Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #8,000 le plus courant 12 min de lecture

erproben

Top 8,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces erproben en 30 secondes

Explication erproben in your Level:

At the A1 level, you usually learn simple words like 'probieren' (to try/taste) or 'testen' (to test). 'Erproben' is a bit more advanced, but you can understand it as 'to test something new'. Imagine you have a new toy or a new bicycle. You want to see if it works well. That is 'erproben'. In A1, we focus on simple sentences like 'Ich erprobe das Spiel' (I am testing the game). It is important to know that 'erproben' is one word and the 'er-' part does not move. You use it when you are serious about checking if something is good. Even though it's a bit formal, knowing it helps you sound more like a native speaker who is careful with their things. You will mostly see it in small texts about new inventions or recipes. Just remember: erproben = testing to see if it's good!

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are starting to talk about your work, your hobbies, and everyday technology. 'Erproben' becomes very useful here. You might use it to talk about a new app you are using or a new way of learning German. For example, 'Ich erprobe eine neue App zum Sprachenlernen.' This sounds better than just 'benutzen' (to use) because it shows you are evaluating the app. You also start to see the past tense: 'Ich habe das Rezept erprobt.' This means you didn't just cook it; you tested it to see if it's a good recipe for the future. You will encounter this word in simple news articles or product descriptions. It’s a 'regular' verb, so it follows the normal rules for 'machen' or 'lernen'. Just add 'er-' to 'proben'.

At the B1 level, you are expected to express opinions and describe processes. 'Erproben' is perfect for this. You can use it in the passive voice, which is a key B1 grammar point: 'Die neue Methode wird in der Schule erprobt.' This means 'The new method is being trialed in the school.' You also start to use the adjective 'erprobt', which means 'tried and tested'. 'Das ist ein erprobtes System' means it is a system that people know works well. You might use 'erproben' when discussing environmental issues, like 'Wir müssen neue Energien erproben.' It shows a level of academic and professional maturity in your German. You are no longer just 'trying' things; you are 'trialling' them with a purpose.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, 'erproben' is a standard part of your professional and academic vocabulary. You should be able to distinguish it clearly from 'ausprobieren' (casual) and 'prüfen' (checking for errors). You will use it in complex sentences, often with modal verbs or in subordinate clauses. For example: 'Bevor wir das Produkt auf den Markt bringen, müssen wir es unter realistischen Bedingungen erproben.' You will also see it used reflexively: 'Sich in einer neuen Rolle erproben' (to test oneself in a new role). At this level, you should also understand the noun 'die Erprobung' (the trial/testing phase). You will hear this in business contexts constantly, such as 'Das Fahrzeug befindet sich noch in der Erprobung.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'erproben' to discuss abstract concepts and nuanced strategies. You might talk about 'die Erprobung demokratischer Prozesse' (the trialing of democratic processes) or 'klinisch erprobte Wirkstoffe' (clinically proven active ingredients). You understand the stylistic weight of the word—it implies a rigorous, empirical approach. You can use it to critique methods: 'Die Methode wurde nicht ausreichend erprobt.' You are also comfortable with its use in literature and high-level journalism, where it might describe the testing of social boundaries or artistic styles. Your usage is precise, and you use 'erproben' to signal that a process is systematic and evidence-based.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'erproben' is a tool for precise expression in any field, from philosophy to high-end engineering. You might use it in a phrase like 'Die Tragfähigkeit dieser Theorie muss sich erst noch erproben lassen' (The viability of this theory has yet to be put to the test). You understand the historical and etymological depth of the word. You can use it metaphorically to describe the testing of human character or the resilience of a society during a crisis. At this level, you effortlessly switch between 'erproben', 'validieren', 'verifizieren', and 'evaluieren', choosing 'erproben' specifically when the emphasis is on the practical trial and the experience gained from it. Your mastery of the word includes its sophisticated adjectival forms and its integration into complex, multi-clause academic arguments.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

erproben en 30 secondes

A verb meaning to test or trial something systematically.
Commonly used in professional, technical, and scientific contexts.
Implies a phase of evaluation for new ideas, products, or methods.
Can also mean 'to prove oneself' when used reflexively.

