Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 min de lecture

die Einfuhr

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces die Einfuhr en 30 secondes

Explication die Einfuhr in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'die Einfuhr' very often. It is a bit too technical for basic greetings and simple shopping. However, you might see it at an airport or a train station on signs. If you see 'Einfuhr' on a sign, just know it means things coming into the country. You might learn the verb 'einfahren' (to drive in) for trains, which is related. For now, just remember that 'Ein' means 'in' and 'fuhr' is related to 'fahren' (to drive/travel). If you are at customs, and they point to a sign about 'Einfuhr', they are talking about what you have in your suitcase. You can just say 'Das ist für mich' (That is for me) if they ask about your items. Don't worry about the complex grammar yet. Just recognize the word when you see it in official places. It's a feminine word, so it's 'die Einfuhr'. If you want to say you are bringing something, you would usually just say 'Ich bringe das mit' at this level.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you start to learn more about travel and basic rules. You might encounter 'die Einfuhr' when talking about bringing gifts from your home country to Germany. For example, 'Die Einfuhr von Schokolade ist erlaubt' (The importation of chocolate is allowed). You should know that it is a noun and that it is feminine. You might also see it in simple news headlines about 'Einfuhr von Obst' (import of fruit). You should be able to distinguish it from 'Einfahrt' (entrance). Remember: 'Einfuhr' is for goods and trade, 'Einfahrt' is for cars and garages. You might also learn the word 'Zoll' (customs), which always goes together with 'Einfuhr'. If you travel, you might need to know 'Einfuhrbestimmungen' (import regulations) to know how much tobacco or alcohol you can bring. It's a useful word for being a responsible traveler and understanding basic signs at the border.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'die Einfuhr' becomes a part of your active vocabulary, especially if you work in an office or follow the news. You should be able to use it in sentences like 'Die Einfuhr von Waren aus dem Ausland ist teuer geworden' (The importation of goods from abroad has become expensive). You will learn that it is the opposite of 'die Ausfuhr'. You should also be comfortable with the preposition 'von' following it. At this level, you start to see compound words like 'Einfuhrzoll' (import duty) or 'Einfuhrverbot' (import ban). You understand that this word is more formal than just saying 'Sachen bringen'. It is used for official trade and legal processes. You might have to describe the economy of your own country and mention what the main 'Einfuhren' (imports) are. This word is essential for passing B1 exams that cover topics like 'Arbeitswelt' (world of work) or 'Globalisierung' (globalization).

At the B2 level, you are expected to use 'die Einfuhr' with correct grammar in complex sentences. You should use the genitive case, such as 'Die Beschränkung der Einfuhr von fossilen Brennstoffen' (The restriction of the importation of fossil fuels). You will encounter this word in more sophisticated texts about economics, politics, and environmental protection. You should understand the nuance between 'Einfuhr' and 'Import'—using 'Einfuhr' when you want to sound more professional or when referring to official government acts. You will also learn about 'Einfuhrumsatzsteuer' (import turnover tax) and how it affects business calculations. At this level, you can participate in discussions about trade wars, tariffs, and the benefits of the European Single Market, where 'die Einfuhr' (or the lack of barriers to it) is a central theme. You should also be able to use the verb 'einführen' in various tenses and understand its different meanings, such as 'introducing' a law versus 'importing' goods.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, your understanding of 'die Einfuhr' should be near-native. You recognize it in high-level academic and legal contexts. You understand the historical implications of 'Einfuhrkontingente' (import quotas) in the context of the 20th-century economy. You can use the word in abstract ways, such as 'die Einfuhr von Ideen' (the importation of ideas), though this is more metaphorical. You are familiar with the legal definitions used by the 'Zollkodex der Union' (Union Customs Code). You can write detailed reports on trade balances where 'Einfuhr' and 'Ausfuhr' are analyzed in depth. You also understand the stylistic difference between using the noun 'Einfuhr' and the verbal construction 'das Einführen'. Your vocabulary includes related technical terms like 'Veredelung' (processing) and how it relates to 'vorübergehende Einfuhr' (temporary importation). You can follow complex debates on 'Einfuhrsubstituierung' (import substitution) and other economic theories without difficulty.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'die Einfuhr' is a tool you use with precision and stylistic flair. You can discuss the macroeconomic impact of 'Einfuhrabhängigkeit' (import dependence) on national sovereignty. You understand the subtle connotations of the word in literature or historical texts, where it might represent the opening of a country to foreign influences. You can navigate the most complex legal documents regarding 'Einfuhrgenehmigungsverfahren' (import licensing procedures) with ease. You are aware of how 'die Einfuhr' fits into the broader 'Außenwirtschaftsrecht' (Foreign Trade Law). You can use the word in rhetorical contexts to argue for or against certain trade policies. Your mastery allows you to use synonyms like 'Bezug' or 'Import' depending on the desired tone and register, always choosing the one that fits the specific professional or literary context perfectly. You can also explain the etymological development of the word and its cognates in other Germanic languages.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

