Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #1,500 le plus courant 6 min de lecture

مُنَظَّمَة

munazzama
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces مُنَظَّمَة en 30 secondes
Explication مُنَظَّمَة in your Level:
At the A1 level, you can think of 'munazzamah' as a big group of people working together. It is like a 'club' but more official. You might see it in simple sentences like 'This is a big organization.' It is a feminine word, so we use 'hadihi' (this) with it. You don't need to know all the types of organizations yet, just that it means a structured group. It is pronounced 'mu-naz-za-mah'. Remember the 'ah' sound at the end. You might hear it when people talk about where they work or about famous groups like the UN. Even at this early stage, knowing this word helps you understand news headlines. It comes from the idea of 'order' (nizam). So, an organization is a place where things are kept in order to reach a goal. You can practice by saying 'Ana a'mal fi munazzamah' (I work in an organization). This is a useful sentence for basic introductions in a professional setting. Keep it simple and focus on the meaning of a 'structured group.'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you should start using 'munazzamah' with basic adjectives. You can say 'munazzamah kabirah' (a big organization) or 'munazzamah saghirah' (a small organization). You will encounter this word in texts about jobs, travel, and international news. It is important to remember the plural form: 'munazzamat.' For example, 'There are many organizations in my city.' You can also start using it in the 'Idafa' structure, like 'munazzamat al-sihhah' (health organization). At this level, you are beginning to distinguish between a 'company' (sharika) and an 'organization' (munazzamah). A company usually makes money, while an organization often has a social or international purpose. You might describe your daily routine or your workplace using this word. 'In my organization, we have many meetings.' This helps you build more complex sentences about your professional life. You should also be able to recognize the word in spoken Arabic, especially in formal contexts like announcements or short news clips.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you are expected to use 'munazzamah' in a variety of contexts, particularly in discussions about social issues, politics, and the environment. You should be comfortable with common collocations like 'munazzamah ghayr hukumiyyah' (NGO) and 'munazzamat huquq al-insan' (human rights organization). You understand that the word implies a formal structure and a specific mission. You can use it to describe the role of different entities in society. For example, 'The organization aims to protect the environment.' You should also be aware of the grammatical nuances, such as the fact that 'munazzamat' (plural) is treated as feminine singular for adjective agreement. You can participate in debates about the effectiveness of international organizations. Your vocabulary is expanding to include related verbs like 'to establish' (assasa) or 'to join' (indamma ila). You can read newspaper articles and identify the different organizations mentioned. This word is a key part of your 'media Arabic' toolkit at this level.
At the B2 level, you have a nuanced understanding of 'munazzamah' and can distinguish it from similar terms like 'mu'assasah' (institution) or 'hay'ah' (authority). You can use it in formal writing, such as essays or reports, to discuss complex topics like global governance or civil society. You are familiar with the historical and political weight the word can carry in the Arab world, such as its use in the names of major political movements. You can use sophisticated sentence patterns, like 'Despite the challenges, the organization managed to...' (Raghma al-tahadiyyat, istata'at al-munazzamah...). You understand the passive participle nature of the word and how it relates to the root N-Z-M. You can follow fast-paced news reports and understand the specific roles assigned to various 'munazzamat.' You are also able to use the word in professional settings to discuss organizational structure, hierarchy, and strategic goals. Your use of adjectives and prepositions with this word is precise and natural.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, your use of 'munazzamah' is sophisticated and contextually precise. You can analyze the discourse surrounding international organizations and critique their impact using high-level vocabulary. You understand the subtle differences in register between 'munazzamah,' 'tanzim,' and 'mu'assasah' and choose the appropriate term for academic or professional writing. You can use the word in complex idiomatic expressions or formal rhetorical structures. For example, you might discuss the 'organizational culture' (al-thaqafah al-tanzimiyyah) within a 'munazzamah.' You are aware of the legal implications of the term in international law and treaties. You can read and synthesize information from multiple sources about various organizations, identifying their ideological leanings or structural weaknesses. Your pronunciation is perfect, including the emphatic 'za' (ظ), and you can switch between formal and semi-formal registers with ease. You can lead discussions or give presentations on the role of NGOs in the modern world, using 'munazzamah' as a central concept.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you possess a masterly command of the word 'munazzamah' and its entire linguistic family. You can use it to navigate the most complex legal, political, and philosophical texts. You understand the deep etymological roots of the word and can appreciate its use in classical and modern literature. You can detect subtle ironies or political connotations when the word is used in different contexts. Your ability to use the word in the 'Idafa' construction, plural forms, and with complex modifiers is flawless. You can write policy papers, legal briefs, or academic theses where 'munazzamah' is a key term, ensuring that every nuance is captured. You are also familiar with the shorthand and acronyms used for major organizations in the Arabic-speaking world. You can engage in high-level negotiations or diplomatic dialogues where the precise definition of an 'organization' is crucial. Your understanding of the word is not just linguistic but also deeply cultural and situational, allowing you to use it with the same precision as a native speaker in any professional or academic field.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

