When discussing television, the word مسلسل (musalsal) is commonly used to refer to a TV series or soap opera. This term is widely understood across the Arab world.
For example, you might say أنا أشاهد مسلسلًا جديدًا (Ana ushāhid musalsalan jadīdan), meaning "I am watching a new TV series."
It's a very practical word to know if you enjoy talking about entertainment.
How Formal Is It?
"هل تتابع البرنامج التلفزيوني الجديد؟ (Do you follow the new TV program?)"
"أشاهد مسلسلاً ممتعاً. (I am watching an interesting TV series.)"
"شفت السيت كوم الجديد؟ (Did you see the new sitcom?)"
"أحب مشاهدة الرسوم المتحركة. (I love watching cartoons.)"
"خلصت الشريط الجديد؟ (Did you finish the new show?)"
Exemples par niveau
هل شاهدت المسلسل الجديد الذي يتحدث عن الثورة السورية؟
Did you watch the new series that talks about the Syrian revolution?
يعتبر مسلسل 'باب الحارة' من أشهر المسلسلات السورية على الإطلاق.
'Bab Al-Hara' series is considered one of the most famous Syrian series ever.
قمت بمشاهدة جميع حلقات المسلسل في عطلة نهاية الأسبوع.
I watched all episodes of the series over the weekend.
تتطلب كتابة مسلسل تاريخي بحثًا معمقًا ودقة في التفاصيل.
Writing a historical series requires in-depth research and attention to detail.
المسلسل الجديد يحقق نسب مشاهدة عالية جدًا.
The new series is achieving very high viewership ratings.
أحب المسلسلات التي تجمع بين الكوميديا والدراما.
I like series that combine comedy and drama.
الممثل الرئيسي في المسلسل أبدع في تجسيد شخصيته.
The main actor in the series excelled in embodying his character.
هل تفضل متابعة المسلسلات الأجنبية أم العربية؟
Do you prefer to follow foreign or Arabic series?
Collocations courantes
Phrases Courantes
ما هو المسلسل المفضل لديك؟
What is your favorite series?
أشاهد مسلسلاً جديداً.
I am watching a new series.
هل شاهدت هذا المسلسل؟
Have you watched this series?
المسلسل ممتع جداً.
The series is very entertaining.
أحب المسلسلات التاريخية.
I like historical series.
شاهدت حلقة من المسلسل.
I watched an episode of the series.
المسلسل يعرض كل يوم.
The series airs every day.
هذا المسلسل مشهور جداً.
This series is very famous.
كم عدد حلقات المسلسل؟
How many episodes does the series have?
الفيلم أفضل من المسلسل.
The movie is better than the series.
Souvent confondu avec
This means 'chain' or 'series' in a more general sense (e.g., a series of books, events). While 'مسلسل' specifically refers to a TV series, 'سلسلة' is broader.
This means 'show' or 'presentation'. It can be used for a general performance or a display, but 'مسلسل' is more specific to a serialized TV drama.
This refers to the genre of drama. A 'مسلسل' can be a drama series, but 'دراما' is the type, not the format itself.
Expressions idiomatiques
"متحمس لمسلسل جديد"
Excited for a new TV series
أنا متحمس لمسلسل جديد يعرض هذا الأسبوع. (I am excited for a new TV series showing this week.)
neutral"مدمن مسلسلات"
TV series addict
صديقي مدمن مسلسلات، يشاهد حلقات كثيرة كل يوم. (My friend is a TV series addict, he watches many episodes every day.)
informal"ماراثون مسلسلات"
TV series marathon
قضينا عطلة نهاية الأسبوع في ماراثون مسلسلات. (We spent the weekend on a TV series marathon.)
neutral"مسلسل درامي"
Drama series
أحب مشاهدة المسلسلات الدرامية. (I like watching drama series.)
neutral"مسلسل كوميدي"
Comedy series
هل شاهدت المسلسل الكوميدي الجديد؟ (Have you seen the new comedy series?)
neutral"مسلسل تاريخي"
Historical series
المسلسلات التاريخية ممتعة ومفيدة. (Historical series are enjoyable and useful.)
neutral"حلقة من مسلسل"
An episode of a series
شاهدت حلقة جديدة من مسلسلي المفضل. (I watched a new episode of my favorite series.)
neutral"نهاية مسلسل"
Series finale
كانت نهاية المسلسل مفاجئة. (The series finale was surprising.)
neutral"بطل المسلسل"
Main character of the series
بطل المسلسل ممثل موهوب جداً. (The main character of the series is a very talented actor.)
neutral"متابع للمسلسل"
Follower of the series
أنا متابع لهذا المسلسل منذ بدايته. (I have been a follower of this series since its beginning.)
neutralFacile à confondre
Both 'فيلم' and 'مسلسل' relate to audiovisual entertainment.