die Einfuhr en 30 secondes

Die Einfuhr means 'import' or 'importation' in German.
It is a feminine noun (die Einfuhr) with the plural 'die Einfuhren'.
It is used in trade, customs, and economic contexts specifically.
The direct opposite is 'die Ausfuhr', which means 'export'.

The German noun die Einfuhr refers to the act of bringing goods, materials, or services into a country from abroad. In a literal sense, it is derived from the verb einführen, which combines 'ein-' (into/in) and 'führen' (to lead/guide/carry). While it is frequently translated as 'import' or 'importation', it carries a slightly more formal or technical weight than the English loanword 'Import', which is also commonly used in German business contexts. You will encounter die Einfuhr most often in discussions involving international trade, customs regulations, and economic statistics. It is a feminine noun, requiring the articles die (nominative/accusative), der (genitive/dative), and its plural form is die Einfuhren.

Economic Context: In macroeconomics, die Einfuhr represents the total value or volume of foreign goods entering the domestic market. It is the counterpoint to die Ausfuhr (export).

Die Regierung hat neue Beschränkungen für die Einfuhr von Plastikprodukten erlassen.

Example: The government has issued new restrictions on the importation of plastic products.

Beyond logistics, the word is used in legal and administrative settings. If you are moving to Germany and bringing your car, you are technically performing an Einfuhr of a vehicle. This requires specific documentation and potentially the payment of Einfuhrumsatzsteuer (import turnover tax). The term is precise; it does not just mean 'bringing something in' like carrying groceries into a house (which would be reintragen), but specifically crossing a geopolitical border for the purpose of trade or permanent relocation of assets.

Legal Usage: Lawyers use die Einfuhr to specify the exact moment goods enter the jurisdiction of the European Union or the Federal Republic of Germany.

Bei der Einfuhr von Medikamenten gelten strengere Regeln als bei Lebensmitteln.

Historically, the word reflects Germany's position as a central European trade hub. The word evokes images of large container ships at the Port of Hamburg or trucks crossing the Alpine passes. Even in a digital age, we talk about the Einfuhr of data in specific technical contexts, though Import is more dominant there. Understanding Einfuhr is key to mastering German business vocabulary and navigating the complexities of the German bureaucratic system regarding international logistics.

Agricultural Context: Farmers often discuss die Einfuhr of grain or livestock from neighboring countries, especially regarding health certificates and tariffs.

Die Statistik zeigt einen Rückgang der Einfuhr von Rohöl im letzten Quartal.

Es gibt strenge Kontrollen für die Einfuhr exotischer Tiere.

Using die Einfuhr correctly requires an understanding of German cases and prepositional pairings. As a feminine noun, it follows standard declension patterns. It is most frequently used with the preposition von (of) to indicate what is being imported, or as part of compound nouns. For example, die Einfuhr von Waren (the importation of goods). When you want to say 'during the import', you use bei der Einfuhr (dative case). If you are talking about 'prohibiting the import', you use die Einfuhr verbieten (accusative case).

Genitive Construction: In formal writing, the genitive case is preferred: Die Beschränkung der Einfuhr (the restriction of the import).

Wir müssen die Formulare für die Einfuhr noch ausfüllen.

We still have to fill out the forms for the importation.

The plural die Einfuhren is used when referring to multiple shipments or general statistics. For instance, 'Die Einfuhren aus China sind gestiegen' (Imports from China have increased). In this context, it acts as a collective plural. It is also common to see it in compound words such as Einfuhrzoll (import duty) or Einfuhrgenehmigung (import permit). These compounds are essential for anyone working in logistics or international law.

Compound Nouns: German loves compounds. Einfuhrverbot means an import ban. Einfuhrabgaben means import taxes/levies.

Die Behörden kontrollieren die Einfuhr von Lebensmitteln sehr genau.

Sentence structure often involves placing die Einfuhr as the subject or the direct object. 'Die Einfuhr ist gestoppt worden' (The importation has been stopped) - here it is the subject in a passive construction. 'Man hat die Einfuhr untersagt' (They prohibited the importation) - here it is the direct object. Pay attention to the prepositions: aus (from) for the source country, and nach (to) for the destination country, although 'nach Deutschland' is often implied by the context of the speaker being in Germany.

Prepositional Use: Use bei der Einfuhr for 'upon entry' or 'during import'. Use für die Einfuhr for 'for the purpose of import'.

Welche Dokumente brauche ich für die Einfuhr meines Hundes?

Es gab Probleme mit der Einfuhr der neuen Maschinen.

You are most likely to hear die Einfuhr in professional, administrative, or media contexts. It is a staple of the evening news (Tagesschau) when discussing trade balances or economic growth. News anchors might say, 'Die deutschen Einfuhren sind im Vergleich zum Vorjahr um fünf Prozent gesunken' (German imports have decreased by five percent compared to the previous year). It is also very common in documentaries about globalization or the history of trade.

At the Airport/Border: Customs officers (Zollbeamte) will use this word when asking if you have items to declare. They might ask about 'die Einfuhr von Tabakwaren' (the importation of tobacco products).

Haben Sie Waren für die Einfuhr anzumelden?

Do you have goods to declare for importation?

In a business setting, logistics managers and supply chain experts use die Einfuhr constantly. They discuss 'Einfuhrkontingente' (import quotas) and 'Einfuhrlizenzen' (import licenses). Even if they use English terms internally, the official German documentation will always use Einfuhr. You will also find it in academic textbooks on economics, specifically when learning about 'Außenwirtschaft' (foreign trade). It is a word that signals a certain level of formality and expertise.

News & Media: Headlines often use Einfuhr to save space, such as 'Einfuhrstopp für russisches Gas' (Import stop for Russian gas).

Die Zeitung berichtet über die Einfuhr illegaler Substanzen.

Finally, in political debates, die Einfuhr is used when discussing self-sufficiency versus global dependence. Politicians might argue for reducing 'die Einfuhr von Energie' (the importation of energy) to ensure national security. In these contexts, the word carries a weight of strategic importance. It isn't just about shopping; it's about the movement of resources on a national scale. Whether you are reading a financial report or listening to a podcast about the global economy, die Einfuhr is a term you cannot avoid.

Logistics Industry: Truck drivers and freight forwarders deal with 'Einfuhrpapiere' (import papers) at every non-EU border crossing.

Dank der EU ist die Einfuhr innerhalb Europas viel einfacher geworden.

Die Firma ist auf die Einfuhr von Kaffee spezialisiert.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing die Einfuhr with die Einfahrt. While they look similar, die Einfahrt means an entrance or a driveway (where you 'drive in' with a car), whereas die Einfuhr is specifically for 'importation'. You wouldn't say 'Die Einfuhr zum Parkplatz' (The importation to the parking lot); you must use 'Die Einfahrt'. Conversely, you don't 'driveway' goods from China; you 'import' them.

Einfuhr vs. Import: While often interchangeable, Einfuhr is more formal/technical. Using Import is common in casual business talk, but in official tax documents, Einfuhr is the standard.

Falsch: Die Einfahrt von Kohle ist wichtig für die Industrie. Richtig: Die Einfuhr von Kohle...

Another common error is using the wrong gender. It is die Einfuhr. Students often default to 'der' because many technical terms in their native language might feel masculine, but in German, nouns ending in the root of a verb without a suffix (like 'Fuhre' or 'Fuhr') are often feminine or masculine depending on the prefix, but Einfuhr is consistently feminine. Also, be careful with the plural. It's Einfuhren, not 'Einführe'.

Einfuhr vs. Einführung: Einführung means 'introduction' (of a new law, a person, or a book's intro). Einfuhr is strictly for goods/trade across borders.

Falsch: Die Einführung von Bananen aus Ecuador. Richtig: Die Einfuhr von Bananen...

Finally, watch out for the distinction between Einfuhr and Zufuhr. Zufuhr usually refers to the supply or intake of something (like 'die Sauerstoffzufuhr' – oxygen supply), while Einfuhr is specifically about crossing a border. You wouldn't say 'die Einfuhr von Vitaminen' unless you are talking about importing vitamin supplements from another country. If you mean eating them, use 'Zufuhr' or 'Aufnahme'. Precision in these nuances will make your German sound much more natural and professional.

Preposition Pitfall: Don't use 'in' for the origin. It's 'Einfuhr aus China' (Import from China), not 'Einfuhr in China' (which would mean importing into China from somewhere else).

Achten Sie auf die korrekte Deklination der Einfuhr im Genitiv.

Vermeiden Sie die Verwechslung mit dem Wort Einfahrt.

While die Einfuhr is the standard term for importation, several other words share its semantic space, each with specific nuances. The most direct synonym is der Import. In modern German, 'Import' is used almost as frequently as 'Einfuhr', especially in commercial and informal contexts. However, 'Einfuhr' remains the preferred term in legal texts and formal economic reports. If you are writing a business letter, 'Einfuhr' sounds more professional.

Einfuhr vs. Import: Einfuhr: Formal, bureaucratic, focuses on the act of bringing in.
Import: Modern, international, often refers to the goods themselves.

Der Import von Wein aus Italien ist lukrativ.

Another related word is die Zufuhr. This refers to the supply or feeding of something into a system. For example, 'die Kraftstoffzufuhr' (fuel supply) or 'die Vitaminzufuhr' (vitamin intake). It does not necessarily imply crossing a national border. Then there is die Einbringung, which is often used in legal or corporate contexts to mean 'bringing in' assets or capital into a company. It is much more specific and less common than 'Einfuhr'.

Einfuhr vs. Zufuhr: Einfuhr: Crossing borders (geopolitical).
Zufuhr: Feeding a system (mechanical/biological).

Die Zufuhr von Frischluft ist in diesem Raum mangelhaft.

Finally, consider die Hereinnahme. This is a very niche term used in banking or commerce to mean 'taking in' something, like taking a bill of exchange. It is rarely a substitute for 'Einfuhr'. When discussing the actual physical process of bringing something inside a building, use das Hineintragen. For students, the most important thing is to distinguish between 'Einfuhr', 'Import', and 'Einführung'. Master these three, and you will navigate most trade-related conversations with ease.

Technical Nuance: In statistics, Einfuhr refers to the flow of goods, while Importbestand refers to the stock of imported goods.

Wir planen die Einführung eines neuen Einfuhrsystems.

Die Ausfuhr ist für die deutsche Wirtschaft lebenswichtig.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'fuhr' is related to the English word 'fare' (as in thoroughfare or seafaring), showing the ancient connection to travel and transport.

Guide de prononciation

UK /ˈaɪ̯nfuːɐ̯/

US /ˈaɪnˌfʊr/

Primary stress is on the first syllable: EIN-fuhr.

Rime avec

Zufuhr Ausfuhr Uhr Flur Nur Pur Kur Stur

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'u' too short.
Confusing it with 'Einfahrt' (EIN-fahrt).
Hard 'r' at the end instead of a vocalized 'ah' sound.
Misplacing the stress on the second syllable.
Confusing it with 'Einführung'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in news and signs, easy to recognize root.

Écriture 4/5

Requires knowledge of genitive and compound word rules.

Expression orale 3/5

Pronunciation is straightforward but must be distinguished from Einfahrt.

Écoute 3/5

Clear pronunciation, but can be confused with other 'Ein-' words in fast speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

fahren führen ein die Ausfuhr der Zoll

Apprends ensuite

einführen die Genehmigung die Umsatzsteuer der Handel die Bilanz

Avancé

Einfuhrkontingent Zollkodex Außenwirtschaftsgesetz Handelsbilanzüberschuss

Grammaire à connaître

Feminine Noun Declension

Die Einfuhr (Nom), Der Einfuhr (Gen), Der Einfuhr (Dat), Die Einfuhr (Acc).

Compound Noun Formation

Einfuhr + Zoll = der Einfuhrzoll (Gender follows the last word).

Genitive Case with Nouns

Die Beschränkung der Einfuhr.

Preposition 'von' for origin/content

Die Einfuhr von Gold.

Preposition 'aus' for country of origin

Die Einfuhr aus Brasilien.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Die Einfuhr ist hier.

The import is here.

Simple subject-verb-complement.

Ist die Einfuhr frei?

Is the import free?

Question with 'sein'.

Das ist für die Einfuhr.

That is for the import.

Preposition 'für' + accusative.

Keine Einfuhr von Äpfeln.

No importation of apples.

Negative 'keine' with feminine noun.

Die Einfuhr kostet Geld.

The importation costs money.

Verb 'kosten' with noun subject.

Wo ist die Einfuhr?

Where is the import?

Interrogative 'wo'.

Die Einfuhr ist wichtig.

The importation is important.

Adjective 'wichtig' with 'sein'.

Meine Einfuhr ist klein.

My import is small.

Possessive pronoun 'meine'.

Die Einfuhr von Käse ist erlaubt.

The import of cheese is allowed.

Preposition 'von' + dative.

Wir prüfen die Einfuhr.

We are checking the import.

Accusative object.

Was kostet die Einfuhr von Wein?

What does the import of wine cost?

Compound sentence with 'von'.

Es gibt Regeln für die Einfuhr.

There are rules for the import.

'Es gibt' + accusative.

Die Einfuhr dauert zwei Tage.

The importation takes two days.

Time duration.

Sie brauchen Papiere für die Einfuhr.

You need papers for the importation.

Plural noun 'Papiere'.

Die Einfuhr aus Italien ist einfach.

The import from Italy is easy.

Preposition 'aus'.

Haben Sie die Einfuhr bezahlt?

Have you paid for the import?

Perfect tense.

Die Einfuhr von Rohstoffen ist notwendig.

The importation of raw materials is necessary.

Genitive 'von' construction.

Das Gesetz regelt die Einfuhr.

The law regulates the importation.

Formal verb 'regeln'.

Die Einfuhren sind dieses Jahr gestiegen.

Imports have risen this year.

Plural 'Einfuhren'.

Wir planen die Einfuhr neuer Produkte.

We are planning the importation of new products.

Genitive 'neuer Produkte'.

Bei der Einfuhr gab es Probleme.

There were problems during the importation.

Dative after 'bei'.

Die Einfuhr von Autos ist streng limitiert.

The importation of cars is strictly limited.

Passive voice 'ist limitiert'.

Er arbeitet in der Einfuhrabteilung.

He works in the import department.

Compound noun 'Einfuhrabteilung'.

Die Einfuhr muss verzollt werden.

The import must be cleared through customs.

Modal verb 'müssen' + passive.

Die Einfuhr von gefährlichen Gütern ist untersagt.

The importation of dangerous goods is prohibited.

Formal adjective 'untersagt'.

Trotz der hohen Kosten lohnt sich die Einfuhr.

Despite the high costs, importation is worth it.

Genitive after 'trotz'.

Die Statistik analysiert die Einfuhren aus Asien.

The statistic analyzes imports from Asia.

Scientific register.

Die Einfuhrumsatzsteuer wird sofort fällig.

The import turnover tax is due immediately.

Technical compound noun.

Die Einfuhr von Fleisch unterliegt Kontrollen.

The importation of meat is subject to controls.

Verb 'unterliegen' + dative.

Wir müssen die Einfuhrgenehmigung beantragen.

We must apply for the import permit.

Complex compound noun.

Die Einfuhr von Textilien ist zurückgegangen.

The importation of textiles has decreased.

Perfect tense of 'zurückgehen'.

Es gibt Ausnahmeregelungen für die Einfuhr.

There are exceptional regulations for importation.

Complex noun phrase.

Die Einfuhr von Wissen ist ein abstrakter Begriff.

The importation of knowledge is an abstract concept.

Metaphorical usage.

Protektionismus schränkt die Einfuhr massiv ein.

Protectionism massively restricts importation.

Separable verb 'einschränken'.

Die Einfuhrabhängigkeit des Landes ist besorgniserregend.

The country's import dependence is worrying.

Complex compound 'Einfuhrabhängigkeit'.

Die rechtliche Grundlage für die Einfuhr wurde geändert.

The legal basis for the importation was changed.

Passive voice 'wurde geändert'.

Die Einfuhr von Plagiaten wird strafrechtlich verfolgt.

The importation of counterfeits is prosecuted under criminal law.

Legal terminology.

Infolge der Pandemie stockte die Einfuhr von Bauteilen.

As a result of the pandemic, the importation of components stalled.

Preposition 'infolge' + genitive.

Die Einfuhr von Kulturgütern bedarf einer Erlaubnis.

The importation of cultural goods requires a permit.

Verb 'bedürfen' + genitive.

Man debattiert über die ökologischen Folgen der Einfuhr.

The ecological consequences of importation are being debated.

Prepositional object with 'über'.

Die Einfuhr von Primärenergieträgern ist strategisch relevant.

The importation of primary energy sources is strategically relevant.

High-level technical terminology.

Das Handelsbilanzdefizit resultiert aus einer hohen Einfuhr.

The trade deficit results from high importation.

Macroeconomic context.

Die Einfuhr von Luxusgütern dient oft als Statussymbol.

The importation of luxury goods often serves as a status symbol.

Sociological context.

Jegliche Einfuhr ist nach geltendem Recht zu deklarieren.

Any importation must be declared according to current law.

'sein + zu + infinitive' construction.

Die Einfuhr von Saatgut unterliegt phytosanitären Bestimmungen.

The importation of seeds is subject to phytosanitary regulations.

Highly specialized vocabulary.

Die Einfuhr von Kapital kann die Inflation beeinflussen.

The importation of capital can influence inflation.

Economic theory.

Die Einfuhr von Rohöl hat sich im letzten Jahrzehnt halbiert.

The importation of crude oil has halved in the last decade.

Reflexive verb 'sich halbieren'.

Die Einfuhr von Dienstleistungen gewinnt an Bedeutung.

The importation of services is gaining importance.

Abstract trade concept.

Collocations courantes

die Einfuhr von Waren

die Einfuhr verbieten

die Einfuhr beschränken

die Einfuhr kontrollieren

illegale Einfuhr

die Einfuhr von Rohstoffen

bei der Einfuhr

die Einfuhr genehmigen

jährliche Einfuhr

die Einfuhr von Energie

Phrases Courantes

Einfuhr von Privatbesitz

— Bringing personal belongings across a border.

Regeln für die Einfuhr von Privatbesitz.

Einfuhr zum freien Verkehr

— Importing goods for general sale without restrictions.

Die Ware ist zur Einfuhr zum freien Verkehr angemeldet.

vorübergehende Einfuhr

— Temporary importation (e.g., for an exhibition).

Die vorübergehende Einfuhr von Kunstwerken.

Einfuhr auf eigene Rechnung

— Importing at one's own expense/risk.

Er tätigt die Einfuhr auf eigene Rechnung.

Einfuhr von Devisen

— Bringing foreign currency into a country.

Die Einfuhr von Devisen ist meldepflichtig.

Einfuhr von Saatgut

— Importing seeds (often strictly regulated).

Strenge Regeln für die Einfuhr von Saatgut.

Einfuhr von Abfällen

— Importing waste materials (for recycling or disposal).

Die Einfuhr von Abfällen ist umstritten.

Einfuhr von Medikamenten

— Importing medicine.

Die Einfuhr von Medikamenten per Post.

Einfuhr von Kulturgütern

— Importing historical or cultural artifacts.

Gesetz gegen die illegale Einfuhr von Kulturgütern.

Einfuhr von Kraftfahrzeugen

— Importing motor vehicles.

Formulare für die Einfuhr von Kraftfahrzeugen.

Souvent confondu avec

die Einfuhr vs die Einfahrt

Means entrance/driveway. 'Einfuhr' is for goods.

die Einfuhr vs die Einführung

Means introduction (of a law, book, person). 'Einfuhr' is for trade.

die Einfuhr vs die Zufuhr

Means supply/intake (e.g., oxygen, vitamins). 'Einfuhr' is crossing a border.

Expressions idiomatiques

"Eulen nach Athen tragen"

— To bring owls to Athens (carrying coals to Newcastle); importing something where it already exists in abundance.

Bier nach München zu importieren ist wie Eulen nach Athen zu tragen.

Literary/Common

"etwas einführen"

— To introduce something new (not just goods, but habits or laws).

Wir führen eine neue Regel ein.

Neutral

"sich etwas einfahren"

— To get oneself into a situation (slang/metaphorical related to 'fahren').

Da hast du dir eine schöne Strafe eingefahren.

Informal

"frischen Wind einführen"

— To bring in fresh ideas (metaphorical import).

Der neue Chef will frischen Wind einführen.

Colloquial

"auf der Einfuhrliste stehen"

— To be scheduled for import (literal but used in planning).

Diese Waren stehen auf der Einfuhrliste.

Formal

"die Einfuhrschleusen öffnen"

— To open the floodgates for imports (metaphorical).

Die Regierung hat die Einfuhrschleusen geöffnet.

Journalistic

"unter dem Radar einführen"

— To import something secretly/illegally.

Er hat die Ware unter dem Radar eingeführt.

Informal

"Einfuhrstopp verhängen"

— To impose an import ban.

Die EU hat einen Einfuhrstopp verhängt.

Political

"in die Einfuhrfalle tappen"

— To get caught in import regulations/taxes unexpectedly.

Pass auf, dass du nicht in die Einfuhrfalle tappst.

Informal

"die Einfuhrseite der Bilanz"

— The import side of the balance sheet.

Wir müssen die Einfuhrseite optimieren.

Financial

Facile à confondre

die Einfuhr vs Einfahrt

Similar sound and both involve 'entering'.

Einfahrt is for vehicles entering a physical space; Einfuhr is for goods entering a country.

Die Einfahrt in die Garage war eng.

die Einfuhr vs Einführung

Same prefix and related verb 'einführen'.

Einführung is the abstract act of starting something new; Einfuhr is the physical act of importing.

Die Einführung des Euro war ein Erfolg.

die Einfuhr vs Zufuhr

Both mean 'bringing in'.

Zufuhr is internal/mechanical supply; Einfuhr is international trade.

Die Zufuhr von Wasser wurde unterbrochen.

die Einfuhr vs Ankunft

Both involve arriving.

Ankunft is for people/vehicles arriving; Einfuhr is the process of importing goods.

Die Ankunft des Zuges verspätet sich.

die Einfuhr vs Import

Synonyms.

Import is a loanword, often more casual; Einfuhr is native German and more formal.

Der Import von Autos ist lukrativ.

Structures de phrases

Die Einfuhr von [Substanz/Ware] ist [Adjektiv].

Die Einfuhr von Obst ist erlaubt.

Wegen der Einfuhr von [Ware] gibt es [Problem].

Wegen der Einfuhr von Fleisch gibt es Kontrollen.

Wir müssen die Einfuhr von [Ware] [Verb].

Wir müssen die Einfuhr von Öl reduzieren.

Bei der Einfuhr von [Ware] sind [Dokumente] vorzulegen.

Bei der Einfuhr von Tieren sind Zertifikate vorzulegen.

Die Einfuhr [Genitiv] hat sich [Verb].

Die Einfuhr elektronischer Geräte hat sich verdoppelt.

Inwiefern beeinflusst die Einfuhr von [Abstraktum] die [Bereich]?

Inwiefern beeinflusst die Einfuhr von Kapital die Stabilität?

Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Einfuhr [Verb].

Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Einfuhr wurden verschärft.

Die makroökonomische Relevanz der Einfuhr [Genitiv] [Verb].

Die makroökonomische Relevanz der Einfuhr fossiler Brennstoffe sinkt.

Famille de mots

Noms

Einführer

Einfuhrzoll

Einfuhrverbot

Einfuhrgenehmigung

Einfuhrumsatzsteuer

Verbes

einführen

Adjectifs

einfuhrfähig

einfuhrbeschränkt

Apparenté

Fuhre

Fahrzeug

Import

Ausfuhr

Zufuhr

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in business, news, and official contexts.

Erreurs courantes

Der Einfuhr → Die Einfuhr
The noun is feminine, not masculine.
Einfahrt von Waren → Einfuhr von Waren
'Einfahrt' is for vehicles entering a space like a garage.
Einführung von Kaffee → Einfuhr von Kaffee
'Einführung' is for introducing concepts or laws, not physical goods.
Einfuhr in China → Einfuhr aus China
Use 'aus' to indicate the country of origin for the import.
Die Einführe → Die Einfuhren
The plural is 'Einfuhren', not 'Einführe'.

Astuces

Feminine Gender

Always remember that 'Einfuhr' is feminine. This is crucial for correct adjective endings and article usage.

Prefix Power

Learn 'Ein-' (in) and 'Aus-' (out) together with 'fuhr' to master both 'Einfuhr' and 'Ausfuhr' at once.

Customs Context

When you see 'Zoll' (customs), 'Einfuhr' is almost always nearby. They are a semantic pair.

Formal Tone

Use 'Einfuhr' in professional emails to demonstrate a higher level of German proficiency than just using 'Import'.

Clear Vowels

Ensure the 'u' in 'Einfuhr' is long and clear to distinguish it from other similar-sounding words.

News Keywords

In economic news, 'Einfuhr' is a keyword. If you hear it, the topic is likely international trade.

The Truck Image

Visualize a truck driving 'IN' with a 'FUR' coat. 'Ein' + 'Fuhr' = Import.

Don't confuse with 'Einfahrt'

Remember: Einfuhr = Goods, Einfahrt = Cars/Driveway.

Compound Focus

Focus on learning the compounds like 'Einfuhrzoll', as they appear frequently in real-world German.

German Precision

Germans take 'Einfuhrbestimmungen' seriously. Always check the rules when traveling.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of an 'IN-FOUR' wheel drive truck bringing goods 'IN' to the country. 'Ein' = In, 'Fuhr' = related to driving/carrying.

Association visuelle

Imagine a huge container ship (die Einfuhr) entering the port of Hamburg, filled with exotic fruits.

Word Web

Zoll Waren Grenze Schiff LKW Handel Steuern Ausland

Défi

Try to find five items in your room that were probably an 'Einfuhr' and say: 'Die Einfuhr von [Item] kommt aus [Country].'

Origine du mot

Derived from the Middle High German 'infüeren', which means to lead or carry in. It is composed of the prefix 'ein-' (into) and the root 'führen' (to lead/carry).

Sens originel : The act of leading or bringing something into a specific area, originally used for physical movement of goods via carts or ships.

Germanic (Indo-European).

Contexte culturel

Be aware of trade sanctions; 'Einfuhr' from certain countries may be politically sensitive.

While English speakers use 'import' for both the act and the goods, Germans often distinguish between 'Einfuhr' (the act) and 'Importware' (the goods).

The Port of Hamburg (Tor zur Welt) The Hanseatic League (historical trade) German Customs (Zoll) TV shows

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Customs / Border

Haben Sie etwas für die Einfuhr anzumelden?
Einfuhrbestimmungen beachten
Zollfreie Einfuhr
Einfuhrverbot für Lebensmittel

Business / Logistics

Die Einfuhrpapiere prüfen
Einfuhrzölle berechnen
Regelmäßige Einfuhr von Waren
Einfuhrgenehmigung beantragen

Economics / News

Die Einfuhren sind gestiegen
Abhängigkeit von der Einfuhr
Einfuhr von Rohstoffen
Handelsbilanz und Einfuhr

Legal

Illegale Einfuhr
Einfuhr von Plagiaten
Strafrechtliche Folgen der Einfuhr
Gesetzliche Einfuhrbeschränkungen

Personal Travel

Einfuhr von Souvenirs
Freimengen bei der Einfuhr
Einfuhr des eigenen PKW
Einfuhr von Medikamenten

Amorces de conversation

"Glaubst du, dass die Einfuhr von Waren aus fernen Ländern reduziert werden sollte?"

"Hast du schon einmal Probleme bei der Einfuhr von Geschenken am Flughafen gehabt?"

"Wie wichtig ist die Einfuhr von Energie für die Wirtschaft deines Heimatlandes?"

"Kennst du die aktuellen Einfuhrbestimmungen für Deutschland?"

"Was sind die wichtigsten Einfuhren deines Landes?"

Sujets d'écriture

Schreibe über eine Situation, in der du etwas aus einem anderen Land mitgebracht hast. Gab es Probleme bei der Einfuhr?

Analysiere die Vor- und Nachteile einer hohen Einfuhr für ein Land.

Stell dir vor, du arbeitest beim Zoll. Beschreibe deinen Tag und die Kontrolle der Einfuhr.

Diskutiere, wie die Einfuhr von neuen Technologien die Gesellschaft verändert.

Welche Produkte würdest du gerne ohne Einfuhrbeschränkungen weltweit handeln können?

Questions fréquentes

10 questions

Ja, im Grunde sind sie synonym. 'Einfuhr' ist jedoch das formellere, deutsche Wort, das oft in Gesetzestexten und offiziellen Berichten verwendet wird. 'Import' ist im geschäftlichen Alltag und in der Umgangssprache sehr verbreitet.

Der Plural von 'die Einfuhr' ist 'die Einfuhren'. Er wird oft verwendet, wenn man über Statistiken oder verschiedene Arten von Importen spricht.

Benutzen Sie 'Einfahrt', wenn Sie von einem physischen Eingang sprechen, zum Beispiel einer Garage oder einer Autobahnauffahrt. Benutzen Sie 'Einfuhr' nur für den Import von Waren über eine Landesgrenze.

Es ist ein feminines Nomen, also 'die Einfuhr'. Im Genitiv und Dativ heißt es 'der Einfuhr'.

Das ist eine Steuer, die auf Waren erhoben wird, die aus einem Nicht-EU-Land nach Deutschland importiert werden. Sie entspricht in der Höhe der Mehrwertsteuer.

Ja, das Verb ist 'einführen'. Es bedeutet sowohl 'importieren' als auch 'etwas Neues vorstellen oder beginnen'.

Ja, es wird normalerweise auf dem B1-Niveau eingeführt, da es wichtig für Themen wie Arbeit, Reisen und Nachrichten ist.

Das direkte Gegenteil ist 'die Ausfuhr' (Export).

Nein, für Menschen benutzt man Wörter wie 'Einreise' oder 'Zuwanderung'. 'Einfuhr' ist nur für Waren, Tiere oder Kapital.

Das sagt man 'Einfuhrzoll'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes