Signification
To deviate from the normal pattern
Contexte culturel
Greeks take pride in the fact that scientific terms like 'anomaly' are Greek. Using it correctly shows a high level of education. In Greek administration, an 'anomaly' often refers to a missing document or a procedural error that stops a process. Greeks talk about the weather constantly. Any deviation from 'sunshine' is often labeled an anomaly. Greek society is tight-knit. Behavior that doesn't fit the 'parea' (group) dynamic is often analyzed as an anomaly.
Use it for Data
If you are in a business meeting in Greece, using this phrase will make you sound very professional and analytical.
The 'Pervert' Trap
Never call a person 'ανώμαλος'. It is a very offensive way to call someone a pervert or a freak.
Signification
To deviate from the normal pattern
Use it for Data
If you are in a business meeting in Greece, using this phrase will make you sound very professional and analytical.
The 'Pervert' Trap
Never call a person 'ανώμαλος'. It is a very offensive way to call someone a pervert or a freak.
Weather Talk
Greeks love to complain about the weather. 'Είναι μια ανωμαλία' is the perfect phrase for a rainy summer day.
Teste-toi
Fill in the correct form of the article and the noun.
Η χιονόπτωση στην Αθήνα τον Μάιο _______ _______ _______.
The noun 'ανωμαλία' is feminine and requires the article 'μια'.
Which situation is best described as 'μια ανωμαλία'?
Ποια κατάσταση είναι 'μια ανωμαλία';
An anomaly is an unexpected, rare deviation from a pattern.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
Α: Γιατί ο λογαριασμός του ρεύματος είναι τόσο υψηλός φέτος; Β: Δεν ξέρω, ________________.
The speaker is expressing surprise at an unusual bill, making 'anomaly' the correct choice.
Match the context with the type of anomaly.
Ταίριαξε τα πλαίσια:
These are the standard pairings for the phrase.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesΗ χιονόπτωση στην Αθήνα τον Μάιο _______ _______ _______.
The noun 'ανωμαλία' is feminine and requires the article 'μια'.
Ποια κατάσταση είναι 'μια ανωμαλία';
An anomaly is an unexpected, rare deviation from a pattern.
Α: Γιατί ο λογαριασμός του ρεύματος είναι τόσο υψηλός φέτος; Β: Δεν ξέρω, ________________.
The speaker is expressing surprise at an unusual bill, making 'anomaly' the correct choice.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the standard pairings for the phrase.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsNot necessarily. In science, it's neutral. In life, it just means 'unexpected'. However, because it breaks the 'smooth' path, it often implies a problem that needs solving.
No, that's risky. Use 'μοναδικός' or 'ιδιαίτερος'. 'Ανωμαλία' sounds like a medical or moral defect when applied to people.
The opposite is 'κανονικότητα' (normalcy) or 'ομαλότητα' (smoothness/regularity).
Yes, 'anomaly detection' is translated as 'ανίχνευση ανωμαλιών' in Greek tech circles.
Expressions liées
εξαίρεση στον κανόνα
similarThe exception to the rule.
παραφωνία
figurativeA dissonance/discord.
παρέκκλιση
specialized formDeviation.
ομαλότητα
contrastNormalcy/Smoothness.
