محرك
C'est une machine qui fait bouger les choses en utilisant de l'énergie.
A motor is the mechanical heart that converts energy into motion.
Mot en 30 secondes
- A machine that transforms energy into mechanical movement.
- Essential component in vehicles and industrial machinery.
- Used metaphorically to describe a driving force behind actions.
Summary
A motor is the mechanical heart that converts energy into motion.
- A machine that transforms energy into mechanical movement.
- Essential component in vehicles and industrial machinery.
- Used metaphorically to describe a driving force behind actions.
Use the root word for better understanding
Remember that 'محرك' comes from 'حركة' (movement). Connecting the word to its root helps you remember its function as a generator of movement.
Avoid using 'موتور' in formal writing
While 'موتور' is common in spoken dialects, stick to 'محرك' in academic or professional documents to maintain a formal register.
The importance of engines in history
The invention of the internal combustion engine changed the Arab world's transportation landscape significantly. It remains a symbol of modernization and industrial progress.
Exemples
2 sur 2فحص الميكانيكي محرك السيارة.
The mechanic checked the car engine.
يُعد الابتكار المحرك الأساسي للنمو الاقتصادي.
Innovation is considered the primary engine for economic growth.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'Mu-har-rik' as a 'Mover'. If it moves things, it's a 'Mu-har-rik'.
نظرة عامة
كلمة 'محرك' هي اسم مشتق من الفعل 'حرّك'، وهي تعبر عن المكون الذي يبعث الحياة في الآلات. في عالمنا الحديث، لا يمكن تخيل التنقل أو الصناعة بدون المحركات، فهي القلب النابض لكل وسيلة نقل أو آلة تصنيع.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كلمة 'محرك' في سياقات تقنية وعامة. غالباً ما نربطها بالسيارات، فنقول 'محرك السيارة'، ولكنها تستخدم أيضاً في مجالات الطيران والملاحة وحتى في التكنولوجيا الرقمية، حيث نستخدم مصطلح 'محرك البحث' للإشارة إلى البرمجيات التي تحرك البيانات وتسهل الوصول إليها.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذه الكلمة في ورش إصلاح السيارات، في الميكانيكا، وفي الأخبار التقنية. كما أنها تُستخدم مجازياً في اللغة العربية للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يحفز العمل أو التغيير، فنقول 'هو المحرك الأساسي لهذا المشروع'.
مقارنة بكلمات مشابهة
تتشابه كلمة 'محرك' مع كلمة 'آلة'، لكن 'آلة' مصطلح عام يشمل كل ما يعمل، بينما 'محرك' هو الجزء المسؤول عن توليد الحركة أو القوة. كما تختلف عن 'موتور' التي هي تعريب لفظي للكلمة الإنجليزية (Motor)، حيث تُستخدم 'محرك' في الفصحى وتُفضل في الكتابة الرسمية، بينما 'موتور' دارجة في اللهجات العامية.
Notes d'usage
The word 'محرك' is standard and universally understood across all Arab countries. It is suitable for both technical and metaphorical contexts. Use it in professional settings instead of the colloquial 'موتور'.
Erreurs courantes
Beginners sometimes confuse it with 'محرك بحث' (search engine) in isolation. Always ensure the context clarifies whether you mean a mechanical engine or a digital one. Do not confuse it with 'حركة' which means movement itself.
Astuce mémo
Think of a 'Mu-har-rik' as a 'Mover'. If it moves things, it's a 'Mu-har-rik'.
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'ح ر ك' (H-R-K), which relates to motion and movement. The prefix 'م' indicates the tool or place where the action occurs.
Contexte culturel
The engine represents the industrial revolution in the Arab world. It is frequently used in political and social discourse to describe the forces driving change.
Exemples
فحص الميكانيكي محرك السيارة.
everydayThe mechanic checked the car engine.
يُعد الابتكار المحرك الأساسي للنمو الاقتصادي.
academicInnovation is considered the primary engine for economic growth.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
محرك بحث
Search engine
محرك نفاث
Jet engine
Souvent confondu avec
Motor is a loanword used in colloquial speech. It is synonymous with 'محرك' but lacks the formal linguistic roots.
Modèles grammaticaux
Use the root word for better understanding
Remember that 'محرك' comes from 'حركة' (movement). Connecting the word to its root helps you remember its function as a generator of movement.
Avoid using 'موتور' in formal writing
While 'موتور' is common in spoken dialects, stick to 'محرك' in academic or professional documents to maintain a formal register.
The importance of engines in history
The invention of the internal combustion engine changed the Arab world's transportation landscape significantly. It remains a symbol of modernization and industrial progress.
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
توقف ___ السيارة فجأة بسبب عطل تقني.
المحرك هو المسؤول عن حركة السيارة وتوقفها.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsكلمة 'محرك' هي الفصحى والأكثر دقة، بينما 'موتور' هي كلمة دخيلة مستخدمة في اللهجات العامية. كلاهما يشيران إلى نفس الشيء في السياق اليومي.
نعم، يُستخدم مجازياً لوصف الأشخاص أو الأفكار التي تحفز التغيير. مثلاً: 'الشباب هم محرك التطور في المجتمع'.
هو مصطلح تقني يشير إلى البرمجيات التي تبحث في قواعد البيانات. سمي بهذا الاسم لأنه 'يحرك' عملية البحث ويصل إلى النتائج.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur tools
إبرة
A1C'est un petit objet métallique pointu avec un trou pour le fil, utilisé pour coudre des vêtements.
آلة
A1C'est un appareil qui utilise de l'énergie pour accomplir une tâche, souvent avec des pièces mobiles.
آلي
A2Ça décrit quelque chose qui fonctionne tout seul, comme un robot ou un système automatique.
آلياً
B1Ça veut dire que quelque chose se passe ou fonctionne tout seul, sans qu'on ait besoin de le faire fonctionner.
آليًا
A1Cela signifie que quelque chose se produit tout seul, sans que personne ne le touche.
بدقة
B1Quand tu fais quelque chose 'bi-diqqah', tu es très précis et prudent.
برغي
A2C'est une pièce métallique avec des spirales que tu tournes pour fixer des choses ensemble.
دهان
A2C'est un liquide coloré que tu appliques sur les murs ou les meubles pour les embellir ou les protéger.
فأس
A2C'est un outil avec une partie métallique tranchante et un manche, utilisé pour couper du bois ou casser des choses.
غراء
A1C'est une substance collante utilisée pour joindre deux choses ensemble.