'فيلم' is a single, standalone movie. 'مسلسل' is a series of episodes.
أحب مشاهدة فيلم في عطلة نهاية الأسبوع. (I like watching a film on the weekend.)
Both can be broadcast on TV.
'برنامج' refers to a general TV program (e.g., news, talk show), while 'مسلسل' is specifically a drama/story series.
هناك برنامج إخباري جيد الليلة. (There is a good news program tonight.)
This word is a component of a 'مسلسل'.
'حلقة' means 'episode' or 'ring'. 'مسلسل' is the entire series.
شاهدت حلقة جديدة من المسلسل المفضل لدي. (I watched a new episode of my favorite series.)
Many TV series are based on novels.
'رواية' is a written novel. 'مسلسل' is a TV series, often an adaptation.
قرأت رواية رائعة هذا الشهر. (I read a wonderful novel this month.)
A series tells a story.
'قصة' means 'story'. 'مسلسل' is the format through which a story is told on television.
أحب أن أروي قصصاً لأطفالي. (I like to tell stories to my children.)
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a 'MUSALsal' of people watching a TV series on a 'SAL'e. The 'MUS' reminds you of 'music' often found in TV series.
Association visuelle
Picture a remote control with the word 'مسلسل' written on it, and you're about to press play on your favorite TV show.
Word Web
Défi
Think about your favorite TV series. Now, try to say 'I am watching [favorite TV series name] in Arabic.' using 'مسلسل'.
Questions fréquentes
10 questions'مسلسل' (musalsal) means TV series.
It's pronounced moo-sal-sal. The 'oo' is like in 'moon', and 'a' is like in 'cat'.
No, 'مسلسل' specifically refers to a TV series. For a movie, you'd use 'فيلم' (film).
'مسلسل' is a masculine noun.
You can say: 'أنا أحب مشاهدة المسلسلات' (Ana uḥibb mushahadat al-musalsalat). This means 'I like watching TV series.' Note the plural form 'المسلسلات'.
The plural of 'مسلسل' is 'مسلسلات' (musalsalat).
While 'مسلسل' most commonly refers to TV series, in some contexts, it can generally mean a series or sequence of things, but primarily in media, it's for TV.
You can say: 'ما هو مسلسلك المفضل؟' (Ma huwa musalsaluk al-mufaḍal?). This means 'What is your favorite TV series?'
Yes, 'مسلسل' is widely understood and used across most Arabic dialects and in Modern Standard Arabic.
You could say: 'هذا مسلسل جديد' (Hadha musalsal jadeed). This means 'This is a new TV series.'
Teste-toi 60 questions
أنا أشاهد ___ جديد على التلفاز.
The sentence is about watching something new on TV. 'مسلسل' (TV series) fits the context best.
هل تحب هذا ال___؟
The question asks if you like 'this'. 'مسلسل' (TV series) is a common thing to ask about liking.
شاهدت حلقة من ال___ أمس.
You watch 'حلقة' (an episode) of a 'مسلسل' (TV series).
هذا ال___ طويل جداً.
A 'مسلسل' (TV series) can be described as 'طويل جداً' (very long).
أصدقائي يتحدثون عن ال___ الجديد.
Friends often talk about new 'مسلسل' (TV series).
أفضل ___ الكوميدي.
You can prefer a 'مسلسل' (TV series) that is 'كوميدي' (comedic).
I like watching TV series.
Do you like this TV series?
The new TV series is very good.
Read this aloud:
أحب هذا المسلسل.
Focus: المسلسل (al-musalsal)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هو مسلسلك المفضل؟
Focus: مسلسلك (musalsalak)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أشاهد مسلسلاً عربياً.
Focus: مسلسلاً (musalsalan)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
I like watching comedy TV series.