The German verb erproben is a sophisticated and essential term that every learner should master to move beyond basic vocabulary. At its core, it means to test something thoroughly, to put it to the proof, or to trial a new method, product, or idea to see if it functions as intended. While English speakers might simply say 'to test' or 'to try out', erproben carries a connotation of systematic evaluation and serious intent. It is not just a casual 'trying' like tasting a piece of chocolate (which would be probieren), but rather the rigorous testing of a new aircraft engine, a scientific hypothesis, or a pedagogical approach. The prefix er- in German often signifies the completion of an action or the achievement of a result through a process. Therefore, erproben implies that through the act of 'proben' (testing/rehearsing), one reaches a conclusion about the validity or quality of the subject.

Technical Context: In engineering and software development, this word is used when a prototype is being put through its paces. It suggests a phase of development where the theory is being translated into practice.
Social and Personal Context: Individuals can 'erproben' their own skills or patience. If you are 'erproben' a new lifestyle, you are not just glancing at it; you are living it to see if it works for you long-term.

Die Wissenschaftler müssen die neue Methode erst in der Praxis erproben, bevor sie allgemein angewendet werden kann.

Translation: Scientists must first test the new method in practice before it can be generally applied.

You will encounter this word frequently in professional reports, culinary discussions regarding new recipes that need 'testing', and in educational settings where new curricula are being 'erprobt'. It is a word of discovery and validation. Unlike 'testen', which can be very clinical and brief, erproben feels more like a journey of exploration. If a pilot is testing a plane, he is 'erproben' its limits. If a chef is 'erproben' a recipe, they are looking for the perfect balance of flavors over multiple attempts.

Wir haben verschiedene Strategien erprobt, um den Umsatz zu steigern.

Translation: We have tried out various strategies to increase sales.

The Resultative Aspect: Because of the 'er-' prefix, the word focuses on the outcome. An 'erprobtes Mittel' is not just something being tested; it is something that has *survived* the test and is now proven.

Dieses Medikament ist klinisch erprobt und sicher.

Translation: This medication is clinically tested and safe.

In diesem Projekt wollen wir neue Formen des Zusammenlebens erproben.

Translation: In this project, we want to trial new forms of living together.

Register and Usage: While not overly formal, it is more precise than 'ausprobieren'. You would use 'erproben' in a thesis, a business meeting, or a serious discussion about a hobby.

Die neue Software wird derzeit in ausgewählten Abteilungen erprobt.

Translation: The new software is currently being tested in selected departments.

Throughout this explanation, we see that erproben is about the bridge between a new idea and its established success. It is the verb of the 'beta phase'. When you use it, you signal that you are looking for evidence, reliability, and practical application. It is a powerful tool in your German vocabulary for describing innovation and quality control.

Using erproben correctly requires an understanding of its grammatical structure and the contexts it fits into. As a transitive verb, it always takes an accusative object—the thing that is being tested. The basic structure is: Subjekt + erproben (konjugiert) + Akkusativ-Objekt. For example: 'Der Koch erprobt das Rezept.' (The chef is testing the recipe). Here, 'das Rezept' is the object receiving the action.

Tense Formation: It is a weak (regular) verb. Present: er erprobt. Simple Past: er erprobte. Present Perfect: er hat erprobt. Because it is a verb of process, you will often see it in the present perfect to indicate that something has already been successfully tested.

Wir haben das neue System wochenlang erprobt.

Translation: We have tested the new system for weeks.

One of the most common ways to use erproben is in the passive voice, especially in technical or scientific writing. This shifts the focus from who is doing the testing to the object being tested. 'Die Methode wird erprobt' (The method is being tested). This is very common in news reports or academic papers.

Sie ist eine erprobte Expertin auf diesem Gebiet.

Translation: She is a proven expert in this field.

Another interesting construction is the reflexive use with 'sich': sich in etwas (Dativ) erproben. This means to test oneself or to try one's hand at something. 'Er erprobt sich im Kochen' (He is trying his hand at cooking). This implies he is testing his skills to see if he is any good at it.

Word Order with Modals: When using modal verbs like 'müssen' or 'können', 'erproben' goes to the very end of the sentence in its infinitive form. 'Wir müssen die Ausrüstung gründlich erproben.'

Bevor die Serienproduktion beginnt, muss der Prototyp intensiv erprobt werden.

Translation: Before mass production begins, the prototype must be intensively tested.

Common Accusative Objects: Common things to 'erproben' include: Verfahren (procedures), Techniken (techniques), Konzepte (concepts), Wirkstoffe (active ingredients), and Modelle (models).

Der Sportler erprobt eine neue Trainingstechnik.

Translation: The athlete is testing a new training technique.

Man sollte neue Ideen mutig erproben.

Translation: One should courageously test new ideas.

By practicing these patterns, you will find that erproben adds a layer of professionalism and precision to your German. It shows that you understand the difference between a random attempt and a structured trial.

Erproben is a word that bridges the gap between everyday language and specialized professional German. You will hear it in various real-world scenarios, each providing a slightly different nuance. One of the most common places is in the business and manufacturing sector. When a company develops a new product, they don't just 'try' it; they put it through an 'Erprobungsphase' (testing phase). You might hear a manager say at a meeting: 'Wir erproben das neue Marketing-Konzept zuerst in einem kleinen Markt.' This sounds much more professional than 'ausprobieren'.

News and Media: On the news, especially during segments on science or technology, you will hear about new medical treatments or environmentally friendly technologies being 'erprobt'. For instance, 'Ein neues Verfahren zur CO2-Speicherung wird derzeit in Island erprobt.'

Das selbstfahrende Auto wird auf abgesperrten Teststrecken erprobt.

Translation: The self-driving car is being tested on closed test tracks.

In the culinary world, professional chefs use erproben when they are developing a new menu. A 'test kitchen' is often referred to as a place where recipes are 'erprobt'. While a home cook might 'ausprobieren' a recipe from a book, a professional 'erprobt' a recipe to ensure it works every single time for hundreds of guests.

Die Bergsteiger erproben ihre neue Ausrüstung unter extremen Bedingungen.

Translation: The mountain climbers are testing their new equipment under extreme conditions.

You will also find it in academic and educational contexts. When a university introduces a new study model or a school trials a new digital learning platform, they are 'erproben' these systems. It implies a pilot project (Modellversuch).

Politics and Social Sciences: Politicians often talk about 'erproben' new laws or social programs in specific regions before implementing them nationwide. This gives the impression of a careful, data-driven approach.

Die Stadt erprobt ein neues Verkehrskonzept in der Innenstadt.

Translation: The city is trialing a new traffic concept in the city center.

In der Krise müssen wir unsere Belastbarkeit erproben.

Translation: In the crisis, we must test our resilience.

Literature and Arts: An author might 'erproben' a new style of writing. A musician might 'erproben' a new sound. It suggests an experimental phase that is taken seriously as part of the creative process.

Der Regisseur erprobt eine innovative Bühnentechnik.

Translation: The director is testing an innovative stage technique.

In summary, erproben is everywhere where quality is being checked and new ground is being broken. It is a word of progress and cautious optimism.

While erproben is a useful word, it is easy to confuse with several other German verbs that also deal with 'testing' or 'trying'. Understanding these distinctions is crucial for sounding natural. The most common mistake is using erproben when you should use ausprobieren.

Erproben vs. Ausprobieren: 'Ausprobieren' is casual. You 'ausprobieren' a new pen, a new game, or a new shirt. It's a quick check to see if you like it. 'Erproben' is a systematic trial. You don't 'erproben' a shirt; you 'erproben' a new type of fabric for fire resistance.

Falsch: Ich erprobe heute mal das neue Café.
Richtig: Ich probiere heute mal das neue Café aus.

Explanation: Trying a cafe is a casual preference check, not a formal trial.

Another common confusion is with prüfen. While 'prüfen' also means to test, it specifically means to check against a set standard or to examine for errors. An exam is a 'Prüfung'. You 'prüfen' a machine to see if it is broken. You 'erproben' a machine to see if the design works in the first place.

Der TÜV prüft das Auto (checks for safety standards). Der Ingenieur erprobt den Motor (tests the new design).

Learners also sometimes confuse erproben with versuchen. 'Versuchen' means 'to try' in the sense of 'to attempt' an action. 'Ich versuche, die Tür zu öffnen' (I am trying to open the door). You wouldn't use 'erproben' here because you aren't testing the door's concept; you are just attempting to open it.

The 'Proben' Mistake: Don't confuse 'erproben' with 'proben'. 'Proben' usually means to rehearse (like a play or a band). While related, they are not interchangeable. A band 'probt' for a concert, but they 'erproben' a new sound system.

Wir proben das Theaterstück (rehearsing). Wir erproben ein neues Beleuchtungskonzept (testing a concept).

Falsch: Ich probe das System er.
Richtig: Ich erprobe das System.

