Signification
A glass filled to the top.
Contexte culturel
The 'Armudu' glass is never filled to the very top. A small space called 'dodaq yeri' is left to prevent burning the lips. Similar to Azerbaijan, tea is served in small glasses, but the term 'ince belli' (thin-waisted) is more common than 'armudu'. The word 'stəkan' comes from the Russian 'stakan'. In Russia, tea is often served in a 'podstakannik' (metal glass holder). In countries like Uzbekistan, tea is more commonly served in 'piyalə' (small bowls) rather than 'stəkan'.
Tea Etiquette
When serving tea, always leave a little space at the top. A 'dolu stəkan' that is overflowing is considered messy.
Fincan vs Stəkan
Don't call a glass a 'fincan'. Azerbaijanis are very specific about their tea glassware!
Signification
A glass filled to the top.
Tea Etiquette
When serving tea, always leave a little space at the top. A 'dolu stəkan' that is overflowing is considered messy.
Fincan vs Stəkan
Don't call a glass a 'fincan'. Azerbaijanis are very specific about their tea glassware!
Emphasis
Use 'ağzınacan dolu' if you want to emphasize that the glass is really, really full.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct word for 'full'.
Mənə bir ____ stəkan çay ver.
'Dolu' means full, which fits the context of asking for a glass of tea.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct order:
The standard order is Number + Adjective + Noun.
Match the Azerbaijani phrase with its English translation.
Match the following:
Direct vocabulary matching.
Complete the dialogue.
A: Çay istəyirsən? B: Bəli, bir ____ ____ zəhmət olmasa.
In the context of tea (çay), 'dolu stəkan' is the most logical request.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
What goes in a Stəkan?
Drinks
- • Su
- • Çay
- • Şirə
- • Ayran
Banque d exercices
4 exercicesMənə bir ____ stəkan çay ver.
'Dolu' means full, which fits the context of asking for a glass of tea.
Choose the correct order:
The standard order is Number + Adjective + Noun.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Direct vocabulary matching.
A: Çay istəyirsən? B: Bəli, bir ____ ____ zəhmət olmasa.
In the context of tea (çay), 'dolu stəkan' is the most logical request.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, but it means the person is 'stout' or 'plump', not 'full' in the literal sense.
Usually, 'qədəh' is used for wine glasses, but 'stəkan' is acceptable in casual speech.
You say 'yarımçıq stəkan' or 'yarıya qədər dolu'.
The plural is 'dolu stəkanlar'.
No, it's a Russian loanword. In Turkey, they say 'bardak'.
It's understandable but sounds like a translation from English. 'Dolu' is much more natural.
It's the Azerbaijani equivalent of 'the glass half full', referring to optimism.
You can say 'Zəhmət olmasa, stəkanımı doldurun' (Please fill my glass).
Yes, 'dolu' also means 'hail' (the frozen rain). Context is key!
Yes, 'dolu otaq' means a full or crowded room.
Expressions liées
Boş stəkan
contrastEmpty glass
Yarımçıq stəkan
similarHalf-full glass
Ağzınacan dolu
specialized formFull to the brim
Bir stəkan çay
builds onA glass of tea
Dolu qab
similarFull container/dish
