Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 9 min de lecture

hochwertig

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces hochwertig en 30 secondes

Explication hochwertig in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn German. You probably know the word 'gut' (good) and 'teuer' (expensive). The word 'hochwertig' is a bit more advanced, but it is very useful when you want to talk about shopping. Think of 'hochwertig' as 'very, very good quality.' If you go to a store and see a jacket that costs 200 Euros and one that costs 20 Euros, the expensive one is likely 'hochwertig'. It is made of better cloth. You can use it in simple sentences like 'Das Brot ist hochwertig' or 'Ich mag hochwertige Schuhe.' Even at this early stage, using 'hochwertig' instead of just 'gut' shows that you are paying attention to the details of the language. It consists of two parts: 'hoch' (high) and 'wert' (value). So it literally means 'high value.' This makes it easy to remember! When you see a product you like, try saying 'Das sieht hochwertig aus' (That looks high-quality). It is a great way to practice your pronunciation and expand your vocabulary beyond the most basic words. Remember that the ending of the word changes: 'ein hochwertiger Laptop' (masculine), 'eine hochwertige Kamera' (feminine), 'ein hochwertiges Handy' (neuter). If you find these endings difficult, you can just use it after the verb 'sein': 'Das Handy ist hochwertig.' This is always correct and much easier for beginners! By learning this word now, you are building a strong foundation for talking about products and quality in Germany, which is a very important part of daily life and culture.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are starting to describe things in more detail. You can use 'hochwertig' to compare products when you are shopping or talking about your possessions. For example, you might say, 'Mein neuer Computer ist sehr hochwertig.' You are also learning more about adjective endings. This is where 'hochwertig' gets interesting. You will notice that in advertisements, you often see 'hochwertige Materialien' (high-quality materials). This is a very common phrase. At this level, you should try to use 'hochwertig' to explain why something costs more. Instead of just saying 'Es ist teuer,' you can say 'Es ist teuer, aber es ist hochwertig.' This shows a deeper understanding of value. You might also hear this word in restaurants. A 'hochwertiges Menü' suggests that the food is better than a standard meal. You can also use it to describe gifts. 'Ich möchte ein hochwertiges Geschenk kaufen.' This implies you want something that isn't just a cheap souvenir, but something meaningful and well-made. Pay attention to how the word is used in catalogs or online shops like Amazon.de. You will see it used for everything from kitchen tools to car parts. It is one of the most common adjectives in German commerce. Try to use it at least once the next time you go shopping in a German-speaking country. Even if you make a small mistake with the ending, people will understand that you are talking about the quality of the item, and they will appreciate your effort to use a more precise word than 'gut'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to handle most everyday situations and express your opinions on various topics. 'Hochwertig' is an essential word for this level because it allows you to discuss consumerism, sustainability, and professional standards. You should be able to use it in both personal and professional contexts. For instance, in a job interview, you might talk about your 'hochwertige Ausbildung' (high-quality education) or your ability to produce 'hochwertige Arbeit' (high-quality work). You should also be comfortable with the comparative and superlative forms: 'Dieses Werkzeug ist hochwertiger als das andere' or 'Wir bieten die hochwertigsten Produkte auf dem Markt an.' At B1, you start to understand the nuance between 'hochwertig' and its synonyms. You know that 'hochwertig' focuses on the physical quality and craftsmanship. You can use it to talk about environmental issues—how buying 'hochwertige Produkte' that last a long time is better for the planet than buying cheap, disposable items. This is a very common topic in German conversation. You should also be able to use the nominalized form 'etwas Hochwertiges'. For example: 'In meiner Freizeit kaufe ich mir gerne etwas Hochwertiges, wie zum Beispiel ein gutes Buch oder eine schöne Flasche Wein.' This level is about moving from basic descriptions to more nuanced evaluations, and 'hochwertig' is the perfect tool for that. You will also encounter it in more complex grammatical structures, such as passive sentences: 'Das Gehäuse wurde aus hochwertigem Aluminium gefertigt' (The casing was manufactured from high-quality aluminum). Practice using it in different cases (Genitive, Dative) to truly master its application.

At the B2 level, your vocabulary becomes more sophisticated, and you can use 'hochwertig' to discuss abstract concepts and technical details. You are likely reading more complex texts, such as news articles or technical reports, where 'hochwertig' appears frequently. You should understand the distinction between 'hochwertig' and 'qualitativ hochwertig'. The latter is a more formal, almost redundant way of emphasizing quality, often found in corporate mission statements or academic papers. You can also use 'hochwertig' to describe services and processes. For example, 'eine hochwertige medizinische Versorgung' (high-quality medical care) or 'hochwertige statistische Analysen'. At this level, you should also be aware of the word 'minderwertig' as its direct opposite and use it to contrast different standards. You might participate in discussions about the 'Wegwerfgesellschaft' (throwaway society) and argue for the importance of 'hochwertige Güter'. You can also use the word to describe digital products, like 'hochwertige Software-Lösungen'. Your use of adjective endings should be near-perfect by now, even in the more difficult cases like the genitive: 'wegen der hochwertigen Verarbeitung des Produkts' (because of the high-quality processing of the product). You should also be able to use 'hochwertig' in combination with other adjectives to create a rich description: 'ein hochwertiges, aber dennoch erschwingliches Angebot' (a high-quality, yet affordable offer). This level is about precision and style, and 'hochwertig' helps you achieve both when discussing the merits of anything from a piece of art to a business strategy.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you are approaching near-native fluency. You use 'hochwertig' with ease and understand its subtle connotations in various registers. You might use it in a literary context to describe the 'hochwertige Sprache' (high-quality/refined language) of an author. You understand that 'hochwertig' can sometimes be used ironically in social criticism to mock the obsession with status symbols. In a business environment, you can use it to define brand positioning: 'Wir positionieren uns im hochwertigen Segment' (We are positioning ourselves in the premium segment). You are also familiar with related terms like 'Veredelung' (refinement/processing to increase value) and how they relate to making something 'hochwertig'. You can discuss the etymology of the word, linking it to the historical development of the German manufacturing sector and the 'Mittelstand'. You might also explore the philosophical implications of 'Wert' (value) in the word. Is quality objective or subjective? At C1, you can lead a debate on whether 'hochwertige Produkte' are a luxury for the elite or a necessity for a sustainable future. You can also use the word in very specific technical domains, like 'hochwertige Legierungen' (high-quality alloys) in metallurgy or 'hochwertige Proteinquellen' (high-quality protein sources) in nutritional science. Your ability to use 'hochwertig' in complex, multi-clause sentences is a hallmark of this level: 'Obgleich das Produkt auf den ersten Blick schlicht wirkt, offenbart die nähere Betrachtung eine derart hochwertige Materialwahl, dass der Preis durchaus gerechtfertigt erscheint' (Although the product seems simple at first glance, closer inspection reveals such a high-quality choice of materials that the price seems entirely justified).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a masterly command of the German language. You use 'hochwertig' and its derivatives with total precision and stylistic flair. You might analyze the 'Hochwertigkeit' (high-quality nature) of a philosophical argument or a complex piece of music. You are aware of the word's role in the 'Diskurs' (discourse) of German quality standards and its impact on international trade. You can use the word in highly formal, academic, or legal contexts. For instance, in a contract, you might specify that 'die Ausführung in hochwertiger Weise zu erfolgen hat' (the execution must be carried out in a high-quality manner). You can also play with the word's components in creative writing, perhaps contrasting the 'hoch' and the 'Wert' in a poem or an essay. You understand the historical shift of the word from a purely material description to a broader cultural signifier. You might even critique the overuse of the word in modern marketing, where 'hochwertig' is sometimes applied to items that don't truly deserve the label, a phenomenon sometimes called 'Label-Inflation'. You can effortlessly switch between 'hochwertig' and its most obscure synonyms or related terms like 'exquisit', 'preziös', or 'erlesen', depending on the exact 'Sprachgefühl' (linguistic feeling) you want to convey. At this level, 'hochwertig' is not just a word you know; it is a tool you wield with sophistication to navigate the highest levels of German intellectual and professional life. You can discuss how the concept of 'hochwertig' has evolved alongside German industrialization and how it remains a core part of the national identity today.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

hochwertig en 30 secondes

Hochwertig describes something of high quality, emphasizing superior materials and craftsmanship. It is the standard German word for 'premium' or 'well-made'.
It is a compound of 'hoch' (high) and 'Wert' (value). It implies that the item is worth its price due to its durability and excellence.
Used in shopping, marketing, and professional contexts to describe everything from cars and furniture to food and digital content.
Unlike 'teuer' (expensive), which can be neutral or negative, 'hochwertig' is always positive and focuses on the intrinsic value of the object.

The German adjective hochwertig is a cornerstone of German consumer culture and professional discourse. At its heart, it is a compound word formed from 'hoch' (high) and 'Wert' (value), suffixed with '-ig' to form an adjective. Unlike the English word 'expensive,' which merely denotes a high price point, hochwertig describes the intrinsic quality, durability, and craftsmanship of an object or service. When a German speaker calls something hochwertig, they are making a statement about its reliability and the superior materials used in its production. It is the linguistic embodiment of the 'Made in Germany' ethos. You will encounter this word in a variety of contexts, ranging from technical specifications in engineering to the flowery descriptions of luxury goods in high-end boutiques. In a professional setting, it is used to justify higher costs by highlighting the long-term benefits of an investment. For instance, a carpenter might explain that hochwertiges Holz (high-quality wood) is necessary for a table that is meant to last generations.

Material Quality: Refers to the use of premium raw materials such as solid wood, genuine leather, or surgical-grade steel.
Craftsmanship: Implies that the manufacturing process involved skill, precision, and attention to detail, often moving beyond mass production.

Wir verwenden nur hochwertige Zutaten für unsere Schokolade.

The word is also frequently used in the service industry. A 'hochwertige Beratung' (high-quality consultation) suggests that the advice given is expert, comprehensive, and tailored to the client's needs. It carries a connotation of exclusivity without necessarily being snobbish. It is about the objective standard of the thing itself. In the digital age, it is even applied to content; 'hochwertiger Content' refers to well-researched, well-produced videos, articles, or software. It is a word that builds trust. If a company describes its products as hochwertig, they are setting a high bar for themselves, as German consumers are particularly sensitive to discrepancies between marketing claims and actual product performance. This word is not just a descriptor; it is a promise of performance and longevity.

Diese hochwertige Verarbeitung garantiert eine lange Lebensdauer.

Durability: A key component of 'hochwertig' is that the item will not break or degrade quickly.

Suchen Sie ein hochwertiges Geschenk für Ihre Frau?

Die Kamera bietet hochwertige Aufnahmen bei Nacht.

Aesthetic Appeal: Often implies a refined look that comes from using better materials.

Das Design wirkt sehr hochwertig.

Using hochwertig correctly requires an understanding of German adjective declension, as it is most frequently used attributively (before a noun). Because it is an adjective, its ending changes based on the gender, number, and case of the noun it modifies. For example, in the nominative case, you might say 'ein hochwertiger Wein' (masculine), 'eine hochwertige Tasche' (feminine), or 'ein hochwertiges Messer' (neuter). When used predicatively (after a verb like 'sein'), it remains undeclined: 'Dieses Auto ist hochwertig.' This flexibility allows you to integrate the word into almost any discussion about objects or quality. It is also common to see it in the comparative and superlative forms, though less so than simpler adjectives. 'Dieses Modell ist hochwertiger als das alte' (This model is of higher quality than the old one) or 'Das ist unser hochwertigstes Produkt' (This is our highest-quality product).

Attributive Use: Requires specific endings: -er, -e, -es, -en depending on the grammar context.
Predicative Use: The word stays 'hochwertig' regardless of the subject.

Wir legen Wert auf hochwertige Materialien.

In complex sentences, hochwertig can be paired with adverbs to specify the degree of quality. 'Besonders hochwertig' (especially high-quality) or 'erstaunlich hochwertig' (surprisingly high-quality) are common pairings. It is also used in nominalized form: 'das Hochwertige' (that which is high-quality). For example, 'Er hat einen Blick für das Hochwertige' (He has an eye for high-quality things). This usage is more abstract and often found in literature or art criticism. In everyday conversation, you might hear it used to describe food: 'Ein hochwertiges Olivenöl macht den Unterschied' (A high-quality olive oil makes the difference). Here, it implies that the oil is extra virgin, cold-pressed, and perhaps from a specific reputable region.

Die Kleidung fühlt sich sehr hochwertig an.

Verbs of Perception: Often used with 'aussehen' (look), 'sich anfühlen' (feel), and 'wirken' (seem/appear).

Trotz des niedrigen Preises sieht das Regal hochwertig aus.

Können Sie mir eine hochwertige Kamera empfehlen?

If you walk through a German city, hochwertig is everywhere. You will see it on the windows of 'Feinkostläden' (delicatessens), in the brochures of real estate agents describing 'hochwertige Eigentumswohnungen' (high-quality condominiums), and in the advertisements for German cars. German advertising rarely relies on 'cheap' as a selling point; instead, it focuses on the hochwertige nature of the product to justify the price. In the automotive industry, manufacturers like BMW, Mercedes, and Audi frequently use this word to describe their interiors. They talk about 'hochwertige Oberflächen' (high-quality surfaces) and 'eine hochwertige Haptik' (a high-quality feel/touch). This reflects a cultural preference for things that are tactilely satisfying and built to last. You will also hear it in the context of sustainability. In Germany, there is a strong movement towards 'Klasse statt Masse' (quality over quantity), and hochwertig is the adjective that defines 'Klasse'.

Advertising: Used to signal 'premium' status without using English loanwords.
Real Estate: Describes fittings like parquet flooring, marble bathrooms, or designer kitchens.

Die Wohnung verfügt über eine hochwertige Einbauküche.

In the world of gastronomy, a waiter might describe the 'hochwertige Auswahl an Weinen' (high-quality selection of wines). In this context, it implies that the wines are not just expensive, but carefully curated and of excellent provenance. Even in education, one might hear about 'hochwertige Bildung' (high-quality education), suggesting a rigorous and valuable curriculum. It is a word that conveys respect—respect for the material, respect for the process, and respect for the consumer. It is deeply tied to the German concept of 'Wertarbeit' (quality workmanship). If you are looking for a gift that won't be forgotten, you look for something hochwertig.

Diese Uhren sind für ihre hochwertige Mechanik bekannt.

Gastronomy: Refers to ingredients that are fresh, organic, or artisanal.

In diesem Restaurant werden nur hochwertige Öle verwendet.

Das Magazin bietet hochwertigen Journalismus.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using hochwertig is confusing it with 'wertvoll'. While 'wertvoll' means 'valuable' in terms of monetary worth or emotional significance (like an heirloom or a diamond), hochwertig is specifically about the quality of construction and materials. You wouldn't usually call a person hochwertig, but you could call them 'wertvoll' (valuable to the team). Another common error is using 'qualitativ' alone. In English, we say 'This is a qualitative product,' but in German, 'qualitativ' is usually part of the phrase 'qualitativ hochwertig'. Just saying 'Das Produkt ist qualitativ' sounds incomplete, as 'qualitative' in German simply means 'relating to quality' (as opposed to quantity), without specifying if the quality is good or bad.

hochwertig vs. wertvoll: 'Hochwertig' is for craftsmanship/materials; 'wertvoll' is for price/significance.
hochwertig vs. teuer: 'Teuer' just means it costs a lot; 'hochwertig' means it is built well. Something can be 'teuer' but not 'hochwertig'.

Falsch: Das ist ein wertvolles Auto (unless it's a rare collector's item). Richtig: Das ist ein hochwertiges Auto.

Learners also struggle with the declension of the word when it follows 'etwas' or 'nichts'. You should say 'etwas Hochwertiges' (something high-quality), where the adjective is nominalized and capitalized. A common mistake is to leave it as 'etwas hochwertig'. Additionally, be careful with the word 'edel'. While 'edel' can mean 'noble' or 'sophisticated,' hochwertig is more technical and grounded. A 'hochwertiger Hammer' makes sense, but an 'edler Hammer' sounds a bit silly, as if the hammer were made of gold or intended for royalty.

Ich suche etwas Hochwertiges für meine neue Wohnung.

Declension Error: Don't forget the 'e' or 'es' endings. 'Ein hochwertig Wein' is wrong; it must be 'ein hochwertiger Wein'.

Diese Materialien sind nicht nur teuer, sondern auch wirklich hochwertig.

Das ist kein hochwertiges Plastik, es bricht sofort.

To truly master German, you need to know when to use hochwertig and when a synonym might be more appropriate. 'Qualitativ' is the most direct technical synonym, but as mentioned, it usually needs 'hochwertig' to complete it. 'Erstklassig' (first-class) is more emphatic and suggests that something is the best in its category. 'Exzellent' is another strong alternative, often used for performance or service. For food, you might use 'erlesen' (exquisite/select), which implies that the items were hand-picked for their quality. If you are talking about clothing or furniture that has a certain dignified quality, 'gediegen' is a wonderful, slightly old-fashioned word that suggests solid, reliable quality.

erstklassig: More enthusiastic than 'hochwertig'. Used for experiences, hotels, or top-tier products.
exzellent: Focuses on the performance or the result rather than the material.
edel: Focuses on the luxury, appearance, and 'nobility' of the material (e.g., silk, gold).

Das Hotel bietet einen erstklassigen Service.

On the opposite end of the spectrum, you have 'minderwertig' (inferior/low-quality). This is the direct antonym of hochwertig. If something is 'minderwertig', it is made of poor materials and likely to fail. There is also 'billig', which means 'cheap'. While 'preiswert' (worth the price/good value) is positive, 'billig' often has a negative connotation of 'shoddy'. Using hochwertig instead of 'gut' (good) instantly elevates your German and makes you sound more like a native speaker who appreciates nuance.

Vermeiden Sie minderwertige Ersatzteile.

kostbar: Precious. Used for things like time, memories, or jewels.

Wir führen eine erlesene Auswahl an Teesorten.

Das Essen war einfach vorzüglich.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word gained massive popularity in the 20th century alongside the rise of German industrial standards and the marketing of 'Made in Germany' as a global seal of quality.

Guide de prononciation

UK /ˈhoːxˌveːɐ̯tɪç/

US /ˈhoʊxˌveɪrtɪk/

Primary stress is on the first syllable 'hoch', secondary stress on 'wert'.

Rime avec

fertig neuartig artig eigenartig großartig gleichartig gutartig bösartig

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'w' as 'w' instead of 'v'.
Pronouncing 'ch' as 'k'.
Missing the long 'o' sound.
Forgetting the vocalized 'r' in 'wert'.
Misplacing the stress on the last syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Common in marketing and product descriptions, easy to recognize.

Écriture 4/5

Adjective endings can be tricky for learners.

Expression orale 3/5

Pronunciation of 'hoch-' and '-ig' requires practice.

Écoute 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

hoch der Wert gut teuer die Qualität

Apprends ensuite

minderwertig erstklassig die Verarbeitung nachhaltig langlebig

Avancé

die Haptik die Veredelung das Alleinstellungsmerkmal die Wertschöpfungskette exquisit

Grammaire à connaître

Adjective Declension (Weak)

Die hochwertige Tasche (Feminine Nominative with definite article).

Adjective Declension (Mixed)

Eine hochwertige Tasche (Feminine Nominative with indefinite article).

Adjective Declension (Strong)

Hochwertige Taschen (Plural Nominative without article).

Nominalized Adjectives

Etwas Hochwertiges (Something high-quality).

Comparative/Superlative

Dieses Messer ist hochwertiger als jenes.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Das ist ein hochwertiger Tisch.

This is a high-quality table.

Masculine nominative: 'ein hochwertig-er Tisch'.

Die Tasche ist sehr hochwertig.

The bag is very high-quality.

Predicative use: 'hochwertig' does not change.

Ich kaufe hochwertiges Obst.

I buy high-quality fruit.

Neuter accusative: 'hochwertig-es Obst'.

Ist das Fahrrad hochwertig?

Is the bicycle high-quality?

Question with predicative adjective.

Wir brauchen hochwertige Lampen.

We need high-quality lamps.

Plural accusative: 'hochwertig-e Lampen'.

Das Messer ist nicht hochwertig.

The knife is not high-quality.

Negation with 'nicht'.

Er trägt hochwertige Schuhe.

He wears high-quality shoes.

Plural accusative.

Sie sucht eine hochwertige Uhr.

She is looking for a high-quality watch.

Feminine accusative: 'eine hochwertig-e Uhr'.

Dieses Papier ist für hochwertige Drucke geeignet.

This paper is suitable for high-quality prints.

Plural accusative after 'für'.

Die Qualität ist hochwertiger als ich dachte.

The quality is higher than I thought.

Comparative form: 'hochwertiger'.

Wir verkaufen nur hochwertige Produkte.

We only sell high-quality products.

Plural accusative.

Das ist ein hochwertiges Geschenk für meine Mutter.

That is a high-quality gift for my mother.

Neuter nominative.

Sie arbeitet mit hochwertigen Materialien.

She works with high-quality materials.

Dative plural after 'mit': 'hochwertig-en'.

Die Verarbeitung sieht sehr hochwertig aus.

The workmanship looks very high-quality.

Used with the verb 'aussehen'.

Ein hochwertiges Auto kostet viel Geld.

A high-quality car costs a lot of money.

Neuter nominative.

Ich bevorzuge hochwertige Kleidung.

I prefer high-quality clothing.

Feminine accusative.

Für eine gesunde Ernährung sind hochwertige Fette wichtig.

For a healthy diet, high-quality fats are important.

Plural nominative.

Das Gehäuse besteht aus einem hochwertigen Kunststoff.

The casing consists of a high-quality plastic.

Dative masculine after 'aus': 'einem hochwertig-en'.

Wir legen großen Wert auf eine hochwertige Ausbildung.

We place great value on high-quality training.

Feminine accusative after 'auf'.

Können Sie mir ein hochwertiges Olivenöl empfehlen?

Can you recommend a high-quality olive oil to me?

Neuter accusative.

Die Fotos haben eine sehr hochwertige Auflösung.

The photos have a very high-quality resolution.

Feminine accusative.

Es ist schwierig, hochwertigen Ersatz zu finden.

It is difficult to find a high-quality replacement.

Masculine accusative: 'hochwertig-en'.

Das Design ist schlicht, aber hochwertig.

The design is simple but high-quality.

Predicative use with contrast.

Ich habe mir etwas Hochwertiges gegönnt.

I treated myself to something high-quality.

Nominalized adjective after 'etwas'.

Die hochwertige Verarbeitung rechtfertigt den hohen Preis.

The high-quality workmanship justifies the high price.

Feminine nominative with definite article.

Diese Software bietet hochwertige Sicherheitslösungen.

This software offers high-quality security solutions.

Plural accusative.

Wir müssen in hochwertige Infrastruktur investieren.

We must invest in high-quality infrastructure.

Feminine accusative after 'in'.

Trotz der Krise bleibt die Nachfrage nach hochwertigen Gütern stabil.

Despite the crisis, demand for high-quality goods remains stable.

Dative plural after 'nach'.

Das Unternehmen ist für seine hochwertigen Dienstleistungen bekannt.

The company is known for its high-quality services.

Plural accusative after 'für'.

Eine hochwertige Kamera ist für Profis unerlässlich.

A high-quality camera is essential for professionals.

Feminine nominative.

Die Studie basiert auf hochwertigen Daten.

The study is based on high-quality data.

Dative plural after 'auf'.

Das ist unser bisher hochwertigstes Modell.

This is our highest-quality model to date.

Superlative form: 'hochwertigst-'.

Die hochwertige Ästhetik des Gebäudes beeindruckt die Kritiker.

The high-quality aesthetics of the building impress the critics.

Feminine nominative.

Wir setzen auf eine hochwertige Kundenbetreuung.

We rely on high-quality customer support.

Feminine accusative after 'auf'.

Die Verwendung hochwertiger Rohstoffe ist essentiell.

The use of high-quality raw materials is essential.

Genitive plural: 'hochwertig-er Rohstoffe'.

Es mangelt oft an hochwertigen Alternativen.

There is often a lack of high-quality alternatives.

Dative plural after 'an'.

Das Magazin ist für seinen hochwertigen Journalismus berühmt.

The magazine is famous for its high-quality journalism.

Masculine accusative after 'für'.

Die hochwertige Haptik des Leders ist unverkennbar.

The high-quality feel of the leather is unmistakable.

Feminine nominative.

Eine hochwertige Ausbildung öffnet viele Türen.

A high-quality education opens many doors.

Feminine nominative.

Die Erstellung hochwertigen Contents erfordert viel Zeit.

Creating high-quality content requires a lot of time.

Genitive masculine: 'hochwertig-en Contents'.

Die Hochwertigkeit der Beweisführung war ausschlaggebend.

The high quality of the argumentation was decisive.

Noun form: 'die Hochwertigkeit'.

In der hochwertigen Gastronomie wird jedes Detail beachtet.

In high-end gastronomy, every detail is considered.

Dative feminine after 'in'.

Das Werk besticht durch seine hochwertige Sprache.

The work impresses through its high-quality/refined language.

Feminine accusative after 'durch'.

Die Symbiose aus hochwertigem Design und Funktionalität ist perfekt.

The symbiosis of high-quality design and functionality is perfect.

Dative neuter after 'aus'.

Man erkennt das Hochwertige oft erst auf den zweiten Blick.

One often recognizes the high-quality [thing] only at second glance.

Nominalized adjective as a direct object.

Die hochwertige Ausstattung lässt keine Wünsche offen.

The high-quality equipment leaves nothing to be desired.

Feminine nominative.

Trotz hochwertigster Komponenten gab es einen Defekt.

Despite the highest-quality components, there was a defect.

Genitive plural superlative after 'trotz'.

Die Erhaltung hochwertiger Bausubstanz ist kostspielig.

The preservation of high-quality building fabric is expensive.

Genitive feminine.

Collocations courantes

hochwertige Materialien

hochwertige Verarbeitung

hochwertige Qualität

hochwertige Ausstattung

hochwertige Zutaten

hochwertige Beratung

hochwertiger Content

hochwertige Ausbildung

hochwertige Optik

hochwertiges Design

Phrases Courantes

qualitativ hochwertig

— A more formal and emphatic way to say 'high-quality'. Used frequently in business.

Unsere Produkte sind qualitativ hochwertig.

etwas Hochwertiges

— Something high-quality. Used when the specific object isn't named yet.

Ich möchte mir etwas Hochwertiges kaufen.

hochwertig anmuten

— To appear or feel high-quality (often used in design reviews).

Die Oberfläche mutet sehr hochwertig an.

hochwertig verarbeitet

— Crafted/manufactured in a high-quality way.

Die Tasche ist sehr hochwertig verarbeitet.

hochwertige Güter

— High-quality goods (economic term).

Der Export von hochwertigen Gütern ist wichtig für die Wirtschaft.

hochwertiges Segment

— The premium or high-end market segment.

Wir sind im hochwertigen Segment tätig.

hochwertige Lösung

— A high-quality solution (often in tech or business).

Wir brauchen eine hochwertige Lösung für dieses Problem.

hochwertige Arbeit

— High-quality work/performance.

Er leistet stets hochwertige Arbeit.

hochwertige Rohstoffe

— High-quality raw materials.

Die Preise für hochwertige Rohstoffe steigen.

hochwertige Erzeugnisse

— High-quality products/produce.

Regionale, hochwertige Erzeugnisse sind gefragt.

Souvent confondu avec

hochwertig vs wertvoll

Use 'wertvoll' for high price or emotional value. Use 'hochwertig' for high quality of materials/craft.

hochwertig vs teuer

Something 'teuer' just costs a lot; it might not be 'hochwertig'.

hochwertig vs edel

'Edel' is more about luxury and appearance; 'hochwertig' is more technical and durable.

Expressions idiomatiques

"Klasse statt Masse"

— Quality instead of quantity. While not containing 'hochwertig', it is the philosophy behind it.

Bei meiner Kleidung gilt: Klasse statt Masse.

informal/neutral

"Wer billig kauft, kauft zweimal"

— He who buys cheap, buys twice. An idiom encouraging people to buy 'hochwertig' items.

Kauf lieber das hochwertige Werkzeug, denn wer billig kauft, kauft zweimal.

informal

"Seinen Preis wert sein"

— To be worth its price. Often said of 'hochwertig' items.

Diese hochwertige Uhr ist ihren Preis wert.

neutral

"Das Gelbe vom Ei"

— The best part/the cream of the crop. Often used to describe the most 'hochwertig' option.

Dieses Modell ist wirklich das Gelbe vom Ei.

informal

"Erste Sahne"

— Top-notch/First class. A colloquial way to describe something 'hochwertig'.

Deine neue Kamera ist ja erste Sahne!

slang/informal

"Vom Feinsten"

— Of the finest quality.

Das war ein Essen vom Feinsten.

informal

"Maßstäbe setzen"

— To set standards. 'Hochwertig' products often do this.

Diese hochwertige Technik setzt neue Maßstäbe.

formal

"Auf Herz und Nieren prüfen"

— To test thoroughly. 'Hochwertig' items are expected to pass such tests.

Wir prüfen jedes hochwertige Teil auf Herz und Nieren.

neutral

"Gold wert sein"

— To be worth gold. Used for very valuable/high-quality things or help.

Deine hochwertige Hilfe war Gold wert.

informal

"In einer anderen Liga spielen"

— To play in another league. Used for things much more 'hochwertig' than the competition.

Dieses hochwertige Design spielt in einer anderen Liga.

informal

Facile à confondre

hochwertig vs qualitativ

In English, 'qualitative' can imply good quality.

In German, 'qualitativ' just means 'related to quality'. You must add 'hochwertig' to mean 'good quality'.

Das ist ein qualitativ hochwertiges Produkt.

hochwertig vs kostbar

Both relate to value.

Kostbar is 'precious' (like time or jewels). Hochwertig is 'high-quality' (like a tool or a car).

Zeit ist kostbar.

hochwertig vs erstklassig

Both mean 'very good'.

Erstklassig is more about being the best in a category; hochwertig is about the build quality.

Ein erstklassiger Service.

hochwertig vs luxuriös

Premium products are often both.

Luxuriös implies comfort and excess. Hochwertig implies durability and excellence.

Ein luxuriöses Hotelzimmer.

hochwertig vs massiv

Solid materials are often hochwertig.

Massiv means 'solid' (like solid wood). It is a physical property, whereas hochwertig is a quality judgment.

Ein Tisch aus massivem Holz.

Structures de phrases

Das ist ein hochwertiges [Nomen].

Das ist ein hochwertiges Radio.

[Nomen] sieht hochwertig aus.

Die Uhr sieht hochwertig aus.

Ich lege Wert auf hochwertige [Nomen].

Ich lege Wert auf hochwertige Lebensmittel.

Ich habe mir etwas Hochwertiges gekauft.

Ich habe mir etwas Hochwertiges gegönnt.

Die hochwertige Verarbeitung von [Nomen] ist...

Die hochwertige Verarbeitung von diesem Tisch ist beeindruckend.

Trotz des Preises ist das Produkt hochwertig.

Trotz des niedrigen Preises ist das Produkt hochwertig.

Die Hochwertigkeit der [Nomen] steht außer Frage.

Die Hochwertigkeit der Materialien steht außer Frage.

Das Werk besticht durch seine hochwertige [Nomen].

Das Werk besticht durch seine hochwertige Sprache.

Famille de mots

Noms

die Hochwertigkeit (high quality/premium nature)

der Wert (value)

das Hochwertige (the high-quality thing)

Verbes

aufwerten (to upgrade/increase value)

bewerten (to evaluate/rate)

verwerten (to utilize/recycle)

Adjectifs

hochwertig

wertvoll (valuable)

minderwertig (inferior)

gleichwertig (equivalent)

preiswert (affordable/good value)

Apparenté

die Qualität

das Premiumprodukt

die Wertarbeit

die Veredelung

der Standard

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in commercial, technical, and lifestyle contexts.

Erreurs courantes

Ein hochwertig Auto. → Ein hochwertiges Auto.
Adjectives before a neuter noun in the nominative/accusative need the '-es' ending.
Das ist ein wertvolles Messer. → Das ist ein hochwertiges Messer.
Unless the knife is a 500-year-old antique, use 'hochwertig' for quality, not 'wertvoll'.
Ich suche etwas hochwertig. → Ich suche etwas Hochwertiges.
After 'etwas', the adjective is nominalized, capitalized, and takes an '-es' ending.
Die Qualität ist sehr hochwertig. → Das Produkt ist sehr hochwertig.
Technically, the 'quality' itself isn't 'high-quality'; the 'product' is. Say 'Die Qualität ist hoch' or 'Das Produkt ist hochwertig'.
Ein hochwertiger Wein trinken. → Einen hochwertigen Wein trinken.
In the accusative masculine, the ending must be '-en'.

Astuces

Adjective Endings

Always check the gender of the noun. 'Hochwertig' is most often used right before a noun, so the endings (-er, -e, -es, -en) are crucial.

Pair with 'Verarbeitung'

If you want to sound like a pro, use 'hochwertige Verarbeitung'. It's the most common collocation.

Made in Germany

Think of 'hochwertig' as the soul of German engineering. Use it when describing German tools or cars.

The '-ig' sound

Don't pronounce the final 'g' like a hard 'k' unless you're in the south. A soft 'ch' sound is more standard.

Nominalization

Use 'etwas Hochwertiges' to sound more sophisticated in your essays or letters.

Home Decor

When looking for furniture, 'hochwertig' usually means solid wood (Massivholz) rather than particle board.

Advertising

Notice how ads use 'hochwertig' to justify a high price. It shifts the focus from 'cost' to 'value'.

Root word 'Wert'

Remembering that 'Wert' means value will help you understand 'hochwertig', 'wertvoll', and 'minderwertig'.

Hochwertig vs. Gut

Don't just say 'gut'. 'Hochwertig' is much more specific and impressive.

Job Applications

Use 'hochwertige Arbeitsergebnisse' in your CV to describe your output.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'HIGH' (hoch) 'WORTH' (Wert). If it has high worth, it is 'hochwertig'.

Association visuelle

Imagine a gold seal of quality on a sturdy, beautiful wooden chest. The seal says 'HIGH WORTH'.

Word Web

Qualität Material Präzision Langlebigkeit Design Luxus Handwerk Investment

Défi

Go to a German online shop (like Otto.de or Amazon.de) and search for 'hochwertig'. List five different types of products that use this word in their description.

Origine du mot

The word is a relatively modern German compound. It combines 'hoch' (high) and 'Wert' (value) with the adjectival suffix '-ig'.

Sens originel : Literally 'having high value'.

Germanic.

Contexte culturel

Be careful not to sound like a salesperson by overusing the word. In private conversation, use it only when you are genuinely impressed by the quality.

English speakers might use 'high-end' or 'premium', but 'hochwertig' is used more broadly in German, even for everyday items like bread or socks.

Stiftung Warentest (German consumer organization that tests if products are truly 'hochwertig'). DIN-Normen (German industry standards that define 'hochwertig' technical quality). The Bauhaus movement (emphasized high-quality design for everyone).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Shopping for electronics

Hat das Gerät eine hochwertige Kamera?
Ich suche ein hochwertiges Notebook.
Die Verarbeitung wirkt nicht sehr hochwertig.
Gibt es hochwertiges Zubehör?

Real Estate / Interior Design

Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet.
Wir haben hochwertige Bodenbeläge gewählt.
Das Bad bietet hochwertige Armaturen.
Eine hochwertige Einbauküche ist inklusive.

Gastronomy / Cooking

Wir verwenden hochwertige Öle.
Das ist ein hochwertiger Wein.
Hochwertige Zutaten sind das Wichtigste.
Die Auswahl an Käse ist sehr hochwertig.

Professional / Job

Ich liefere stets hochwertige Ergebnisse.
Wir brauchen eine hochwertige Lösung.
Ihre Ausbildung ist sehr hochwertig.
Wir legen Wert auf hochwertige Kommunikation.

Fashion

Dieser Stoff ist sehr hochwertig.
Ich mag hochwertige Lederwaren.
Die Knöpfe wirken sehr hochwertig.
Das ist eine hochwertige Marke.

Amorces de conversation

"Findest du, dass teure Produkte immer hochwertig sind?"

"Worauf achtest du, wenn du etwas Hochwertiges kaufen möchtest?"

"Welche deutsche Marke ist für dich besonders hochwertig?"

"Ist es dir wichtig, dass deine Kleidung hochwertig verarbeitet ist?"

"Hast du dir vor kurzem etwas Hochwertiges gegönnt?"

Sujets d'écriture

Beschreibe einen Gegenstand, den du besitzt und der besonders hochwertig ist. Warum ist er das?

Denkst du, dass unsere Gesellschaft heute weniger Wert auf hochwertige Produkte legt als früher?

Warum ist es manchmal besser, ein hochwertiges Produkt zu kaufen, anstatt drei billige?

Was bedeutet 'Hochwertigkeit' für dich im Bereich der Bildung oder des Wissens?

Stell dir vor, du gründest eine Firma. Welche hochwertigen Merkmale hätten deine Produkte?

Questions fréquentes

10 questions

No, that would sound very strange and dehumanizing, as if the person were a product. Use 'wertvoll' or 'kompetent' instead.

'Premium' is an English loanword used in marketing. 'Hochwertig' is the authentic German word. They mean the same thing, but 'hochwertig' sounds more descriptive of the actual quality.

You use the superlative form: 'die hochwertigste Qualität' or 'am hochwertigsten'.

Yes, it is almost exclusively positive. It implies excellence and value.

Absolutely. 'Hochwertige Lebensmittel' refers to fresh, organic, or artisanal food products.

The most common opposite is 'minderwertig' (inferior/low-quality).

Usually, yes, because quality costs money. However, you can say 'hochwertig und preiswert' to describe something that is good quality but affordable.

Yes, it is one of the most common adjectives in German commerce and advertising.

It becomes 'hochwertiges', for example: 'Ich kaufe ein hochwertiges Messer'.

Yes, it is very common to use 'sehr' or 'besonders' to emphasize the quality.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes