فتى
C'est un jeune garçon, une personne de sexe masculin qui n'est pas encore un adulte.
A 'fata' is a young male, bridging childhood and manhood.
Mot en 30 secondes
- Young male person.
- Used for boys and young men.
- Common in stories and everyday talk.
Summary
A 'fata' is a young male, bridging childhood and manhood.
- Young male person.
- Used for boys and young men.
- Common in stories and everyday talk.
Think of 'fata' as a growing boy.
Imagine a boy on the cusp of becoming a young man. That's the stage 'fata' represents.
Avoid using 'fata' for females.
Remember that 'fata' specifically refers to a male. Use 'fatat' (فتاة) for females.
Societal roles for young males.
In some Arab cultures, the 'fata' is seen as a symbol of future strength and responsibility for the family and community.
Exemples
4 sur 4كان الفتى يساعد والده في المتجر.
The boy was helping his father in the store.
يُعتبر الفتى مثالاً للشاب الطموح في مجتمعه.
The young man is considered an example of an ambitious youth in his community.
هذا الفتى شاطر جداً في المدرسة.
This kid is really smart at school.
تُظهر الدراسات أن الفتى في هذه المرحلة العمرية يمر بتغيرات نفسية واجتماعية كبيرة.
Studies show that the boy at this age undergoes significant psychological and social changes.
Famille de mots
Astuce mémo
Picture a 'F'anatic young boy, full of energy and potential – that's your 'fata'. The 'F' sound can help you remember.
Overview
كلمة “فتى” هي اسم مذكر في اللغة العربية، تُستخدم للإشارة إلى الذكر في مرحلة الشباب المبكر، أي قبل أن يصل إلى سن الرجولة الكاملة. وهي من الكلمات الأساسية والشائعة في اللغة، وتُستخدم في سياقات متنوعة تتراوح بين الرسمية وغير الرسمية. يعكس استخدامها طبيعة المجتمع وعاداته في تصنيف المراحل العمرية للذكور.
تُستخدم كلمة “فتى” غالباً للإشارة إلى الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين الطفولة المتأخرة وبداية مرحلة الشباب. يمكن أن تُستخدم بمفردها أو كجزء من تركيبات اسمية أو صفات. على سبيل المثال، يمكن أن نقول “فتى صغير” أو “فتى قوي”. كما يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الشباب، مثل “الفتيان”.
تظهر كلمة “فتى” بشكل متكرر في القصص والروايات التي تتناول شخصيات شابة، وفي الخطاب اليومي عند الحديث عن الأبناء أو الأقارب الصغار. كما تُستخدم في سياقات رياضية أو تعليمية للإشارة إلى اللاعبين أو الطلاب في الفئات العمرية الشابة. في بعض الأحيان، قد تُستخدم في سياقات شعرية أو أدبية لإضفاء طابع معين على الشخصية.
هناك كلمات أخرى تشبه “فتى” في المعنى، مثل “شاب” و “صبي”. كلمة “صبي” تشير عادةً إلى الذكر الأصغر سناً، وقد تكون أقرب لمرحلة الطفولة. أما “شاب” فتشير إلى الذكر في مرحلة الشباب الأكبر سناً، وقد تكون بعد مرحلة “الفتى”. “فتى” تقع في المنتصف بينهما، وتُركز على مرحلة الانتقال من الطفولة إلى الرجولة.
Notes d'usage
The term 'fata' is widely understood across the Arabic-speaking world. It's generally neutral in register but can lean slightly informal in casual conversation. In literary contexts, it might be used to evoke a sense of youthfulness or inexperience.
Erreurs courantes
A common mistake is using 'fata' interchangeably with 'shab' (young man) or 'sabi' (boy). While related, they denote slightly different age ranges. Ensure the context fits the specific age implied by 'fata'.
Astuce mémo
Picture a 'F'anatic young boy, full of energy and potential – that's your 'fata'. The 'F' sound can help you remember.
Origine du mot
The word 'fata' (فَتَى) has ancient Semitic roots, related to concepts of youth and burgeoning strength. It appears in classical Arabic literature and continues to be a standard term for a young male.
Contexte culturel
In many Arab societies, the concept of 'fata' carries expectations of respect for elders and emerging responsibility. Stories often feature a 'fata' who overcomes challenges through bravery and intelligence.
Exemples
كان الفتى يساعد والده في المتجر.
everydayThe boy was helping his father in the store.
يُعتبر الفتى مثالاً للشاب الطموح في مجتمعه.
formalThe young man is considered an example of an ambitious youth in his community.
هذا الفتى شاطر جداً في المدرسة.
informalThis kid is really smart at school.
تُظهر الدراسات أن الفتى في هذه المرحلة العمرية يمر بتغيرات نفسية واجتماعية كبيرة.
academicStudies show that the boy at this age undergoes significant psychological and social changes.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
يا فتى!
Hey boy! / Young man!
فتى أحلامها
Her dream boy
فتى الكشافة
Scout boy
Souvent confondu avec
While both 'fata' and 'sabi' refer to a young male, 'sabi' often implies a younger age, closer to childhood, whereas 'fata' typically denotes a slightly older boy transitioning into adolescence or young manhood.
'Shab' refers to a young man, generally older than a 'fata'. A 'fata' is still developing, while a 'shab' is closer to full adulthood.
Modèles grammaticaux
Think of 'fata' as a growing boy.
Imagine a boy on the cusp of becoming a young man. That's the stage 'fata' represents.
Avoid using 'fata' for females.
Remember that 'fata' specifically refers to a male. Use 'fatat' (فتاة) for females.
Societal roles for young males.
In some Arab cultures, the 'fata' is seen as a symbol of future strength and responsibility for the family and community.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: "شاهدنا ____ يلعب كرة القدم في الحديقة."
شاهدنا ______ يلعب كرة القدم في الحديقة.
الكلمة المناسبة هي "فتى" لأن الجملة تتحدث عن شخص يلعب كرة القدم وهو مذكر وفي سن الشباب.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "فتى" من بين الخيارات التالية:
ما هو المعنى الأقرب لكلمة "فتى"؟
كلمة "فتى" تشير إلى الذكر في المرحلة العمرية التي تسبق الرجولة الكاملة، وهي مرحلة الشباب المبكر.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة باستخدام كلمة "فتى":
رتّب: "كان - بطلاً - فتى - رياضياً - هذا"
الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً هي "كان هذا الفتى بطلاً رياضياً".
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsالفتى هو ذكر في مرحلة الشباب المبكر، بينما الرجل هو ذكر بالغ وصل إلى سن النضج. الفتى لا يزال في طور النمو والتطور، بينما الرجل مكتمل النمو.
لا، كلمة "فتى" تُستخدم حصراً للإشارة إلى الذكور. أما للإناث فيُستخدم مصطلح "فتاة".
عادةً ما تبدأ الكلمة في الاستخدام بعد مرحلة الطفولة المبكرة، وتستمر حتى بداية مرحلة الشباب أو ما قبلها بقليل، حسب السياق والثقافة.
كلمة "فتى" هي كلمة عربية أصيلة وقديمة، وتُستخدم منذ عصور طويلة وما زالت شائعة في الاستخدام المعاصر.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
عاق
A2C'est le contraire de 'barr'; cela signifie ne pas obéir à ses parents.
اِعْتَنَى
A2S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose avec attention.
عائلي
A2Ça concerne les choses liées à tes parents et frères et sœurs.
أعزب
A1Ça décrit un homme qui n'est pas marié.
عضو
A2Une personne qui fait partie d'un groupe ou d'une organisation.
عم
A1Le frère de ton père. C'est un membre de la famille très respecté dans la culture arabe.
عمة
A1La sœur de ton père.
عمّ
A2C'est le frère de ton père. C'est un parent masculin proche dans ta famille.
عمّة
A2C'est la sœur de ton père. C'est une parente féminine proche dans ta famille.
عناق
A2C'est quand on passe ses bras autour de quelqu'un pour montrer de l'affection.