مُنَظَّمَة en 30 secondes

  • Means 'organization' or 'organized body'.
  • Derived from the root N-Z-M (order/arrange).
  • Feminine noun; plural is 'munazzamat'.
  • Common in news, politics, and humanitarian contexts.

The word مُنَظَّمَة (munazzamah) is a cornerstone of modern Arabic discourse, referring to an 'organization' or an 'organized body.' At its heart, it describes a group of people who have come together with a specific structure, set of rules, and a shared objective. Whether it is a small local charity or a massive international entity like the United Nations, this word captures the essence of systematic cooperation.

Root Origin
Derived from the root ن-ظ-م (N-Z-M), which relates to stringing pearls, arranging, or creating order. The word itself is the feminine passive participle of the Form II verb نَظَّمَ (nazzama), meaning 'to organize' or 'to put in order.'

هذه مُنَظَّمَة غير ربحية تساعد الأطفال في أفريقيا.

Translation: This is a non-profit organization that helps children in Africa.

In a sociological sense, a munazzamah represents the transition from chaotic individual effort to a structured collective. It implies a hierarchy, a mission statement, and a functional methodology. In the Arab world, the term gained significant prominence in the 20th century with the rise of pan-Arab institutions and international diplomacy.

Semantic Nuance
While often translated as 'organization,' it specifically suggests something that has been 'organized' (passive participle). This distinguishes it from 'tanzim' (تَنْظِيم), which refers to the act or process of organizing.

انضمت الدولة إلى مُنَظَّمَة التجارة العالمية العام الماضي.

Plural Form
The plural is مُنَظَّمَات (munazzamāt), following the regular sound feminine plural pattern. This is used when discussing multiple entities, such as 'international organizations' (مُنَظَّمَات دَوْلِيَّة).

تعمل الـ مُنَظَّمَة على حماية البيئة.

تأسست هذه الـ مُنَظَّمَة في عام ١٩٤٥.

كل مُنَظَّمَة لها قوانينها الخاصة.

Using مُنَظَّمَة correctly requires an understanding of its grammatical gender and its common pairings with adjectives. Since it ends with a ta marbuta (ة), it is a feminine noun. This means any adjective describing it must also be feminine.

Adjective Agreement
Always pair it with feminine adjectives. For example: 'International organization' is مُنَظَّمَة دَوْلِيَّة (munazzamah dawliyyah), not 'dawli'. 'Charitable organization' is مُنَظَّمَة خَيْرِيَّة (munazzamah khayriyyah).

هي مُنَظَّمَة كَبيرة وناجحة.

In the construct state (Idafa), munazzamah often acts as the first term (muḍāf). For instance, 'The Organization of Islamic Cooperation' is مُنَظَّمَة التَّعَاوُن الإِسْلَامِي (Munazzamat al-Ta'awun al-Islami). Notice how the 't' sound in the ta marbuta is pronounced when it is the first part of an Idafa.

Common Collocations
- مُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة (NGO) - مُنَظَّمَة إِقْلِيمِيَّة (Regional organization) - مُنَظَّمَة حُقُوقِيَّة (Human rights organization)

يجب دَعْم الـ مُنَظَّمَات المَحَلِّيَّة.

In professional emails or formal reports, you might use verbs like 'establish' (أَسَّسَ), 'join' (انْضَمَّ إِلَى), or 'manage' (أَدَارَ) in conjunction with this word. For example: 'He managed the organization for ten years' (أَدَارَ المُنَظَّمَة لِمُدَّة عَشْر سَنَوَات).

Prepositional Usage
We use 'fī' (in) to say someone works in an organization: يَعْمَلُ فِي مُنَظَّمَة. We use 'ma'a' (with) to say someone collaborates with an organization: يَتَعَاوَنُ مَعَ مُنَظَّمَة.