Did you watch the new TV series?
This TV series is very famous.
Read this aloud:
ما هو المسلسل المفضل لديك؟
Focus: المسلسل المفضل
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تفضل المسلسلات الطويلة أم القصيرة؟
Focus: المسلسلات الطويلة
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أوصني بمسلسل جيد.
Focus: أوصني بمسلسل
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'I watch a new Arabic series every evening.' The word order in Arabic places the verb first, followed by the object and then adjectives and adverbs.
This translates to 'Did you watch this Turkish series?' The question particle 'هل' comes at the beginning of the sentence.
This sentence means 'The series is very long and has several parts.' The adjective 'طويل' (long) follows the noun 'المسلسل' (series).
أنا أشاهد ___ جديد كل ليلة.
The sentence means 'I watch a new ___ every night.' 'مسلسل' (TV series) fits the context best.
هل تابعت كل حلقات هذا ال___؟
The question means 'Did you follow all episodes of this ___?' 'مسلسل' (TV series) is the most appropriate word for 'episodes'.
أفضل مشاهدة ال___ الكوميدية.
The sentence means 'I prefer watching comedic ___.' The plural of 'مسلسل' is 'مسلسلات' (TV series), which fits the context.
هو بطل ال___ الذي يعرض الآن.
The sentence means 'He is the hero of the ___ that is currently showing.' 'مسلسل' (TV series) is the best fit.
كم عدد حلقات ال___ الجديد؟
The question asks 'How many episodes does the new ___ have?' 'مسلسل' (TV series) is the correct word to complete the question.
هل شاهدت هذا ال___ من قبل؟
The question means 'Have you watched this ___ before?' 'مسلسل' (TV series) is the most suitable option.
Imagine you are discussing your favorite TV series with a friend. Write a short paragraph describing why you like it and what it's about. Use the word 'مسلسل' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مسلسلي المفضل هو 'التاج' (The Crown). أحبه لأنه يروي قصة العائلة المالكة البريطانية بطريقة مشوقة ومفصلة. الشخصيات مكتوبة بشكل جيد والأداء التمثيلي رائع. أجد التاريخ دائمًا مثيرًا للاهتمام، وهذا المسلسل يقدمه بطريقة فنية جميلة.
Write a short email to a streaming service suggesting a new Arabic TV series they should add to their platform. Mention the genre and why you think it would be popular.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إلى فريق خدمة البث الكرام، أود أن أقترح إضافة مسلسل عربي جديد إلى منصتكم. أقترح مسلسلًا دراميًا تاريخيًا يتناول فترة مهمة في التاريخ العربي. أعتقد أنه سيكون شائعًا جدًا لأن الجمهور العربي يحب القصص التاريخية الجيدة، وهذا المسلسل يقدم محتوى غنيًا ومثيرًا للاهتمام.
You are a TV critic. Write a short review of a new Arabic TV series. Discuss its strengths and weaknesses, and give it a rating out of 5 stars. Use the word 'مسلسل' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المسلسل الجديد 'صراع العروش العربي' (Arabic Game of Thrones) يقدم قصة ملحمية مشوقة، لكنه يعاني من بعض البطء في الإيقاع. قوته تكمن في الإنتاج الضخم والأزياء الرائعة، بينما ضعفه يظهر في بعض الحوارات المتكلفة. بشكل عام، هو مسلسل يستحق المشاهدة. تقييمي: 3.5/5 نجوم.
ما الذي جذب ملايين المشاهدين إلى المسلسلات العربية؟
Read this passage:
شهدت صناعة المسلسلات العربية تطورًا كبيرًا في السنوات الأخيرة، حيث أصبحت الأعمال الدرامية تنتج بميزانيات ضخمة وتجذب ملايين المشاهدين في جميع أنحاء العالم العربي وخارجه. تعكس هذه المسلسلات قضايا اجتماعية وثقافية متنوعة، وتقدم قصصًا تلامس الواقع العربي.
ما الذي جذب ملايين المشاهدين إلى المسلسلات العربية؟
النص يشير إلى الميزانيات الضخمة والقصص المتنوعة كأسباب لجذب المشاهدين.
النص يشير إلى الميزانيات الضخمة والقصص المتنوعة كأسباب لجذب المشاهدين.
