B1 adverb Neutre 1 min de lecture

متكرراً

mutakarriran /mu.ta.kar.ri.ran/

The word 'mutakarriran' signifies that something happens repeatedly, frequently, or over and over again.

Mot en 30 secondes

  • Happening again and again.
  • Indicates frequent or continuous action.
  • Used in everyday and formal contexts.

Overview

كلمة “متكرراً” هي ظرف يفيد التكرار والكثرة. تُستخدم للدلالة على أن شيئاً ما يحدث مرة بعد مرة، أو بشكل متواصل، أو على فترات متقاربة. هذه الكلمة أساسية في اللغة العربية للتعبير عن الاستمرارية وعدم الانقطاع في وقوع الأحداث أو تكرار الأفعال.

تأتي “متكرراً” عادةً بعد الفعل أو الصفة التي تصفها لتوضيح درجة تكرارها. مثال: “كانت الأسئلة تتوالى متكرراً.” هنا، “متكرراً” تصف كيفية توالي الأسئلة.

يمكن أن تأتي في بداية الجملة أو وسطها للتأكيد على التكرار. مثال: “متكرراً، كان ينسى موعده.” أو “كان ينسى، متكرراً، موعده.”

غالباً ما تُستخدم مع أفعال تشير إلى الحركة، الكلام، أو التفكير. مثال: “سمع صوته متكرراً.” “فكر في الأمر متكرراً.”

يمكن أن تُستخدم للتعبير عن شيء أصبح عادة أو روتيناً. مثال: “أصبح الذهاب إلى النادي متكرراً في جدوله.”

الأخبار والتقارير: لوصف أحداث تتكرر مثل حوادث السير، أو تقارير عن ظواهر طبيعية.

الحياة اليومية: لوصف الأنشطة الروتينية أو العادات. مثال: “يتناول القهوة متكرراً في الصباح.”

التجارب الشخصية: لوصف شعور أو موقف يتكرر. مثال: “شعر بالملل متكرراً خلال الرحلة.”

الأعمال والدراسة: لوصف المهام التي تتطلب تكراراً أو عمليات مستمرة.

تعني “دائماً” الحدوث في كل مرة دون استثناء، وهي أقوى من “متكرراً” التي تشير إلى الكثرة وليس الكمال.

تشير “غالباً” إلى حدوث الشيء بكثرة ولكن ليس بالضرورة بشكل مستمر أو متلاحق مثل “متكرراً”. قد يكون هناك فترات زمنية أطول بين مرات الحدوث.

تشير “باستمرار” إلى عدم الانقطاع التام، أي أن الشيء يحدث دون توقف، وهي أقرب إلى معنى “متكرراً” ولكنها قد تحمل معنى الاستمرارية المطلقة أكثر.

هذه العبارة مرادفة قوية لـ “متكرراً” وتؤكد على التكرار الشديد.

Exemples

1

سمعت نفس الأغنية تتكرر متكرراً على الراديو.

everyday

I heard the same song playing repeatedly on the radio.

2

تُجرى فحوصات دورية متكررة لضمان سلامة المنشأة.

formal

Regular, frequent checks are conducted to ensure the facility's safety.

3

كان يزور جدته متكرراً في عطلة نهاية الأسبوع.

informal

He used to visit his grandmother frequently on weekends.

4

تُظهر البيانات زيادة متكررة في استهلاك الطاقة.

academic

The data shows a recurring increase in energy consumption.

Collocations courantes

تحدث متكرراً to speak frequently
حدث متكرراً happened repeatedly
أصوات متكررة repeated sounds
زيارة متكررة frequent visit

Phrases Courantes

مرة بعد مرة

time after time

بشكل متكرر

repeatedly

على نحو متكرر

frequently

Souvent confondu avec

متكرراً vs غالباً

'Mutakarriran' implies a higher frequency and possibly shorter intervals between occurrences than 'ghaliban' (often). 'Ghaliban' suggests frequency but allows for longer gaps.

متكرراً vs باستمرار

'Bi-istimrar' (continuously) suggests an unbroken chain of events, while 'mutakarriran' implies repetition with potential, though short, pauses.

Modèles grammaticaux

فعل + متكرراً (مثال: زار متكرراً) اسم + يتكرر + متكرراً (مثال: الحدث يتكرر متكرراً)

How to Use It

Notes d'usage

The adverb 'mutakarriran' is versatile and can be used in both formal and informal Arabic. It emphasizes the recurrence of an action or event. Ensure the context clearly indicates repetition rather than a single occurrence.


Erreurs courantes

Learners might confuse 'mutakarriran' with words indicating absolute certainty (like 'always') or infrequent occurrences. It's important to remember it signifies repetition, not necessarily constant action or rarity.

Tips

💡

Emphasize Repetition Clearly

Use 'mutakarriran' when you want to stress that an action or event is not a one-off, but happens multiple times.

⚠️

Avoid Overuse

While useful, using 'mutakarriran' too often in a short text can make it sound monotonous. Vary your vocabulary.

🌍

Routine and Habits

In Arab cultures, discussing daily routines and recurring events is common. 'Mutakarriran' fits naturally into these conversations.

Origine du mot

The word 'mutakarriran' stems from the Arabic root كرر (k-r-r), which means 'to repeat'. The prefix 'mu-' often indicates the active participle or the one who performs the action, and the suffix '-an' marks it as an adverb.

Contexte culturel

The concept of repetition is significant in many cultural practices, from reciting prayers to storytelling. 'Mutakarriran' naturally fits into discussions about daily life, traditions, and routines.

Astuce mémo

Think of a 'broken record' playing the same tune over and over – that's the feeling 'mutakarriran' conveys. Repeat the word 'ta-kar-ra-ran' to remember its meaning of repetition.

Questions fréquentes

4 questions

"متكرراً" تشير إلى حدوث الشيء مرات عديدة وبشكل متقارب، وقد يوحي بالاستمرارية. أما "غالباً" فتشير إلى الكثرة ولكن قد تكون الفواصل الزمنية بين مرات الحدوث أطول.

نعم، يمكن استخدامها في سياق سلبي لوصف أشياء غير مرغوبة تتكرر. مثال: "كانت الأخطاء تتكرر متكرراً في تقريره."

لوصف شيء يحدث لأول مرة، يمكنك استخدام كلمات مثل "لأول مرة" أو "ابتداءً". كلمة "متكرراً" لا تناسب هذا السياق.

تُعتبر "متكرراً" ظرف حال، لأنها تصف هيئة أو كيفية وقوع الفعل أو الحالة، مشيرة إلى تكرارها.

Teste-toi

fill blank

كانت الأمطار تهطل _________ خلال فصل الشتاء.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : متكرراً

الكلمة "متكرراً" هي الأنسب لوصف هطول الأمطار بشكل مستمر أو على فترات متقاربة خلال فصل الشتاء.

multiple choice

أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "متكرراً" بشكل صحيح؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : زار المدينة متكرراً في الصيف الماضي.

الجملة الأولى تصف زيارة المدينة بشكل متكرر خلال فترة زمنية محددة (الصيف الماضي)، وهو الاستخدام الصحيح للكلمة.

sentence building

الكلمات: يشعر، هو، بالملل، متكرراً

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : هو يشعر متكرراً بالملل.

هذا الترتيب هو الأكثر شيوعاً وطبيعية في اللغة العربية لوضع الظرف بعد الفعل الذي يصفه.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !