابك' أي اهدأ.
التبريد هو خفض الحرارة فقط، بينما التجميد يعني تحويل السائل إلى صلب.
نعم، في أغلب الحالات يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل التبريد.
ينطق 'barrada' مع تشديد حرف الراء.
Teste-toi
يجب أن ___ العصير قبل شربه.
الفعل المناسب هنا هو فعل الأمر للمخاطب.
ماذا يعني 'برّد الشاي'؟
التبريد هو عملية خفض الحرارة.
الغرفة / المكيف / برّد / .
الترتيب الصحيح هو فعل فاعل مفعول به.
Score : /3
Summary
The verb 'برّد' means to reduce the temperature of something to make it cool.
- To lower the temperature of an object.
- Commonly used for drinks and food.
- Can also refer to cooling down a room.
Use it for daily food preparation
Always use 'برّد' when talking about putting a drink in the fridge. It is a very common daily verb.
Do not confuse with freezing
Remember that cooling is not the same as freezing. Use 'جمّد' if you want to make ice.
Cultural context of cooling
In hot Arab countries, 'cooling' is a vital concept for comfort. You will hear it often regarding air conditioning.
Exemples
4 sur 4برّد العصير في الثلاجة.
Cool the juice in the fridge.
يعمل هذا الجهاز على تبريد الهواء.
This device works on cooling the air.
برّد أعصابك يا صديقي.
Calm down, my friend.
يجب تبريد العينات قبل الفحص.
The samples must be cooled before testing.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
أعدّ
A1Tu prépares quelque chose à utiliser ou à manger, comme préparer le dîner.
عدس
A2Ce sont de petites légumineuses saines souvent cuites dans les soupes ou les ragoûts. Elles sont très nutritives.
عجين
A2C'est un mélange doux et collant, fait généralement de farine et d'eau, utilisé pour la pâtisserie.
عنب
A2C'est un type de fruit qui pousse en grappes, souvent sucré.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2Quelque chose décrit comme 'aromatique' a une odeur très agréable et reconnaissable.
ابتلع
A1Faire passer de la nourriture ou une boisson de la bouche vers l'estomac.
أضاف
A1C'est mettre une chose avec une autre pour augmenter la quantité.
