The term 'مخفض' refers to something that has been intentionally decreased in value, amount, or level.
مخفض 30秒で
- Describes an item with a lower price.
- Indicates a reduction in intensity or speed.
- Implies an intentional act of decreasing.
نظرة عامة
كلمة 'مخفض' تعبر عن حالة الشيء الذي طرأ عليه نقص في الكمية أو القيمة أو الدرجة. هي كلمة شائعة جداً في السياقات الاقتصادية والتقنية واليومية. 2) أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كصفة تتبع الموصوف (مثلاً: سعر مخفض) أو كخبر (مثلاً: المنتج مخفض). يمكن استخدامها مع الأسعار، الضرائب، السرعة، أو حتى الأصوات. 3) سياقات شائعة: تستخدم بكثرة في عالم التسويق للإعلان عن التخفيضات (سعر مخفض)، وفي السياقات التقنية مثل (صوت مخفض) أو (سرعة مخفضة). 4) مقارنة بكلمات مشابهة: الفرق بين 'مخفض' و 'ناقص' هو أن 'مخفض' توحي بوجود فاعل قام بعملية التخفيض بشكل متعمد، بينما 'ناقص' قد تعني النقص الطبيعي أو عدم الاكتمال.
例文
اشتريت الملابس بسعر مخفض.
everydayI bought the clothes at a discounted price.
تم إصدار قرار بفرض سعر مخفض للخدمات.
formalA decision was issued to impose a reduced price for services.
صوت الموسيقى مخفض اليوم.
informalThe music volume is low today.
هناك معدل مخفض للنمو الاقتصادي.
academicThere is a reduced rate of economic growth.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سعر مخفض جداً
Very discounted price
بشكل مخفض
In a reduced manner
تم بيعه بسعر مخفض
It was sold at a discounted price
よく混同される語
Refers to something incomplete or missing parts, whereas 'مخفض' refers to a reduction in intensity or price.
文法パターン
使い方
The word is formal but widely used in daily life. It is most frequently used as an adjective modifying nouns related to quantities or costs. Ensure agreement in gender and number when using it.
Some learners use 'رخيص' when they mean 'مخفض'. Remember that 'مخفض' implies a change from a higher state to a lower one.
ヒント
Use with price for shopping contexts
Always pair 'مخفض' with words like 'سعر' or 'قيمة' to sound natural. It is the standard term in retail.
Do not confuse with low quality
Note that 'مخفض' only refers to the price, not the quality of the item itself.
Common in seasonal sales
In Arab markets, you will see this word everywhere during sale seasons.
語源
Derived from the Arabic root (خ-ف-ض) which means to lower or humble. It is a standard morphological form in Arabic for passive participles.
文化的な背景
In Arab culture, bargaining and finding 'مخفض' items is a common shopping habit. It reflects the value placed on frugality.
覚え方のコツ
Think of the word 'خفض' (lowering). If you lower a price, it becomes 'مخفض'.
よくある質問
4 問لا، تُستخدم هذه الكلمة عادةً للأشياء المادية أو القيم المعنوية مثل الأسعار والسرعات، ولا تُستخدم لوصف البشر.
كلمة 'رخيص' تعني أن السعر منخفض بطبيعته، بينما 'مخفض' تعني أن السعر كان أعلى وتم تقليله.
تُستخدم في الغالب كصفة (اسم فاعل)، ولكن يمكن أن تُستخدم كاسم مفعول في بعض السياقات النحوية.
يمكنك قول 'اشتريت قميصاً بسعر مخفض' للإشارة إلى وجود تخفيض على السلعة.
自分をテスト
حصلتُ على هذا الهاتف بسعر ___ جداً.
السياق يتحدث عن السعر، والكلمة الأنسب لوصف السعر الذي قل هو مخفض.
スコア： /1
Summary
The term 'مخفض' refers to something that has been intentionally decreased in value, amount, or level.
- Describes an item with a lower price.
- Indicates a reduction in intensity or speed.
- Implies an intentional act of decreasing.
Use with price for shopping contexts
Always pair 'مخفض' with words like 'سعر' or 'قيمة' to sound natural. It is the standard term in retail.
Do not confuse with low quality
Note that 'مخفض' only refers to the price, not the quality of the item itself.
Common in seasonal sales
In Arab markets, you will see this word everywhere during sale seasons.
例文
4 / 4اشتريت الملابس بسعر مخفض.
I bought the clothes at a discounted price.
تم إصدار قرار بفرض سعر مخفض للخدمات.
A decision was issued to impose a reduced price for services.
صوت الموسيقى مخفض اليوم.
The music volume is low today.
هناك معدل مخفض للنمو الاقتصادي.
There is a reduced rate of economic growth.
関連コンテンツ
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