ما هي الفكرة الرئيسية التي ناقشها مسلسل 'الاختيار'؟
Read this passage:
في رمضان الماضي، تصدر مسلسل 'الاختيار' قائمة الأكثر مشاهدة، حيث تناول قصة بطولية حقيقية لأحد ضباط الجيش المصري. لاقى المسلسل إشادة واسعة من النقاد والجمهور على حد سواء، وأثار نقاشات حول أهمية التضحية والوطنية.
ما هي الفكرة الرئيسية التي ناقشها مسلسل 'الاختيار'؟
النص يذكر أن المسلسل أثار نقاشات حول 'أهمية التضحية والوطنية'.
النص يذكر أن المسلسل أثار نقاشات حول 'أهمية التضحية والوطنية'.
ما هو أحد التحديات الرئيسية التي يواجهها صناع المسلسلات العربية؟
Read this passage:
يواجه صناع المسلسلات العربية تحديات كبيرة، منها المنافسة الشرسة مع المحتوى الأجنبي، وضرورة الابتكار لتقديم قصص جديدة ومختلفة. كما أن التمويل المستمر يمثل عقبة أحيانًا، مما يدفع المنتجين للبحث عن مصادر دخل متنوعة.
ما هو أحد التحديات الرئيسية التي يواجهها صناع المسلسلات العربية؟
النص يذكر بوضوح 'المنافسة الشرسة مع المحتوى الأجنبي' كتحدي.
النص يذكر بوضوح 'المنافسة الشرسة مع المحتوى الأجنبي' كتحدي.
This is a common way to ask about someone's favorite TV series.
This sentence describes the plot of a TV series.
This is a question asking if someone has been following a new TV series.
اختر الكلمة الأنسب لإكمال الجملة: 'انتهيت للتو من مشاهدة _____ درامي مشوق.'
السياق يشير إلى عمل تلفزيوني طويل ومثير، وهو ما يناسب 'مسلسل' درامي.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'مسلسل' بشكل صحيح؟
كلمة 'مسلسل' في هذا السياق تعني 'TV series' وتستخدم بشكل صحيح مع 'تلفزيوني'.
إذا كنت تصف مجموعة من الحلقات المتتابعة لقصة معينة تُعرض على التلفاز، فما الكلمة التي ستستخدمها؟
كلمة 'مسلسل' هي الأنسب لوصف مجموعة من الحلقات المتتابعة التي تشكل قصة تلفزيونية.
كلمة 'مسلسل' لا يمكن أن تشير إلى مجموعة من الأحداث المتتابعة غير التلفزيونية.
كلمة 'مسلسل' يمكن أن تشير أيضًا إلى سلسلة من الأحداث المتتابعة أو المتتالية في سياقات أخرى، مثل 'مسلسل من الفشل' أو 'مسلسل من النجاحات'.
إذا أردت التعبير عن 'season finale' لمسلسل، يمكنني استخدام 'نهاية المسلسل'.
'نهاية المسلسل' تعني 'series finale'. 'Season finale' تُترجم غالبًا إلى 'نهاية الموسم'.
كلمة 'مسلسل' تستخدم فقط للإشارة إلى الأعمال الدرامية.
المسلسلات يمكن أن تكون كوميدية، وثائقية، أو من أنواع أخرى غير درامية.
بعد مشاهدة الحلقة الأخيرة من هذا ال___، شعرت بحزن شديد لانتهائه.
The sentence speaks about watching the last episode, which is characteristic of a TV series (مسلسل).
تعتبر هذه المنصة الرقمية الرائدة في تقديم أحدث ال___ العربية والأجنبية.
The context refers to a digital platform known for offering the latest (أحدث) Arabic and foreign (العربية والأجنبية) TV series (مسلسلات).
يتناول ال___ الجديد قضايا اجتماعية معقدة بطريقة درامية مؤثرة.
The sentence describes a new series (الجديد) that deals with complex social issues (قضايا اجتماعية معقدة) in a dramatic and impactful way, which aligns with the nature of a TV series (مسلسل).
لقد أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في مشاهدة جميع حلقات ال___ التاريخي الذي رشحه لي صديقي.
Spending a weekend watching all episodes (جميع حلقات) of a historical (التاريخي) show recommended by a friend strongly suggests a TV series (مسلسل).
