When we talk about things that happen every year, like birthdays or big holidays, we use the word سنوياً (sanawīyan). It's like saying 'annually' in English. This adverb helps us describe how often something takes place.
For example, if a festival happens every year, you can say it happens سنوياً. It helps you talk about regular events that repeat once a year.
When we want to say that something happens yearly or once every year, we use the word سنوياً (sanawiyan). It's an adverb, meaning it tells us how often something occurs.
For example, if a report is published every year, you could say: "التقرير يُنشر سنوياً." (The report is published annually.)
Another example: "نحتفل بهذا العيد سنوياً." (We celebrate this holiday annually.)
It's a straightforward word to describe recurring events on a yearly basis.
When we want to say that something happens yearly or once every year, the adverb to use is سنوياً (sanawīyan). This comes from the noun سنة (sanah), meaning 'year'. Notice the ـاً (an) ending, which is a common adverbial marker in Arabic, similar to how we add '-ly' in English to form adverbs from adjectives.
For example, if you want to say 'The company holds a meeting annually,' you would say: 'تعقد الشركة اجتماعاً سنوياً.' Or, if you're talking about an annual festival: 'يقام المهرجان سنوياً.'
When we want to say that something happens yearly or once every year, the Arabic word we use is سَنَوِيّاً (sanawiyyan). This is an adverb, so it describes how often an action takes place.
For example, you might say "We travel سنوياً" (We travel annually) if you take a trip every year. Another common use is in discussing events or reports that are released once a year, such as "The company publishes its report سنوياً" (The company publishes its report annually).
Grammaire à connaître
Adverbs of time in Arabic, like 'سنوياً', often end with the suffix '-اً' (an) or '-اً' (an) which is a sign of the accusative case (mansoob). This form is common for many adverbs derived from nouns.
أنا أسافر إلى بلدي سنوياً. (I travel to my country annually.)
These adverbs are typically placed after the verb or at the beginning of the sentence to indicate when an action occurs. Their position can vary depending on emphasis.
سنوياً، تجتمع العائلة في العيد. (Annually, the family gathers for Eid.)
Adverbs like 'سنوياً' can modify verbs, adjectives, or other adverbs. In this case, it modifies the verb to show the frequency of an action.
نحن نراجع الميزانية سنوياً. (We review the budget annually.)
To form an adverb of frequency from a noun describing a period of time (e.g., سنة - year), the noun is often put into the accusative case, sometimes with the addition of the 'اً' suffix for indefinite accusative.
كلمة 'سنة' تعني 'year'. لإضافة معنى التكرار، نقول 'سنوياً'. (The word 'sanah' means 'year'. To add the meaning of repetition, we say 'sanawiyan'.)
Unlike some languages, Arabic adverbs of time do not typically change form based on the gender or number of the noun or pronoun they relate to. They remain constant.
هي تزور جدتها سنوياً. (She visits her grandmother annually.)
Collocations courantes
Phrases Courantes
يدفع الإيجار سنوياً.
He pays the rent annually.
يزور عائلته سنوياً.
He visits his family annually.
يعقدون اجتماعاً سنوياً.
They hold an annual meeting.
تحدث هذه الظاهرة سنوياً.
This phenomenon occurs annually.
يجب عليك تجديد الاشتراك سنوياً.
You must renew the subscription annually.
يتم فحص السيارة سنوياً.
The car is inspected annually.
يرتفع سعر المنتج سنوياً.
The product price increases annually.
يتم الاحتفال بهذا العيد سنوياً.
This holiday is celebrated annually.
نقدم تقريراً سنوياً عن التقدم.
We submit an annual report on progress.
يتم تحديث البرنامج سنوياً.
The software is updated annually.
Souvent confondu avec
This phrase means 'forever' or 'for eternity', which is about duration rather than frequency. While 'سنوياً' is about an event happening once a year, 'إلى الأبد' describes something that continues without end.
This means 'temporarily'. It describes the duration of something, implying it's for a limited time, unlike 'سنوياً' which specifies a yearly frequency for a recurring event.
This means 'periodically' or 'regularly'. While it relates to frequency, it's less specific than 'سنوياً'. 'دوريًا' implies something happens at regular intervals, but those intervals could be daily, weekly, monthly, or yearly. 'سنوياً' specifically means once a year.
Facile à confondre
Both 'دائماً' (always) and 'سنوياً' (annually) relate to frequency. Learners might confuse them if they don't grasp the specific time frame each word implies.
'دائماً' means 'always' or 'all the time', indicating continuous or very frequent action without a specific yearly cycle. 'سنوياً' specifically means 'annually' or 'once a year'.
أنا أذهب إلى الشاطئ دائماً في الصيف. (I always go to the beach in the summer.)
This is a common confusion because both 'سنوياً' and 'شهرياً' are adverbs of frequency, but they refer to different time periods.
'شهرياً' means 'monthly', referring to an action that occurs once every month. 'سنوياً' means 'annually', referring to an action that occurs once every year.
أدفع الفواتير شهرياً. (I pay the bills monthly.)
Similar to 'شهرياً', 'يومياً' is an adverb of frequency but refers to an even shorter, daily period. Learners need to distinguish between yearly, monthly, and daily frequencies.
'يومياً' means 'daily', an action that happens every day. 'سنوياً' means 'annually', an action that happens once a year.
أتناول الفطور يومياً. (I eat breakfast daily.)
While 'كل سنة' directly translates to 'every year' and has the same meaning as 'سنوياً', learners might wonder if there's a nuance or if one is preferred in certain contexts. The confusion lies in knowing when to use the adverb versus the phrase.
'سنوياً' is an adverb meaning 'annually'. 'كل سنة' is a phrase that also means 'every year'. Both are correct and often interchangeable, but 'سنوياً' is a single word adverb, making it more concise.
نحتفل بعيد ميلادها كل سنة. (We celebrate her birthday every year.)
Both 'أبدًا' (never) and 'سنوياً' (annually) relate to the timing of events, but one denotes absence and the other, a specific frequency. Learners might mix them up if they're not careful about the positive vs. negative aspect of timing.
'أبدًا' means 'never' or 'not ever', indicating an action that does not or will not happen. 'سنوياً' means 'annually', indicating an action that happens once a year.
أنا لا آكل اللحم أبدًا. (I never eat meat.)
Teste-toi 36 questions
Which word means "every year"?
سنوياً means annually or once every year.
Choose the correct translation for "annually":
The Arabic word for 'annually' is سنوياً.
If something happens "سنوياً", how often does it happen?
سنوياً means 'annually', so it happens every year.
The word "سنوياً" means 'monthly'.
No, "سنوياً" means 'annually' or 'once every year', not 'monthly'.
If you say "أزور عائلتي سنوياً", it means you visit your family every year.
Yes, "سنوياً" means 'annually', so visiting family annually means every year.
The word "سنوياً" is an adjective.
No, "سنوياً" is an adverb, it describes how often something happens.
أنا أسافر إلى دبي ___ لحضور مؤتمر الأعمال.
The sentence talks about attending an annual business conference, so 'سنوياً' (annually) is the correct word.
تدفع الشركة الضرائب ___.
Companies typically pay taxes annually, making 'سنوياً' (annually) the appropriate choice.
نحتفل بعيد ميلاد جدي ___ في الصيف.
Birthdays are celebrated once a year, so 'سنوياً' (annually) fits the context.
تقوم المدرسة بتقييم الطلاب ___.
Schools usually assess students at the end of each academic year, meaning 'سنوياً' (annually) is correct.
تتغير خطط الحكومة ___.
Government plans often undergo changes on an annual basis, so 'سنوياً' (annually) is the best fit.
نحن نراجع الميزانية ___ في اجتماع مجلس الإدارة.
Budget reviews are typically done annually at board meetings, making 'سنوياً' (annually) the correct answer.
ماذا يعني 'سنوياً'؟
'سنوياً' تعني 'annually' أو 'once every year'.
نحتفل بعيد ميلادها ____________.
To say 'We celebrate her birthday annually', the correct word is 'سنوياً'.
أختار الكلمة التي تعني 'كل عام':
'سنوياً' is the Arabic word for 'annually' or 'every year'.
هل 'سنوياً' تعني 'كل يوم'؟
'سنوياً' تعني 'annually' أو 'مرة كل سنة'، وليس 'كل يوم'.
هل تستخدم كلمة 'سنوياً' لوصف حدث يحدث مرة واحدة في السنة؟
صحيح، 'سنوياً' تستخدم لوصف ما يحدث مرة واحدة في السنة.
الاجتماع يعقد سنوياً يعني أنه يعقد كل أسبوع.
'يعقد سنوياً' تعني أنه يعقد كل سنة، وليس كل أسبوع.
ما الكلمة التي تعني 'كل عام'؟
كلمة 'سنوياً' تعني 'كل عام'.