Finally, watch out for the adjective erprobt. If you say someone is 'erprobt', it means they are experienced and have proven themselves. If you just mean they are 'being tested', you must use the passive construction 'wird erprobt'. Mixing these up can change the meaning from 'this is a proven method' to 'this method is currently being trialed'. Be precise with your tenses to avoid this confusion.

In German, precision is key, and there are several words that are close in meaning to erproben but offer different shades of meaning. Understanding these will help you choose the right word for the right situation.

Testen: This is the most direct equivalent to the English 'to test'. It is very common and can often replace 'erproben'. However, 'testen' is more generic. You 'testen' your blood sugar or 'testen' a video game. 'Erproben' sounds more like a developmental phase or a serious trial of a new concept.
Ausprobieren: As mentioned before, this is the casual version. Use this for trying a new hobby, a new food, or a new route to work. It focuses on the personal experience and preference rather than objective quality or viability.

Wir testen das Wasser auf Bakterien. (Clinical/Scientific check). Wir erproben ein neues Filtersystem. (Trialing a new technology).

Experimentieren: This means 'to experiment'. It implies a more open-ended process where you don't necessarily know what will happen. 'Erproben' usually has a specific goal: to see if this specific thing works.
Evaluieren: This is a very formal, academic word meaning 'to evaluate'. It usually happens *after* the testing. You 'erproben' a method and then you 'evaluieren' the results of that trial.

Das neue Gesetz wird einer einjährigen Erprobung unterzogen.

Translation: The new law is being subjected to a one-year trial.

Sich bewähren: This is a related intransitive verb meaning 'to prove itself'. After you 'erproben' something, you hope it 'bewährt sich' (proves itself effective). An 'erprobtes Mittel' is one that 'hat sich bewährt'.

Die Technik muss sich erst im Alltag bewähren.

Translation: The technology must first prove itself in everyday life.

Wir untersuchen die Ursache des Fehlers. (Investigating why). Wir erproben eine Lösung. (Testing a fix).

By choosing between these alternatives, you can specify exactly what kind of 'testing' you are talking about. 'Erproben' remains your best choice for any situation involving the practical trial of something new and significant.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The prefix 'er-' is one of the most productive in German, turning simple actions into result-oriented verbs. 'Lernen' is to learn; 'erlernen' is to master. 'Proben' is to test; 'erproben' is to prove through testing.

Guide de prononciation

UK ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩

US ɛrˈpʁoʊbən

The stress is on the second syllable: er-PRO-ben.

Rime avec

gehoben loben oben toben proben verschoben gestoben beworben (near rhyme)

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'er' as a separate, stressed syllable.
Making the 'o' sound too short like in 'hot'.
Trying to separate the 'er' prefix in sentences.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

The word is common in newspapers and manuals, making it easy to recognize.

Écriture 4/5

Choosing between erproben, testen, and ausprobieren requires nuance.

Expression orale 4/5

The unstressed prefix and the 'o' sound require practice for correct pronunciation.

Écoute 3/5

Easy to hear if you know the prefix, but could be confused with 'proben'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

proben testen versuchen machen neu

Apprends ensuite

bewähren evaluieren validieren die Erprobung das Verfahren

Avancé

empirisch die Verifikation die Pilotphase die Belastbarkeit die Marktreife

Grammaire à connaître

Transitive Verbs

'Erproben' requires an accusative object: 'Ich erprobe DEN (Akk) Plan.'

Inseparable Prefixes

'er-' is inseparable. It stays with the verb: 'Ich erprobe', not 'Ich probe er'.

Passive Voice with 'werden'

Used for processes: 'Die Methode wird erprobt.'

Past Participle as Adjective

'Ein erprobtes System' (A tried and tested system).

Reflexive Verbs with Dative

'Sich in etwas (Dativ) erproben': 'Er erprobt sich im (in dem) Kochen.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Ich erprobe mein neues Fahrrad.

I am testing my new bicycle.

Present tense, simple subject-verb-object structure.

Er erprobt das Spiel.

He is testing the game.

Third person singular conjugation of 'erproben'.

Wir erproben die Kamera.

We are testing the camera.

First person plural.

Sie erprobt ein neues Kleid.

She is testing a new dress (to see if it fits/looks good).

Note: 'Anprobieren' is more common for clothes, but 'erproben' suggests testing its durability or style.

Erprobst du das Handy?

Are you testing the mobile phone?

Question form with 'du'.

Das Kind erprobt die Farben.

The child is testing the colors.

Simple subject-verb-object.

Ich erprobe den Stift.

I am testing the pen.

'Erproben' here implies seeing if it writes well.

Erproben Sie das Auto?

Are you testing the car?

Formal 'Sie' question form.

Ich erprobe eine neue App zum Deutschlernen.

I am trialing a new app for learning German.

Using 'erproben' for digital tools.

Wir haben das neue Rezept gestern erprobt.

We tested the new recipe yesterday.

Perfect tense with 'haben' and 'erprobt'.

Er erprobt sein Talent beim Malen.

He is testing his talent at painting.

Using 'erproben' for personal skills.

Die Firma erprobt ein neues Logo.

The company is testing a new logo.

Business context.

Kannst du dieses Werkzeug erproben?

Can you test this tool?

Modal verb 'können' + infinitive at the end.

Sie erprobten den neuen Weg zum Bahnhof.

They tested the new way to the station.

Simple past (Präteritum) 'erprobten'.

Ich möchte meine Geduld erproben.

I want to test my patience.

Abstract object 'Geduld'.

Er erprobt die neue Kaffeemaschine.

He is testing the new coffee machine.

Present tense.

Die neue Methode wird derzeit in der Schule erprobt.

The new method is currently being trialed in the school.

Passive voice: 'wird ... erprobt'.

Es ist wichtig, neue Ideen in der Praxis zu erproben.

It is important to test new ideas in practice.

Infinitive with 'zu'.

Wir haben verschiedene Strategien erprobt, um Kunden zu gewinnen.

We have tried various strategies to win customers.

Perfect tense with a 'zu' clause.

Sie ist eine erprobte Mitarbeiterin.

She is a proven employee.

Adjectival use of the past participle.

Der Sportler erprobt seine Grenzen im Training.

The athlete tests his limits in training.

Metaphorical use for physical limits.

Das Medikament wurde jahrelang erprobt.

The medication was tested for years.

Passive voice in the past.

Bevor wir starten, sollten wir den Plan erproben.

Before we start, we should test the plan.

Modal verb 'sollten'.

Ich erprobe mich gerne in neuen Sportarten.

I like to try my hand at new sports.

Reflexive use: 'sich erproben in'.

Das Fahrzeug befindet sich noch in der Erprobung.

The vehicle is still in the testing phase.

Noun form 'Erprobung' in a prepositional phrase.

In diesem Projekt werden innovative Wohnformen erprobt.

In this project, innovative forms of living are being trialed.

Passive voice with plural subject.

Wir müssen die Belastbarkeit des Materials gründlich erproben.

We must thoroughly test the resilience of the material.

Technical vocabulary.

Er hat sich als fähiger Leiter bereits erprobt.

He has already proven himself as a capable leader.

Reflexive perfect tense.

Die Wirksamkeit des Impfstoffs wurde klinisch erprobt.

The effectiveness of the vaccine was clinically tested.

Formal scientific context.

Man sollte das System unter realen Bedingungen erproben.

One should test the system under real conditions.

Use of 'man' for general advice.

Diese Technik ist seit Jahrzehnten erprobt und zuverlässig.

This technique has been tested for decades and is reliable.

Adjective phrase.

Wir erproben neue Wege der Kommunikation im Team.

We are trialing new ways of communication within the team.

Abstract business context.

Die Erprobung neuer Gesetze erfordert oft viel Zeit.

The trialing of new laws often requires a lot of time.

Noun 'Erprobung' as subject.

Es gilt, die theoretischen Erkenntnisse empirisch zu erproben.

It is necessary to test the theoretical findings empirically.

Formal 'Es gilt ... zu' construction.

Das Konzept hat sich in der Praxis glänzend erprobt.

The concept has proven itself brilliantly in practice.

Note: 'bewährt' is more common here, but 'erprobt' emphasizes the testing process.

Wir erproben die Tragfähigkeit unserer sozialen Sicherungssysteme.

We are testing the viability of our social security systems.

Highly formal and abstract.

In der Krise erprobt sich der wahre Charakter eines Menschen.

In a crisis, a person's true character is put to the test.

Reflexive use for abstract qualities.

Die Pilotphase dient dazu, das Modellprojekt flächendeckend zu erproben.

The pilot phase serves to test the model project nationwide.

Purpose clause with 'dazu ... zu'.

Er ist ein langjährig erprobter Spezialist für Krisenmanagement.

He is a specialist for crisis management who has been proven over many years.

Complex adjectival phrase.

Die Software wird in einer geschlossenen Benutzergruppe erprobt.

The software is being tested in a closed user group.

Specific technical context.

Die Validität der Hypothese muss durch weitere Studien erprobt werden.

The validity of the hypothesis must be tested through further studies.

Academic passive with modal.

In seinem Spätwerk erprobt der Autor völlig neue narrative Strukturen.

In his late work, the author trials completely new narrative structures.

Literary analysis context.

Die Belastbarkeit der diplomatischen Beziehungen wird derzeit erprobt.

The resilience of diplomatic relations is currently being put to the test.

Political metaphor.

Es ist eine ethisch heikle Frage, neue Technologien am Menschen zu erproben.

It is an ethically sensitive question to test new technologies on humans.

Ethical/Philosophical context.

Das Verfahren wurde einer strengen wissenschaftlichen Erprobung unterzogen.

The procedure was subjected to rigorous scientific testing.

Noun 'Erprobung' with 'unterziehen'.

Künstler erproben oft die Grenzen des Sagbaren.

Artists often test the boundaries of what can be said.

Philosophical/Artistic context.

Die Markttauglichkeit des Produkts wurde in mehreren Testläufen erprobt.

The market viability of the product was tested in several test runs.

Economic terminology.

Wir müssen die Zukunftsfähigkeit unseres Geschäftsmodells erproben.

We must test the future viability of our business model.

Strategic management context.

Collocations courantes

ein Verfahren erproben

ein Medikament erproben

neue Wege erproben

die Belastbarkeit erproben

ein Konzept erproben

sich in etwas erproben

klinisch erprobt

langjährig erprobt

ein Modell erproben

eine Strategie erproben

Phrases Courantes

etwas in der Praxis erproben

— To test how something works in real-life situations.

Wir müssen die Theorie in der Praxis erproben.

ein erprobtes Mittel

— A solution or remedy that has been proven to work.

Hausmittel sind oft ein erprobtes Mittel gegen Erkältungen.

sich im Alltag erproben

— To see if something works in everyday life.

Die neue Technik muss sich erst im Alltag erproben.

eine Erprobungsphase durchlaufen

— To go through a testing or trialing phase.

Das Produkt durchläuft gerade eine Erprobungsphase.

etwas gründlich erproben

— To test something very carefully and extensively.

Das Sicherheitssystem wurde gründlich erprobt.

neu erprobt

— Recently tested or trialed.

Dies ist eine neu erprobte Technik.

vielfach erprobt

— Tested many times and proven reliable.

Das ist ein vielfach erprobtes Design.

wissenschaftlich erprobt

— Tested using scientific methods.

Die Methode ist wissenschaftlich erprobt.

etwas an sich selbst erproben

— To test something on oneself.

Der Erfinder erprobte die Maschine an sich selbst.

die Erprobung abschließen

— To finish the testing phase.

Wir haben die Erprobung des Prototyps abgeschlossen.

Souvent confondu avec

erproben vs probieren

'Probieren' is for tasting or attempting. 'Erproben' is for systematic testing.

erproben vs prüfen

'Prüfen' is checking against a standard. 'Erproben' is a trial run.

erproben vs ausprobieren

'Ausprobieren' is casual. 'Erproben' is professional/serious.

Expressions idiomatiques

"auf Herz und Nieren prüfen"

— To test something very thoroughly (similar to erproben but more idiomatic).

Bevor wir den Vertrag unterschreiben, prüfen wir die Firma auf Herz und Nieren.

informal

"ins kalte Wasser springen"

— To try something new without preparation (the opposite of a careful 'erproben').

Er musste in seinem neuen Job direkt ins kalte Wasser springen.

informal

"den Ernstfall erproben"

— To test/rehearse for a real emergency.

Die Feuerwehr erprobt regelmäßig den Ernstfall.

neutral

"seine Schwingen erproben"

— To test one's wings (to start doing something independently).

Nach dem Studium wollte sie ihre Schwingen in der Berufswelt erproben.

literary

"etwas auf die Probe stellen"

— To put something to the test.

Die Reise hat unsere Freundschaft auf die Probe gestellt.

neutral

"ein alter Hase sein"

— To be an 'old hare' (someone who is 'erprobt' or very experienced).

In diesem Bereich ist er ein alter Hase.

informal

"die Probe aufs Exempel machen"

— To put something to the ultimate test.

Jetzt machen wir die Probe aufs Exempel und sehen, ob es funktioniert.

neutral

"sich die Hörner abstoßen"

— To sow one's wild oats (testing oneself in youth).

Er muss sich erst noch die Hörner abstoßen.

informal

"Lunte riechen"

— To smell a rat (testing a situation for danger).

Er roch Lunte und zog sich aus dem Geschäft zurück.

informal

"Farbe bekennen"

— To show one's true colors (often after being tested).

In der Krise musste er endlich Farbe bekennen.

neutral

Facile à confondre

erproben vs proben

They sound similar.

'Proben' is to rehearse (theater/music) or to sample. 'Erproben' is to put to the test.

Wir proben das Lied. Wir erproben das Mikrofon.

erproben vs versuchen

Both mean 'to try'.

'Versuchen' is an attempt to do something. 'Erproben' is testing an object or method.

Ich versuche zu schlafen. Ich erprobe eine neue Matratze.

erproben vs testen

They are synonyms.

'Testen' is more common and general. 'Erproben' is more formal and implies a longer process.

Ich teste die App. Die Firma erprobt das neue System.

erproben vs anprobieren

Both have 'probieren' as a root.

'Anprobieren' is only for clothes. 'Erproben' is for methods or machines.

Ich probiere die Hose an. Ich erprobe die neue Nähmaschine.

erproben vs überprüfen

Both involve checking.

'Überprüfen' is to double-check or review. 'Erproben' is to trial.

Überprüfen Sie Ihre Angaben. Wir erproben die Software.

Structures de phrases

Ich erprobe [Akkusativ-Objekt].

Ich erprobe die neue Kamera.

Wir haben [Akkusativ-Objekt] erprobt.

Wir haben das Rezept erprobt.

[Subjekt] wird erprobt.

Die Methode wird erprobt.

Bevor wir [Aktion], müssen wir [Akk] erproben.

Bevor wir starten, müssen wir den Motor erproben.

Ich erprobe mich in [Dativ-Nomen].

Ich erprobe mich im Tanzen.

Es ist notwendig, [Akk] in der Praxis zu erproben.

Es ist notwendig, das Konzept in der Praxis zu erproben.

Ein [Adjektiv] erprobtes [Nomen].

Ein langjährig erprobtes Verfahren.

Die Erprobung von [Dativ] erfordert [Akk].

Die Erprobung von neuen Wirkstoffen erfordert viel Geduld.

Famille de mots

Noms

die Erprobung The act of testing or trialing.

der Erprober The person who tests something (rare).

das Erprobungsstadium The stage of testing.

Verbes

proben To rehearse or sample.

ausprobieren To try out casually.

anprobieren To try on clothes.

durchprobieren To try everything in a series.

Adjectifs

erprobt Tried and tested; proven.

unverprobt Untested (rare).

Apparenté

die Probe

das Experiment

der Test

die Prüfung

die Bewährung

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

The word is moderately frequent, especially in news and professional contexts.

Erreurs courantes

Ich probe das neue Rezept er. → Ich erprobe das neue Rezept.
'erproben' is an inseparable verb. You cannot move the prefix to the end.
Ich erprobe die Suppe. → Ich probiere die Suppe.
Use 'probieren' for tasting food. 'Erproben' is too formal for a simple taste test.
Wir müssen die Hausaufgaben erproben. → Wir müssen die Hausaufgaben prüfen.
Use 'prüfen' for checking correctness. 'Erproben' would mean testing if the concept of homework works.
Das ist ein getestetes Mittel. → Das ist ein erprobtes Mittel.
While 'getestet' is okay, 'erprobt' is the idiomatic way to say 'tried and tested'.
Er erprobt sich an Fußball. → Er erprobt sich im Fußball.
The reflexive 'sich erproben' uses the preposition 'in' + Dativ.

Astuces

Don't Separate!

Remember that 'er-' verbs are NEVER separable. Keep 'erproben' together in all tenses.

The 'er-' effect

The prefix 'er-' often adds a sense of completion. 'Erproben' isn't just testing; it's testing until you know it works.

Sound Professional

Use 'erproben' in your resume or interviews to describe how you trialed new processes at work.

Listen for the 'O'

The 'o' in 'erproben' is long. If you hear a short 'o', it might be a different word.

Adjective Power

Use 'erprobt' to describe reliable solutions: 'eine erprobte Strategie'.

Reflexive Use

Use 'Ich erprobe mich in...' to talk about trying new, challenging hobbies.

Science Context

In scientific texts, 'erproben' is often used in the passive voice: 'Der Wirkstoff wird erprobt'.

The ER Trial

Think of an ER doctor testing (erproben) a new way to save lives.

Erproben vs. Prüfen

Erproben = 'Does it work?'. Prüfen = 'Is it correct/safe?'.

Transition Word

Use 'Nachdem wir es erprobt hatten...' to start a sentence about the results of a test.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of an 'ER' (Emergency Room) where doctors 'PROB'e (test) new treatments to 'EN'd a disease. ER-PROB-EN.

Association visuelle

Imagine a scientist in a white coat carefully pouring a liquid from one test tube to another while checking a clipboard. This is 'erproben'.

Word Web

Testen Prüfen Versuch Erfolg Erfahrung Qualität Entwicklung Innovation

Défi

Try to use 'erproben' instead of 'ausprobieren' the next time you talk about a professional project or a serious hobby.

Origine du mot

Derived from the Middle High German 'erproben', which comes from the root 'proben' (to test/sample) combined with the prefix 'er-'.

Sens originel : To reach a result or conclusion through testing.

Germanic (with Latin roots for 'proben' from 'probare').

Contexte culturel

No specific sensitivities, but using 'erproben' on humans (Menschenversuche) can have negative historical connotations if not used in a strictly medical/ethical context.

In English, we often use 'trial' as a verb (e.g., 'to trial a new system'), which is the closest equivalent to 'erproben'.

The 'Erprobungsstelle Rechlin' was a famous German aviation testing facility. 'Klinisch erprobt' is a ubiquitous phrase on German healthcare products.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Science & Research

eine Hypothese erproben
klinisch erprobt
unter Laborbedingungen erproben
die Wirksamkeit erproben

Business & Technology

einen Prototyp erproben
die Markttauglichkeit erproben
ein neues System erproben
in der Praxis erproben

Education

ein Lernmodell erproben
neue Unterrichtsmethoden erproben
die Erprobungsstufe
pädagogisch erprobt

Cooking & Culinary

ein Rezept erproben
neue Zutaten erproben
in der Versuchsküche erproben
geschmacklich erproben

Personal Development

sich in einer neuen Rolle erproben
seine Fähigkeiten erproben
neue Hobbys erproben
seine Geduld erproben

Amorces de conversation

"Hast du schon mal eine neue Lernmethode für Deutsch erprobt?"

"Welche Technologie würdest du gerne mal in deinem Alltag erproben?"

"Glaubst du, dass man neue Gesetze erst in kleinen Städten erproben sollte?"

"Hast du dich schon mal in einer Sportart erprobt, die du vorher gar nicht kanntest?"

"Welches 'erprobte' Hausmittel hilft deiner Meinung nach am besten gegen Schnupfen?"

Sujets d'écriture

Beschreibe eine Situation, in der du deine Geduld erproben musstest.

Welche neue Fähigkeit möchtest du im nächsten Monat erproben?

Denke an ein Produkt, das du gekauft hast. War es wirklich so gut erprobt, wie die Werbung versprochen hat?

Wenn du ein Wissenschaftler wärst, welches Experiment würdest du gerne erproben?

Warum ist es wichtig, Dinge erst zu erproben, bevor man sie anderen empfiehlt?

Questions fréquentes

10 questions

No, 'erproben' is an inseparable verb. The prefix 'er-' always stays attached to the root 'proben'. You say 'Ich erprobe es', never 'Ich probe es er'.

Use 'erproben' for serious, systematic trials, especially in professional or scientific contexts. Use 'ausprobieren' for casual things like trying a new hobby or a new food.

Technically yes, if you are testing the durability of the fabric, but for seeing if they fit, you must use 'anprobieren'.

As an adjective, 'erprobt' means 'tried and tested' or 'proven'. It describes something that has already been tested and found to be good.

It is common in professional environments (offices, labs, kitchens) or when talking about serious topics. In very casual daily talk, 'ausprobieren' is more frequent.

The noun is 'die Erprobung', which means 'the testing' or 'the trial'.

Yes, it is a weak (regular) verb. Its forms are: erproben, erprobte, hat erprobt.

Yes, 'sich erproben' means to test your own skills or to try your hand at something, usually followed by 'in' + Dative.

A 'Modellversuch' is a pilot project where a new idea is 'erprobt' on a small scale before being used everywhere.

It is mostly used for methods, objects, or skills. Using it for people can sound clinical, unless you use the reflexive 'sich erproben'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes