Studien durchführen
To conduct studies
Littéralement: To lead studies through
Use this phrase to describe professional research or when you want to sound authoritative about gathered data.
En 15 secondes
- Used for systematic, organized research or scientific investigations.
- Common in academic, medical, and professional business contexts.
- Implies thoroughness, data gathering, and high-quality evidence.
Signification
This phrase is used when you are systematically investigating something to find facts or data. It is like saying 'doing research' but with a more professional, organized, and scientific vibe.
Exemples clés
3 sur 7In a business meeting
Wir müssen Marktstudien durchführen, bevor wir das Produkt lancieren.
We must conduct market studies before we launch the product.
At a university
Die Universität führt eine Langzeitstudie zum Klimawandel durch.
The university is conducting a long-term study on climate change.
Texting a friend about a habit
Ich habe eine Studie durchgeführt: Ohne Kaffee bin ich unerträglich.
I conducted a study: Without coffee, I am unbearable.
Contexte culturel
Germany is a global leader in research and development, especially in engineering and pharmaceuticals. The phrase reflects the German 'Ordnung' (order) and the requirement for 'Belege' (evidence) in professional discourse. It became a staple in the late 19th century as German universities modernized scientific methods.
The Separable Verb Trick
Remember that 'durchführen' is separable. If you have a long sentence, put that 'durch' at the very end like a surprise finale!
Don't just 'make' studies
Avoid saying 'Studien machen'. While people will understand you, it sounds very childish. 'Durchführen' makes you sound like a B2-level pro.
En 15 secondes
- Used for systematic, organized research or scientific investigations.
- Common in academic, medical, and professional business contexts.
- Implies thoroughness, data gathering, and high-quality evidence.
What It Means
When you say Studien durchführen, you are talking about organized research. It is more than just a quick Google search. You are gathering data, testing theories, and looking for real evidence. Think of it as the difference between guessing and knowing. In German, this phrase carries a sense of authority. It implies that the work is thorough and follows a specific method. You are not just looking; you are analyzing.
How To Use It
You treat durchführen as a separable verb in most cases. In a standard sentence, durch moves to the very end. For example, you would say: Ich führe eine Studie durch. If you use a modal verb like müssen, it stays together. Wir müssen eine Studie durchführen. It is a classic 'Nomen-Verb-Verbindung'. This means the noun and verb belong together like bread and butter. You will mostly use the plural Studien unless it is one specific project.
When To Use It
Use this in any professional or academic setting. It is perfect for university papers or office meetings. If you are talking about medicine, marketing, or sociology, this is your go-to. You can even use it at home for a laugh. Use it when you want to sound serious about a topic. It tells people you have done your homework. It works well when presenting results to a boss.
When NOT To Use It
Do not use this for casual everyday checks. If you are looking for your keys, you are not 'conducting a study'. If you are checking the weather, keep it simple. Using it for trivial things makes you sound like a robot. Avoid it in very emotional or intimate conversations. 'I conducted a study on why I love you' sounds like a breakup waiting to happen. It is too cold for personal feelings. Keep it for facts and figures.
Cultural Background
Germans have a deep respect for Wissenschaft or science. There is a cultural obsession with Gründlichkeit, which means thoroughness. If a German company says they Studien durchführen, they mean it. They likely have binders full of data to prove it. This phrase reflects the value placed on empirical evidence over gut feelings. In Germany, being 'scientific' is a high compliment for any process. It suggests reliability and high quality.
Common Variations
You might hear Untersuchungen anstellen for more investigative work. Forschung betreiben is used for long-term scientific research. If it is a quick survey, you might use eine Umfrage machen. However, Studien durchführen remains the gold standard for formal reporting. It sounds polished and complete. You can also use eine Analyse erstellen if you are focusing on the data results.
Notes d'usage
This is a high-register collocation. Use it in writing and formal speaking to demonstrate a sophisticated vocabulary, but avoid it in casual slang unless used ironically.
The Separable Verb Trick
Remember that 'durchführen' is separable. If you have a long sentence, put that 'durch' at the very end like a surprise finale!
Don't just 'make' studies
Avoid saying 'Studien machen'. While people will understand you, it sounds very childish. 'Durchführen' makes you sound like a B2-level pro.
The 'Doctor' Factor
In Germany, titles and evidence matter. If you mention you are 'conducting a study', people will often stop interrupting and start listening more closely.
Exemples
7Wir müssen Marktstudien durchführen, bevor wir das Produkt lancieren.
We must conduct market studies before we launch the product.
Standard professional use for business strategy.
Die Universität führt eine Langzeitstudie zum Klimawandel durch.
The university is conducting a long-term study on climate change.
Typical academic context for scientific research.
Ich habe eine Studie durchgeführt: Ohne Kaffee bin ich unerträglich.
I conducted a study: Without coffee, I am unbearable.
Using a formal phrase for a joke about personal habits.
Ärzte führen neue Studien zur Wirksamkeit des Medikaments durch.
Doctors are conducting new studies on the effectiveness of the drug.
Common in medical reporting and news.
Ich führe in meinem Garten kleine Studien zum Pflanzenwachstum durch.
I am conducting small studies on plant growth in my garden.
Shows a serious, methodical approach to a hobby.
Wir konnten das Projekt nicht beenden, da wir noch Studien durchführen mussten.
We couldn't finish the project because we still had to conduct studies.
Used as a valid professional justification for more time.
Es ist meine Leidenschaft, diese Studien für die Menschheit durchzuführen.
It is my passion to conduct these studies for humanity.
Adds an emotional weight to scientific work.
Teste-toi
Complete the sentence with the correct form of 'durchführen'.
Das Team ___ momentan wichtige Studien zur Nutzererfahrung ___.
In a main clause, the verb 'führen' is conjugated and 'durch' moves to the end.
Choose the best noun to complete the collocation.
Um die Wahrheit zu finden, müssen wir wissenschaftliche ___ durchführen.
'Studien' is the standard noun used with 'durchführen' for research contexts.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of 'Studien durchführen'
Used as a joke among friends about personal habits.
Ich habe eine Pizza-Studie durchgeführt.
Discussing news or general scientific facts.
Die Forscher führen Studien durch.
Academic papers, medical reports, and corporate strategy.
Wir führen klinische Studien durch.
Where to use 'Studien durchführen'
University Lab
Testing a new chemical reaction.
Marketing Agency
Analyzing consumer behavior.
Hospital
Testing a new treatment.
Government Office
Researching social trends.
Questions fréquentes
10 questionsYes, but it sounds very formal. For a quick poll on Instagram, eine Umfrage machen is better. Use Studien durchführen for more serious data collection.
Not at all! You can conduct studies in business, fashion, or even sports. It just means the process is systematic and organized.
Studie is often broader, like a research project. Untersuchung usually refers to a specific examination or medical check-up.
You would say: Ich habe eine Studie durchgeführt. The ge- goes between the prefix and the verb base.
Yes, you can Experimente durchführen (conduct experiments) or Reparaturen durchführen (carry out repairs). It is a very versatile verb for 'executing' a task.
No, you can say eine Studie durchführen if it is just one. However, in general conversation about research, the plural Studien is more common.
A little bit, unless you are being funny. It is like using 'peruse' instead of 'read' in English.
Forgetting the durch at the end of the sentence. Ich führe eine Studie is incomplete and sounds like you are leading a group of students somewhere.
You could say forschen (to research), but it doesn't imply the specific act of completing a study like durchführen does.
Because it involves a 'Nomen-Verb-Verbindung' and a separable verb, which requires better control of German sentence structure.
Expressions liées
Forschung betreiben
Daten erheben
Ergebnisse auswerten
Eine Umfrage erstellen
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommence à apprendre des langues gratuitement
Commence Gratuitement
