The verb 'sata'a' signifies a powerful and brilliant shining or gleaming.
Mot en 30 secondes
- Means to shine brightly or gleam.
- Used for strong light sources like the sun.
- Common in describing weather and celestial bodies.
Overview
الفعل 'سطع' (sata'a) في اللغة العربية هو فعل يدل على الإشراق واللمعان الشديد. يُستخدم لوصف الأجسام التي تصدر ضوءًا قويًا وواضحًا، وغالبًا ما يرتبط بالأجرام السماوية كالشمش والقمر، ولكنه قد يُستخدم أيضًا لوصف أي شيء يلمع ببراعة.
يُستخدم الفعل 'سطع' عادةً في صيغة الماضي (سطعَ) أو المضارع (يسطَعُ). وغالبًا ما يأتي بعده الفاعل الذي يقوم بالإشراق. يمكن أن يأتي معه حرف الجر 'بـ' للدلالة على الشيء الذي يسطع به، مثل 'سطع بنوره'.
يظهر الفعل 'سطع' بشكل متكرر في وصف الطقس، خاصة في الأيام المشمسة حيث نقول 'الشمس ساطعة'. كما يُستخدم في وصف السماء ليلاً عند اكتمال القمر 'القمر ساطع'. وفي سياقات أدبية، قد يُستخدم لوصف بريق شيء ثمين أو لمعان عينين.
كلمات مثل 'أشرق' و'لمع' تشبه 'سطع' في المعنى. 'أشرق' غالبًا ما ترتبط ببداية ظهور الضوء، خاصة شروق الشمس. 'لمع' قد تشير إلى بريق أقل قوة أو لمعان سطحي. 'سطع' تعطي إحساسًا بقوة الضوء وشدته.
Exemples
الشمس ساطعة اليوم، الجو جميل.
everydayThe sun is shining brightly today, the weather is beautiful.
سطع نور القمر على صفحة الماء.
poeticThe moonlight shone upon the water's surface.
المصباح الجديد يسطع بقوة.
informalThe new lamp shines brightly.
سطعت النجوم في سماء الصحراء الصافية.
descriptiveThe stars gleamed in the clear desert sky.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ضوء ساطع
Bright light
يوم ساطع
A bright day
سطع نجمه
His star rose (he became famous)
Souvent confondu avec
'أشرق' often implies the beginning of light, like sunrise, while 'سطع' implies continuous, intense brightness.
'لمع' can mean to gleam or sparkle, often with less intensity than 'سطع'. 'سطع' suggests a more powerful and radiant shine.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'سطع' is generally used in a positive or neutral context, describing natural phenomena or the brilliance of objects. It is common in both spoken and written Arabic.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'سطع' with verbs indicating faintness or dimness. Ensure you use it for strong, noticeable light.
Tips
Visualize Bright Light
Think of the sun on a clear day when you hear or use the word 'سطع'.
Avoid Weak Light
Do not use 'سطع' for dim or faint light; it implies intensity.
Symbol of Clarity
In Arabic culture, bright light often symbolizes clarity, truth, and guidance.
Origine du mot
The root 'س ط ع' relates to shining and brightness. Its usage is ancient and consistent in describing intense light.
Contexte culturel
In Arabic literature and poetry, a 'سطع' light can symbolize hope, divine guidance, or the brilliance of a hero.
Astuce mémo
Imagine a 'sofa' (similar sound) bathed in intense, bright sunlight – it's 'سطع'!
Questions fréquentes
4 questionsكلمة 'سطع' تعني الإشراق بقوة ووضوح، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الضوء المستمر. أما 'أشرق' فغالبًا ما ترتبط ببداية ظهور الضوء، مثل شروق الشمس.
نعم، يمكن استخدامها لوصف أي شيء يلمع ببراعة، مثل بريق الذهب أو لمعان المجوهرات.
صيغة المضارع من الفعل 'سطع' هي 'يسطَعُ' (yasṭaʿu).
'ساطع' هي اسم فاعل من الفعل 'سطع'، وتُستخدم كصفة لوصف الشيء الذي يسطع أو يلمع بقوة.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
الشمس ___ في السماء اليوم.
كلمة 'ساطعة' هي الصفة المناسبة لوصف إشراق الشمس بقوة.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'سطع':
ماذا تعني كلمة 'سطع'؟
الفعل 'سطع' يدل على اللمعان والإشراق الشديد.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:
القمر / ساطع / الليلة / كان
الترتيب الصحيح هو 'كان' + اسم + خبر (منصوب) + ظرف زمان.
🎉 Score : /3
Summary
The verb 'sata'a' signifies a powerful and brilliant shining or gleaming.
- Means to shine brightly or gleam.
- Used for strong light sources like the sun.
- Common in describing weather and celestial bodies.
Visualize Bright Light
Think of the sun on a clear day when you hear or use the word 'سطع'.
Avoid Weak Light
Do not use 'سطع' for dim or faint light; it implies intensity.
Symbol of Clarity
In Arabic culture, bright light often symbolizes clarity, truth, and guidance.
Exemples
4 sur 4الشمس ساطعة اليوم، الجو جميل.
The sun is shining brightly today, the weather is beautiful.
سطع نور القمر على صفحة الماء.
The moonlight shone upon the water's surface.
المصباح الجديد يسطع بقوة.
The new lamp shines brightly.
سطعت النجوم في سماء الصحراء الصافية.
The stars gleamed in the clear desert sky.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur weather
اختفى
A1Ça veut dire que quelque chose n'est plus visible, comme dans un tour de magie !
أمطر
A1Quand le ciel pleure de l'eau, on dit qu'il 'umtira'. Il pleut !
أنار
A1Rendre quelque chose lumineux avec de la lumière, comme allumer une lampe.
انخفض
A1Quand quelque chose descend ou devient plus petit, on utilise ce mot. Comme la température qui baisse !
اِنْخَفَضَ
A1Ce verbe signifie que quelque chose descend, comme la température ou un prix.
انقشع
A2Cela signifie que le brouillard ou les nuages disparaissent, rendant le ciel clair à nouveau.
ارتفع
A1Cela signifie que quelque chose monte plus haut ou devient plus grand. Comme les prix ou un ballon !
اِرْتَفَعَ
A1Cela signifie que quelque chose monte, comme la température qui augmente.
أشرق
A1C'est ce que fait le soleil quand il est brillant et beau. Il 'ashraqa' !
أَشْرَقَ
A1Quand le soleil apparaît le matin et commence à briller.
