The term 'مخفض' refers to something that has been intentionally decreased in value, amount, or level.
Mot en 30 secondes
- Describes an item with a lower price.
- Indicates a reduction in intensity or speed.
- Implies an intentional act of decreasing.
نظرة عامة
كلمة 'مخفض' تعبر عن حالة الشيء الذي طرأ عليه نقص في الكمية أو القيمة أو الدرجة. هي كلمة شائعة جداً في السياقات الاقتصادية والتقنية واليومية. 2) أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كصفة تتبع الموصوف (مثلاً: سعر مخفض) أو كخبر (مثلاً: المنتج مخفض). يمكن استخدامها مع الأسعار، الضرائب، السرعة، أو حتى الأصوات. 3) سياقات شائعة: تستخدم بكثرة في عالم التسويق للإعلان عن التخفيضات (سعر مخفض)، وفي السياقات التقنية مثل (صوت مخفض) أو (سرعة مخفضة). 4) مقارنة بكلمات مشابهة: الفرق بين 'مخفض' و 'ناقص' هو أن 'مخفض' توحي بوجود فاعل قام بعملية التخفيض بشكل متعمد، بينما 'ناقص' قد تعني النقص الطبيعي أو عدم الاكتمال.
Exemples
اشتريت الملابس بسعر مخفض.
everydayI bought the clothes at a discounted price.
تم إصدار قرار بفرض سعر مخفض للخدمات.
formalA decision was issued to impose a reduced price for services.
صوت الموسيقى مخفض اليوم.
informalThe music volume is low today.
هناك معدل مخفض للنمو الاقتصادي.
academicThere is a reduced rate of economic growth.
Collocations courantes
Phrases Courantes
سعر مخفض جداً
Very discounted price
بشكل مخفض
In a reduced manner
تم بيعه بسعر مخفض
It was sold at a discounted price
Souvent confondu avec
Refers to something incomplete or missing parts, whereas 'مخفض' refers to a reduction in intensity or price.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
The word is formal but widely used in daily life. It is most frequently used as an adjective modifying nouns related to quantities or costs. Ensure agreement in gender and number when using it.
Some learners use 'رخيص' when they mean 'مخفض'. Remember that 'مخفض' implies a change from a higher state to a lower one.
Astuces
Use with price for shopping contexts
Always pair 'مخفض' with words like 'سعر' or 'قيمة' to sound natural. It is the standard term in retail.
Do not confuse with low quality
Note that 'مخفض' only refers to the price, not the quality of the item itself.
Common in seasonal sales
In Arab markets, you will see this word everywhere during sale seasons.
Origine du mot
Derived from the Arabic root (خ-ف-ض) which means to lower or humble. It is a standard morphological form in Arabic for passive participles.
Contexte culturel
In Arab culture, bargaining and finding 'مخفض' items is a common shopping habit. It reflects the value placed on frugality.
Astuce mémo
Think of the word 'خفض' (lowering). If you lower a price, it becomes 'مخفض'.
Questions fréquentes
4 questionsلا، تُستخدم هذه الكلمة عادةً للأشياء المادية أو القيم المعنوية مثل الأسعار والسرعات، ولا تُستخدم لوصف البشر.
كلمة 'رخيص' تعني أن السعر منخفض بطبيعته، بينما 'مخفض' تعني أن السعر كان أعلى وتم تقليله.
تُستخدم في الغالب كصفة (اسم فاعل)، ولكن يمكن أن تُستخدم كاسم مفعول في بعض السياقات النحوية.
يمكنك قول 'اشتريت قميصاً بسعر مخفض' للإشارة إلى وجود تخفيض على السلعة.
Teste-toi
حصلتُ على هذا الهاتف بسعر ___ جداً.
السياق يتحدث عن السعر، والكلمة الأنسب لوصف السعر الذي قل هو مخفض.
Score : /1
Summary
The term 'مخفض' refers to something that has been intentionally decreased in value, amount, or level.
- Describes an item with a lower price.
- Indicates a reduction in intensity or speed.
- Implies an intentional act of decreasing.
Use with price for shopping contexts
Always pair 'مخفض' with words like 'سعر' or 'قيمة' to sound natural. It is the standard term in retail.
Do not confuse with low quality
Note that 'مخفض' only refers to the price, not the quality of the item itself.
Common in seasonal sales
In Arab markets, you will see this word everywhere during sale seasons.
Exemples
4 sur 4اشتريت الملابس بسعر مخفض.
I bought the clothes at a discounted price.
تم إصدار قرار بفرض سعر مخفض للخدمات.
A decision was issued to impose a reduced price for services.
صوت الموسيقى مخفض اليوم.
The music volume is low today.
هناك معدل مخفض للنمو الاقتصادي.
There is a reduced rate of economic growth.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