تَسْعَى الـ مُنَظَّمَة لِتَحْقِيق أَهْدَافِهَا.

هَل أَنْتَ عُضْو فِي هَذِهِ الـ مُنَظَّمَة؟

تَقُوم الـ مُنَظَّمَة بِحَمَلَات تَوعِيَة.

The word مُنَظَّمَة is ubiquitous in formal Arabic media, academic journals, and political discourse. If you turn on Al Jazeera or Sky News Arabia, you will likely hear it within the first ten minutes, especially during segments on international relations, health crises, or humanitarian aid.

News & Media
News anchors use it to introduce reports on global bodies. Phrases like 'According to the World Health Organization' (وَفْقاً لِمُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ العَالَمِيَّة) are standard. It is the go-to word for any formal collective entity.

أَصْدَرَت الـ مُنَظَّمَة بَيَاناً صَحَفِيّاً اليَوْم.

In educational settings, students of political science or sociology will encounter this word when studying 'International Organizations' (المُنَظَّمَات الدَّولِيَّة). It is used to categorize different types of social and political structures. In business, while 'company' (شَرِكَة) is more common for for-profit entities, munazzamah is used for trade bodies or professional syndicates.

Humanitarian Contexts
In the field, aid workers often refer to their employers simply as 'the organization' (al-munazzamah). This is common in refugee camps or development projects where multiple NGOs operate.

تَعْمَل الـ مُنَظَّمَة فِي مَنَاطِق النِّزَاع.

Legal documents and treaties also rely heavily on this term to define the parties involved. For example, 'The signatory organization' (المُنَظَّمَة المُوَقِّعَة). It carries a weight of formality and legal standing that words like 'group' (مَجْمُوعَة) lack.

Cultural Nuance
In some contexts, particularly in older literature or specific political movements, 'munazzamah' can have a revolutionary connotation, referring to underground or liberation groups.

هَل سَمِعْتَ عَنْ هَذِهِ الـ مُنَظَّمَة الجَدِيدَة؟

تُقَدِّم الـ مُنَظَّمَة مِنَحاً دِرَاسِيَّة.

تَحْتَرِم الـ مُنَظَّمَة المَعَايِير الدَّولِيَّة.

Even intermediate learners often stumble when using مُنَظَّمَة due to its similarity to other words derived from the same root or its specific grammatical requirements.

Confusing with 'Nizam' (نِظَام)
A common error is using 'nizam' when you mean 'munazzamah'. 'Nizam' means 'system' or 'regime' (e.g., the solar system or a political regime). 'Munazzamah' is the entity or organization itself. You work for a munazzamah, but you follow a nizam.

خَطَأ: أَعْمَلُ فِي نِظَام كَبِير. (I work in a big system - incorrect context) صَحِيح: أَعْمَلُ فِي مُنَظَّمَة كَبِيرَة.

Another frequent mistake is gender disagreement. Because munazzamah is feminine, learners often forget to use feminine adjectives or verbs. For example, saying 'al-munazzamah al-dawli' instead of 'al-munazzamah al-dawliyyah'.

Confusing with 'Tanzim' (تَنْظِيم)
'Tanzim' is the verbal noun (Masdar) meaning 'organizing' or 'organization' as an abstract concept. While 'tanzim' can sometimes refer to a group (especially in political or militant contexts), 'munazzamah' is the standard word for a formal organization.

خَطَأ: هَذِهِ مُنَظَّمَة مَشْهُور. (Incorrect gender agreement) صَحِيح: هَذِهِ مُنَظَّمَة مَشْهُورَة.

In the plural, remember that 'munazzamat' (مُنَظَّمَات) takes feminine singular adjectives. Saying 'munazzamat dawliyyun' is incorrect; it must be 'munazzamat dawliyyah'.

Using 'Sharika' (شَرِكَة) for NGOs
Do not use 'sharika' (company) for non-profits or international bodies like the UN. Use 'munazzamah' to maintain the correct register and professional accuracy.

تَهْدِف الـ مُنَظَّمَة إِلَى نَشْر السَّلَام.

لَيْسَت كُل مُنَظَّمَة حُكُومِيَّة.

يُوجَد تَعَاوُن بَيْنَ الـ مُنَظَّمَات.

Arabic has several words for groups and institutions. Choosing the right one depends on the nature of the entity and its legal or social status.

مُؤَسَّسَة (Mu'assasah) vs. مُنَظَّمَة
'Mu'assasah' means 'institution' or 'foundation.' It implies something established (from the root 'as-sas' - to found). While a 'munazzamah' is defined by its organization/structure, a 'mu'assasah' is defined by its foundation and permanence. Banks and large state entities are often 'mu'assasat.'

هَذِهِ مُنَظَّمَة، وَتِلْكَ مُؤَسَّسَة حُكُومِيَّة.

جَمْعِيَّة (Jam'iyyah) vs. مُنَظَّمَة
'Jam'iyyah' usually refers to an 'association' or 'society,' often smaller or more community-focused than a 'munazzamah.' For example, a local 'charity association' is 'jam'iyyah khayriyyah,' whereas the 'World Health Organization' is a 'munazzamah.'

تَعْمَل الـ مُنَظَّمَة مَعَ جَمْعِيَّات مَحَلِّيَّة.

هَيْئَة (Hay'ah) vs. مُنَظَّمَة
'Hay'ah' means 'authority,' 'board,' or 'commission.' It often refers to a regulatory body or a specific department within a larger structure (e.g., The Suez Canal Authority - هيئة قناة السويس).

In summary, while these words overlap, munazzamah remains the most versatile term for any structured group with a specific mission, especially in international and professional contexts.

تَضُمُّ الـ مُنَظَّمَة خُبَرَاء مِنْ كُل العَالَم.

كُل هَيْئَة لَهَا دَوْر، لَكِن الـ مُنَظَّمَة هِيَ المِظَلَّة.

تَحْتَاج الـ مُنَظَّمَة إِلَى تَمْوِيل دَائِم.

How Formal Is It?

Niveau de difficulté

Grammaire à connaître

Ta Marbuta rules

Sound Feminine Plural

Idafa Construction

Adjective Agreement

Passive Participles (Form II)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

هذه مُنَظَّمَة كَبيرة.

This is a big organization.

Feminine singular noun with matching adjective.

2

أنا أعمل في مُنَظَّمَة.

I work in an organization.

Use of 'fi' (in) with the noun.

3

المُنَظَّمَة في دبي.

The organization is in Dubai.

Definite article 'al-' attached to the noun.

4

هل هذه مُنَظَّمَة جَدِيدة؟

Is this a new organization?

Question structure with feminine adjective.

5

المُنَظَّمَة تُسَاعِد النَّاس.

The organization helps people.

Subject-verb agreement (feminine).

6

أبي في مُنَظَّمَة دَوْلِيَّة.

My father is in an international organization.

Simple sentence with a compound adjective.

7

هذه مُنَظَّمَة صَغِيرة.

This is a small organization.

Feminine singular agreement.

8

أُحِبُّ هذه المُنَظَّمَة.

I like this organization.

Direct object with demonstrative pronoun.

1

يُوجَد مُنَظَّمَات كَثِيرة في مَدِينَتِي.

There are many organizations in my city.

Plural form 'munazzamat' with feminine singular adjective.

2

تَعْمَل أُخْتِي في مُنَظَّمَة خَيْرِيَّة.

My sister works in a charitable organization.

Common collocation 'munazzamah khayriyyah'.

3

هذه المُنَظَّمَة تَهْتَمُّ بِالبِيئَة.

This organization cares about the environment.

Verb 'tahtammu bi' (cares about) following the noun.

4

مُنَظَّمَة الصِّحَّة العَالَمِيَّة مَشْهُورَة.

The World Health Organization is famous.

Idafa structure (Organization of Health).

5

زُرْتُ مَقَرَّ المُنَظَّمَة أَمْسِ.

I visited the organization's headquarters yesterday.

Idafa structure with 'maqarr' (headquarters).

6

هَل تَعْرِف اسْم هذه المُنَظَّمَة؟

Do you know the name of this organization?

Possessive structure with demonstrative.

7

تَأَسَّسَت المُنَظَّمَة قَبْل عَشْر سَنَوَات.

The organization was founded ten years ago.

Passive verb 'ta'assasat' (was founded).

8

نَحْنُ نَحْتَاج إلى مُنَظَّمَة قَوِيَّة.

We need a strong organization.

Noun following the preposition 'ila'.

1

تُعْتَبَرُ هذه المُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة.

This organization is considered non-governmental.