اختر الجملة الصحيحة باستخدام 'سنوياً':
'سنوياً' تُستخدم للتعبير عن حدث يتكرر كل عام.
إذا كان الاجتماع يحدث مرة واحدة في السنة، فإنه يحدث:
'سنوياً' تعبر عن تكرار حدث مرة واحدة في العام.
عبارة 'سنوياً' تعني 'كل يوم'.
'سنوياً' تعني 'كل عام'، وليس 'كل يوم'.
يُقام حفل توزيع الجوائز سنوياً في نهاية العام.
هذه الجملة صحيحة لأن الحفل يقام كل عام.
إذا قلت 'أدرس العربية سنوياً'، فهذا يعني أنك تدرسها كل أسبوع.
'سنوياً' تعني 'كل عام'، وليس 'كل أسبوع'.
ما هي الكلمة الأنسب لوصف حدث يتكرر كل عام؟
كلمة 'سنوياً' تعني 'كل عام'.
الجائزة تُمنح للمتسابق الفائز ____.
'سنوياً' تعني 'كل سنة'.
إذا كان الاجتماع يعقد مرة واحدة في العام، فإنه يعقد ____.
'سنوياً' تصف حدثاً يتكرر مرة واحدة كل عام.
عبارة 'الحفل يقام سنوياً' تعني أن الحفل يقام مرة واحدة فقط في العمر.
كلمة 'سنوياً' تعني 'كل عام'، وليس 'مرة واحدة في العمر'.
عندما نقول 'تُراجع الميزانية سنوياً'، فهذا يعني أنها تُراجع مرة واحدة كل اثني عشر شهراً.
'سنوياً' تعني 'مرة واحدة كل عام'، أي كل اثني عشر شهراً.
إذا قرأت في تقرير أن 'النمو الاقتصادي يُقيّم سنوياً'، فهذا يعني أنه يتم تقييمه بشكل متقطع وغير منتظم.
التقييم 'سنوياً' يعني أنه يتم بشكل منتظم مرة كل عام، وليس بشكل متقطع.
اختر الكلمة الأنسب لإكمال الجملة: "تُراجع الميزانية ___ لضمان كفاءة الإنفاق."
الجملة تتحدث عن مراجعة الميزانية التي عادة ما تتم بشكل دوري على أساس سنوي لتقييم الأداء المالي.
ما هي الكلمة التي تعبر عن تكرار الحدث مرة واحدة في كل عام؟
كلمة 'سنوياً' تعني حدوث شيء ما مرة واحدة كل عام، وهي مرادفة لكلمة 'مرة كل سنة'.
في أي سياق تستخدم كلمة 'سنوياً' بشكل صحيح؟
كلمة 'سنوياً' تُستخدم لوصف الأنشطة التي تحدث مرة واحدة في العام، وزيارة الأصدقاء يمكن أن تكون حدثاً سنوياً، بخلاف الأنشطة اليومية الأخرى.
الاجتماع السنوي للشركة يعقد كل شهر.
كلمة 'السنوي' تشير إلى أن الاجتماع يعقد مرة واحدة في العام، وليس كل شهر.
تستخدم كلمة 'سنوياً' لوصف حدث يتكرر مراراً وتكراراً في اليوم الواحد.
كلمة 'سنوياً' تعني حدوث الشيء مرة واحدة كل سنة، وليس عدة مرات في اليوم.
عندما نقول 'يتم تجديد الاشتراك سنوياً'، فهذا يعني أنه يتجدد كل عام.
هذا صحيح، 'سنوياً' تعني كل عام، ولذلك تجديد الاشتراك سنوياً يعني أنه يتم مرة واحدة في السنة.
/ 36 correct
Perfect score!
Exemple
يُقام هذا المهرجان سنوياً.
Contenu associé
Plus de mots sur daily_life
أَعَدَّ
A2Préparer quelque chose ou le rendre prêt pour un usage précis.
عاش
A1Ce verbe signifie être en vie et exister dans le monde.
أَعْطَى
A2Ça veut dire donner quelque chose à quelqu'un d'autre, comme le lui remettre.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2Pendant l'après-midi, entre midi et le soir.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2Un jour spécial pour célébrer, comme un anniversaire ou une fête religieuse.
عِيد
A2Un jour spécial pour célébrer, se réjouir ou faire une pause dans le quotidien.
عيش
B1La manière de vivre ou les moyens de subsistance.
أبريل
A2C'est le quatrième mois du calendrier grégorien, il vient après mars.