أثار ال___ البوليسي الأخير جدلاً واسعاً بين النقاد والجمهور حول حبكته المعقدة.
A recent police-themed (البوليسي الأخير) production causing wide debate (جدلاً واسعاً) among critics and the public about its complex plot (حبكته المعقدة) fits the description of a TV series (مسلسل).
الاستثمار في إنتاج ال___ الدرامية الطويلة أصبح مربحًا للغاية في السنوات الأخيرة.
Investing in the production of long dramatic (الدرامية الطويلة) content becoming very profitable (مربحًا للغاية) in recent years refers to TV series (مسلسلات).
ما هو شعورك تجاه المسلسلات التي تتناول قضايا اجتماعية معقدة وتدفع المشاهد للتفكير النقدي في بنية المجتمع وأعرافه؟
السؤال يستفسر عن الرأي في المسلسلات التي تتناول قضايا اجتماعية معقدة وتدفع للتفكير النقدي، والإجابة الصحيحة تعكس هذا التقدير لأهمية هذه المسلسلات.
في ظل التنافس الشديد بين منصات البث الرقمي، كيف ترى مستقبل المسلسلات التلفزيونية التقليدية التي تُعرض على القنوات الفضائية؟
السؤال يناقش مستقبل المسلسلات التلفزيونية التقليدية، والإجابة الأكثر واقعية هي أنها ستتعايش مع التطور الرقمي وليس بالضرورة أن تتلاشى أو تغير استراتيجياتها بالكامل.
ما هو الأثر الذي تتركه المسلسلات التاريخية المتقنة في وعي المشاهدين، وهل يمكن اعتبارها مصدراً موثوقاً للمعلومات التاريخية؟
المسلسلات التاريخية يمكن أن تثري الثقافة وتكون مدخلاً للاهتمام بالتاريخ، ولكنها ليست مصدراً تاريخياً موثوقاً بشكل كامل بسبب طبيعتها الدرامية.
يعتبر نجاح مسلسل ما مؤشراً حتمياً على جودته الفنية العالية، بغض النظر عن محتواه أو طريقة معالجته الدرامية.
النجاح الجماهيري لا يعني بالضرورة جودة فنية عالية؛ قد يكون النجاح لأسباب تجارية أو تسويقية، بينما قد يكون هناك مسلسل ذو جودة فنية عالية ولكنه لا يحقق نفس النجاح.
يمكن للمسلسلات أن تلعب دوراً محورياً في تشكيل الرأي العام وتغيير المفاهيم المجتمعية السائدة إذا تم تناول القضايا بوعي ومسؤولية.
المسلسلات، بفضل تأثيرها الواسع، لديها القدرة على التأثير في الرأي العام وتغيير المفاهيم إذا تناولت القضايا بطريقة واعية ومسؤولة.
تعتمد صناعة المسلسلات في العصر الحديث بشكل شبه كلي على التمويل الحكومي والدعم المؤسسي لضمان استمراريتها وجودتها.
صناعة المسلسلات الحديثة تعتمد بشكل كبير على التمويل الخاص، شركات الإنتاج، ومنصات البث الرقمي، وليس فقط التمويل الحكومي.
/ 60 correct
Perfect score!
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur arts
إِبْدَاع
B1La capacité d'imaginer et de créer des choses originales. C'est l'étincelle qui donne naissance à des œuvres nouvelles.
إِبْدَاعِيّ
B1Qui a la capacité d'inventer des choses nouvelles et originales. C'est utiliser son imagination pour créer quelque chose d'unique.
أغنية
A1Song.
اِرْتِجَال
B2C'est faire ou dire quelque chose sans préparation préalable.
برنامج تلفزيوني
A2Une émission ou une série diffusée à la télévision.
إبداع
B1La capacité d'utiliser son imagination pour concevoir quelque chose de nouveau ou d'original. C'est une qualité très recherchée dans le travail.
تجسيد
B1C'est l'acte de donner une forme concrète ou physique à un concept abstrait, comme un personnage de fiction qui prend vie.
يجسد
B2Ce verbe signifie représenter une idée ou une qualité de manière physique, comme un personnage dans une histoire.
فلم
A2Un film est une histoire racontée par des images en mouvement, généralement projetée au cinéma ou à la télévision.
فن
A1Art