Passive verb 'tu'tabaru' and term 'ghayr hukumiyyah'.

2

انْضَمَّت الدَّوْلَة إلى المُنَظَّمَة الدَّولِيَّة.

The country joined the international organization.

Verb 'indammat ila' (joined).

3

تَهْدِف المُنَظَّمَة إلى نَشْر التَّوعِيَة.

The organization aims to spread awareness.

Verb 'tahdifu ila' (aims to).

4

يَجِب دَعْم المُنَظَّمَات المَحَلِّيَّة.

Local organizations must be supported.

Modal 'yajibu' with verbal noun 'da'm'.

5

تَقُوم المُنَظَّمَة بِأَبْحَاث عِلْمِيَّة.

The organization conducts scientific research.

Verb 'taqumu bi' (conducts/performs).

6

هَل لَدَيْكَ خِبْرَة في العَمَل مع المُنَظَّمَات؟

Do you have experience working with organizations?

Plural noun after preposition 'ma'a'.

7

أَصْدَرَت المُنَظَّمَة تَقْرِيراً سَنَوِيّاً.

The organization issued an annual report.

Verb 'asdarat' (issued).

8

تُوَفِّر المُنَظَّمَة فُرَصاً لِلتَّطَوُّع.

The organization provides volunteering opportunities.

Verb 'tuwaffiru' (provides).

1

تَلْعَب المُنَظَّمَة دَوْراً مِحْوَرِيّاً في النِّزَاع.

The organization plays a pivotal role in the conflict.

Idiomatic 'tal'abu dawran' (plays a role).

2

تَمَّ تَمْوِيل المُنَظَّمَة مِنْ قِبَلِ التَّبَرُّعَات.

The organization was funded by donations.

Passive structure 'tamma tamwil' (was funded).

3

تُوَاجِهُ المُنَظَّمَة تَحَدِّيَات لُوجِسْتِيَّة.

The organization faces logistical challenges.

Verb 'tuwajihu' (faces) with plural adjective.

4

تَسْعَى المُنَظَّمَة لِتَحْقِيق التَّنْمِيَة المُسْتَدَامَة.

The organization seeks to achieve sustainable development.

Verb 'tas'a' (seeks) with 'li-' (to).

5

تَمْتَلِك المُنَظَّمَة شَبَكَة وَاسِعَة مِنَ الشُّرَكَاء.

The organization has a wide network of partners.

Verb 'tamliku' (possesses/has).

6

تَعْمَل المُنَظَّمَة وَفْقاً لِلْمَعَايِير الدَّولِيَّة.

The organization works according to international standards.

Prepositional phrase 'wafqan li-' (according to).

7

تَمَّ تَعْلِيق عُضْوِيَّة الدَّوْلَة في المُنَظَّمَة.

The country's membership in the organization was suspended.

Passive structure 'tamma ta'liq' (was suspended).

8

تُشْرِف المُنَظَّمَة عَلَى تَوْزِيع المَعُونَات.

The organization oversees the distribution of aid.

Verb 'tushrifu 'ala' (oversees).

1

تَتَّسِم المُنَظَّمَة بِالبِيرُوقْرَاطِيَّة الشَّدِيدَة.

The organization is characterized by extreme bureaucracy.

Verb 'tattasimu bi' (is characterized by).

2

أَثَارَت قَرَارَات المُنَظَّمَة جَدَلاً وَاسِعاً.

The organization's decisions sparked widespread controversy.

Verb 'atharat' (sparked/raised).

3

تَسْتَمِدُّ المُنَظَّمَة شَرْعِيَّتَهَا مِنَ المِيثَاق الدَّولِي.

The organization derives its legitimacy from the international charter.

Verb 'tastamiddu' (derives).

4

تَعْمَل المُنَظَّمَة بِمَعْزِلٍ عَنِ التَّجَاذُبَات السِّيَاسِيَّة.

The organization works in isolation from political tensions.

Phrase 'bi-ma'zil 'an' (isolated from).

5

تُعَانِي المُنَظَّمَة مِنْ عَجْزٍ فِي المِيزَانِيَّة.

The organization suffers from a budget deficit.

Verb 'tu'ani min' (suffers from).

6

تَسْعَى المُنَظَّمَة لِتَعْزِيز الشَّفَافِيَّة والمُسَاءَلَة.

The organization seeks to enhance transparency and accountability.

Abstract nouns 'shaffafiyyah' and 'musa'alah'.

7

تَمَّ تَقْلِيص صَلَاحِيَّات المُنَظَّمَة في الآوِنَة الأَخِيرَة.

The organization's powers have been curtailed recently.

Passive 'tamma taqlis' (was curtailed).

8

تُعَدُّ المُنَظَّمَة رَكِيزَةً أَسَاسِيَّةً في العَمَل الإِنْسَانِي.

The organization is considered a fundamental pillar of humanitarian work.

Passive 'tu'addu' (is considered).

1

تَتَجَلَّى هَيْبَة المُنَظَّمَة في قُدْرَتِهَا عَلَى فَرْض العُقُوبَات.

The organization's prestige is evident in its ability to impose sanctions.

Verb 'tatajalla' (becomes manifest/evident).

2

تُجَابِهُ المُنَظَّمَة اتِّهَامَاتٍ بِالانْحِيَاز لِقُوىً مُعَيَّنَة.

The organization faces accusations of bias toward certain powers.

Verb 'tujabihu' (confronts/faces).

3

أَدَّى تَرَهُّل المُنَظَّمَة إلى فَقْدَانِ فَعَّالِيَّتِهَا.

The organization's flabbiness (inefficiency) led to a loss of effectiveness.

Metaphorical use of 'tarahhul' (flabbiness/slackness).

4

تَنْضَوِي تَحْتَ لِوَاءِ المُنَظَّمَة عِدَّةُ هَيْئَاتٍ فَرْعِيَّة.

Several sub-bodies operate under the banner of the organization.

Idiomatic 'tandawi tahta liwa' (operates under the banner).

5

تَسْعَى المُنَظَّمَة لِصِيَاغَةِ إِطَارٍ قَانُونِيٍّ جَدِيد.

The organization seeks to draft a new legal framework.

Complex Idafa 'siyaghat itar qanuni'.

6

تَمَّ اسْتِنْكَار تَدَخُّل المُنَظَّمَة في الشُّؤُون الدَّاخِلِيَّة.

The organization's interference in internal affairs was denounced.

Passive 'tamma istinkar' (was denounced).

7

تُشَكِّل المُنَظَّمَة حَجَرَ الزَّاوِيَة في النِّظَام العَالَمِي.

The organization constitutes the cornerstone of the world order.

Idiom 'hajar al-zawiyah' (cornerstone).

8

تَبْقَى المُنَظَّمَة رَهِينَةً لِتَجَاذُبَاتِ الدُّوَل الكُبْرَى.

The organization remains hostage to the pull of major powers.

Metaphorical use of 'rahinah' (hostage).

Antonymes

فَرْد فَوْضى

Collocations courantes

مُنَظَّمَة دَوْلِيَّة
مُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة
مُنَظَّمَة خَيْرِيَّة
مُنَظَّمَة حُقُوقِيَّة
مُنَظَّمَة إِقْلِيمِيَّة
تَأْسِيس مُنَظَّمَة
عُضْوِيَّة المُنَظَّمَة
مَقَرُّ المُنَظَّمَة
بَيَان المُنَظَّمَة
أَهْدَاف المُنَظَّمَة

Phrases Courantes

مُنَظَّمَة الأُمَم المُتَّحِدَة
مُنَظَّمَة الصِّحَّة العَالَمِيَّة
مُنَظَّمَة التِّجَارَة العَالَمِيَّة
مُنَظَّمَة التَّعَاوُن الإِسْلَامِي
مُنَظَّمَة التَّحْرِير الفِلَسْطِينِيَّة
مُنَظَّمَة العَفْو الدَّولِيَّة
مُنَظَّمَة أُوبِك
مُنَظَّمَة اليُونِسْكُو
مُنَظَّمَة اليُونِيسِيف
مُنَظَّمَة دُوَلِيَّة حُكُومِيَّة

Souvent confondu avec

مُنَظَّمَة vs نِظَام

مُنَظَّمَة vs تَنْظِيم

مُنَظَّمَة vs مُنَظِّم

Expressions idiomatiques

"تَحْتَ لِوَاءِ المُنَظَّمَة"
"حَجَرُ الزَّاوِيَة فِي المُنَظَّمَة"
"رَهِينَة لِلْمُنَظَّمَة"
"صَوْت المُنَظَّمَة"
"مِظَلَّة المُنَظَّمَة"
"قَلْب المُنَظَّمَة"
"ذِرَاع المُنَظَّمَة"
"رُوح المُنَظَّمَة"
"وَجْه المُنَظَّمَة"
"عَقْل المُنَظَّمَة"

Facile à confondre

مُنَظَّمَة vs

مُنَظَّمَة vs

مُنَظَّمَة vs

مُنَظَّمَة vs

مُنَظَّمَة vs

Structures de phrases

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

nuance

Implies a higher level of structure than 'majmu'a' (group).

context

Mainly used for non-profit or intergovernmental entities.

