تمامًا
Ce mot veut dire 'complètement' ou 'totalement'. Tu peux l'utiliser pour insister sur le fait que quelque chose est terminé ou parfait.
The Arabic adverb 'tamaman' signifies complete and total fulfillment, leaving no room for doubt or exception.
Mot en 30 secondes
- Indicates completeness or absolute totality.
- Used to emphasize full completion without exception.
- Common in everyday and formal contexts.
Summary
The Arabic adverb 'tamaman' signifies complete and total fulfillment, leaving no room for doubt or exception.
- Indicates completeness or absolute totality.
- Used to emphasize full completion without exception.
- Common in everyday and formal contexts.
Emphasize Full Completion
Use 'tamaman' when you want to stress that something is 100% done or understood. It adds a strong sense of certainty.
Avoid Overuse
While useful for emphasis, using 'tamaman' too frequently in a short text can make it sound repetitive. Vary your vocabulary.
Cultural Nuance of Agreement
Saying 'أتفق معك تمامًا' (I agree with you completely) conveys strong, unequivocal agreement in Arabic culture, showing full alignment.
Exemples
4 sur 4فهمت الشرح تمامًا.
I understood the explanation completely.
تتوافق النتائج تمامًا مع الفرضية.
The results completely align with the hypothesis.
أنا معك تمامًا في هذا الرأي.
I am completely with you on this opinion.
تم الانتهاء من المشروع تمامًا في الموعد المحدد.
The project was completed totally by the deadline.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'tamaman' as meaning 'all the way to the end, no parts missing'. Imagine a perfectly finished puzzle - it's 'tamaman' complete.
Overview
“تمامًا” هي كلمة عربية تُستخدم كظرف للتأكيد على الاكتمال أو الشمولية المطلقة. تشير إلى أن الأمر قد تم بالكامل، دون أي نقص أو جزء مفقود. إنها تعزز المعنى وتضيف درجة عالية من اليقين أو التوكيد.
تُستخدم “تمامًا” غالبًا بعد الفعل أو الصفة التي تصفها لتأكيد معناها. يمكن أن تأتي في بداية الجملة للتأكيد، أو في نهايتها لتأكيد ما تم ذكره. تُستخدم في سياقات متنوعة، سواء كانت رسمية أو غير رسمية، للتعبير عن درجة عالية من الاكتمال أو الموافقة.
تظهر “تمامًا” بشكل شائع في سياقات الحياة اليومية، مثل تأكيد فهم شيء ما (“فهمت تمامًا”)، أو الموافقة على شيء ما (“أتفق معك تمامًا”)، أو وصف حالة شيء ما (“الغرفة نظيفة تمامًا”). كما تُستخدم في سياقات أكثر رسمية للتعبير عن دقة أو اكتمال في التقارير أو التحليلات.
تشبه “تمامًا” في المعنى، ولكن “كليًا” قد تركز أكثر على الكمية أو النسبة المئوية المكتملة.
تُستخدم “مطلقًا” غالبًا في سياقات النفي (“لم أفهم مطلقًا”)، ولكن يمكن استخدامها في الإثبات للتأكيد الشديد على شيء ما، وإن كان استخدامها في الإثبات أقل شيوعًا من “تمامًا”.
مرادف قريب جدًا لـ “تمامًا”، وغالبًا ما يُستخدمان بالتبادل. قد تشير “بالكامل” أحيانًا إلى تغطية شاملة.
Notes d'usage
The adverb 'tamaman' is versatile and commonly used in both spoken and written Arabic. It effectively conveys a sense of absolute completion or totality. Ensure its placement in the sentence emphasizes the word or phrase it modifies.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse 'tamaman' with words like 'jiddan' (very). Remember that 'tamaman' implies 100% completion, not just a high degree. Also, ensure correct placement; it usually follows the word it modifies.
Astuce mémo
Think of 'tamaman' as meaning 'all the way to the end, no parts missing'. Imagine a perfectly finished puzzle - it's 'tamaman' complete.
Origine du mot
The word 'tamaman' derives from the root 't-m-m' (ت-م-م), which relates to completion, finishing, and perfection. This root is common in Arabic words signifying fullness or entirety.
Contexte culturel
In many Arab cultures, expressing complete agreement ('أتفق تمامًا') is valued as it shows solidarity and understanding. Similarly, confirming full understanding ('فهمت تمامًا') is a polite way to ensure clear communication.
Exemples
فهمت الشرح تمامًا.
everydayI understood the explanation completely.
تتوافق النتائج تمامًا مع الفرضية.
academicThe results completely align with the hypothesis.
أنا معك تمامًا في هذا الرأي.
informalI am completely with you on this opinion.
تم الانتهاء من المشروع تمامًا في الموعد المحدد.
formalThe project was completed totally by the deadline.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
كل شيء تمام
Everything is fine/okay
تمام التمام
Perfectly fine, excellent
تمام، شكرًا
Okay, thank you
Souvent confondu avec
'Jiddan' (very) intensifies an adjective or adverb but doesn't necessarily imply absolute completion like 'tamaman' does. 'Tamaman' suggests totality, while 'jiddan' suggests a high degree.
'Bi-ta'keed' (certainly, surely) expresses certainty or conviction. While 'tamaman' can imply certainty through completeness, 'bi-ta'keed' focuses more on the confidence in the statement itself.
Modèles grammaticaux
Emphasize Full Completion
Use 'tamaman' when you want to stress that something is 100% done or understood. It adds a strong sense of certainty.
Avoid Overuse
While useful for emphasis, using 'tamaman' too frequently in a short text can make it sound repetitive. Vary your vocabulary.
Cultural Nuance of Agreement
Saying 'أتفق معك تمامًا' (I agree with you completely) conveys strong, unequivocal agreement in Arabic culture, showing full alignment.
Teste-toi
أكمل الجملة بكلمة "تمامًا" في المكان المناسب:
لقد فهمت الدرس ____. لا توجد لدي أي أسئلة.
تُستخدم "تمامًا" هنا للتأكيد على الفهم الكامل للدرس.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "تمامًا" في الجملة التالية:
هذه الغرفة نظيفة تمامًا.
كلمة "تمامًا" هنا تعني أن النظافة كاملة وشاملة دون أي شيء ناقص.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام "تمامًا":
الطقس، اليوم، مشمس، تمامًا
الترتيب الأكثر طبيعية هو وضع الظرف "تمامًا" بعد الصفة "مشمس" لتأكيدها.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsاستخدم "تمامًا" عندما تريد التأكيد على أن شيئًا ما قد اكتمل بالكامل أو تحقق بنسبة 100%، دون أي نقص أو استثناء. إنها تضيف قوة وتأكيدًا للمعنى.
نعم، يمكن استخدامها في النفي للتأكيد على عدم حدوث شيء على الإطلاق، مثل "لم أفهم تمامًا". ومع ذلك، فإن استخدامها الأكثر شيوعًا هو في سياقات الإثبات.
الكلمتان متشابهتان جدًا وغالبًا ما تُستخدمان بالتبادل. قد تشير "بالكامل" أحيانًا إلى تغطية شاملة أو محيطية، بينما تركز "تمامًا" على الاكتمال المطلق للحالة أو الفعل.
يمكن استخدام "تمامًا" في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية. إنها كلمة متعددة الاستخدامات تناسب معظم المواقف.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