Erreurs courantes
  • Using masculine adjectives (e.g., munazzamah kabir).
  • Confusing it with 'nizam' (system).
  • Mispronouncing the 'ظ' as 'ز'.
  • Using it for a for-profit business (use 'sharika' instead).
  • Forgetting the plural 'munazzamat' takes feminine singular adjectives.

Astuces

Gender Check

Always make sure your adjectives end in 'ah' when describing a munazzamah.

Root Power

Learn the root N-Z-M to unlock words like Nizam (system) and Tanzim (organizing).

The Shadda

Emphasize the double 'z' sound to be clearly understood.

The UN

Memorize 'Munazzamat al-Umam al-Muttahidah' for the United Nations.

Idafa Rule

In an Idafa, the 'ah' at the end of munazzamah is pronounced as 'at'.

News Keywords

This word is a 'keyword' for international news segments.

NGOs

Use 'ghayr hukumiyyah' to specify a non-governmental organization.

Workplace

Use this word in your CV if you worked for a non-profit.

Sociology

Use this term when discussing social structures and institutions.

Pearl Stringing

Remember the image of pearls to understand the 'ordered' nature of the word.

Mémorise-le

Origine du mot

Arabic root N-Z-M

Contexte culturel

Common across all Arabic dialects in formal speech.

Key term during the decolonization era for various liberation movements.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Amorces de conversation

"هل تعمل في منظمة دولية؟"

"ما هي أهم منظمة في بلدك؟"

"هل تعتقد أن المنظمات غير الحكومية مفيدة؟"

"أي منظمة تود الانضمام إليها؟"

"ما رأيك في دور منظمة الصحة العالمية؟"

Sujets d'écriture

صف منظمة تحلم بالعمل فيها.

اكتب عن دور المنظمات في حماية البيئة.

هل المنظمات الدولية قادرة على حل النزاعات؟

تحدث عن منظمة خيرية تعرفها.

كيف تغيرت المنظمات في عصر التكنولوجيا؟

Questions fréquentes

10 questions

Munazzamah is usually an organization (NGO, UN), while Sharika is a for-profit company.

It is feminine because it ends with a ta marbuta (ة).

Munazzamah ghayr hukumiyyah (منظمة غير حكومية).

The plural is Munazzamat (منظمات).

It's better to use 'nadi' for a club or 'jam'iyyah' for a small association.

In specific historical Palestinian contexts, yes, but generally it means any organization.

It comes from N-Z-M (ن-ظ-م), meaning order or arrangement.

It is a voiced dental fricative, like a heavy 'z' with the tongue against the teeth.

Mostly in formal or professional conversations, not usually for casual hangouts.

Dawliyyah (international), khayriyyah (charitable), and hukumiyyah (governmental).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 180 questions

writing

Write 'A big organization' in Arabic.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'I work in an organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'A charitable organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Many organizations.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'International organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Non-governmental organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'The organization's headquarters.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Sustainable development.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Transparency and accountability.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Budget deficit.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'This is an organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'World Health Organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Human rights organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Logistical challenges.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'International Charter.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'A small organization.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'The organization is in Dubai.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'The organization aims to...'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Pivotal role.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write 'Widespread controversy.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Munazzamah kabirah'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Munazzamah khayriyyah'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Munazzamah ghayr hukumiyyah'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Tanmiyah mustadamah'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Al-shaffafiyyah wal-musa'alah'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Ana a'mal fi munazzamah'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Munazzamat al-sihhah al-'alamiyyah'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Munazzamat huquq al-insan'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Dawr mihwari'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say: 'Al-mithaq al-dawli'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Munazzamah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Munazzamat'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Dawliyyah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Tamwil'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Shar'iyyah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Kabirah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Khayriyyah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Hukumiyyah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Mustadamah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'Musa'alah'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 180 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !