Schläfrig describes the state of being tired and ready to fall asleep.
Mot en 30 secondes
- Describes someone who feels the need to sleep.
- Can also describe a quiet, slow-moving atmosphere.
- Commonly used to express physical tiredness.
Überblick
'Schläfrig' ist ein häufig verwendetes Adjektiv, das den Zustand der Müdigkeit beschreibt. Es leitet sich vom Substantiv 'Schlaf' ab und vermittelt das Bedürfnis, sich auszuruhen oder die Augen zu schließen. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es prädikativ (z.B. 'Ich bin schläfrig') oder attributiv (z.B. 'ein schläfriger Blick') verwendet werden. Es beschreibt nicht nur Menschen, sondern kann auch eine Atmosphäre (z.B. 'ein schläfriges Dorf') charakterisieren, die ruhig oder etwas langweilig wirkt. 3) Kontext: Man benutzt das Wort oft am Abend, nach einer anstrengenden Tätigkeit oder bei Langeweile. Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl im Alltag als auch in beschreibenden Texten vorkommt. 4) Wortvergleich: Im Vergleich zu 'müde' ist 'schläfrig' spezifischer auf das unmittelbare Bedürfnis nach Schlaf fokussiert, während 'müde' allgemeiner für Erschöpfung steht. 'Dösig' hingegen impliziert eine leichte Benommenheit, die oft mit einem kurzen Einnicken verbunden ist.
Exemples
Ich fühle mich heute sehr schläfrig.
everydayI feel very sleepy today.
Das Kind rieb sich schläfrig die Augen.
narrativeThe child rubbed its eyes sleepily.
Es war ein ruhiges, schläfriges Städtchen.
descriptiveIt was a quiet, sleepy little town.
Die Wärme machte mich schläfrig.
formalThe heat made me sleepy.
Collocations courantes
Phrases Courantes
schläfrig vor sich hin träumen
to dream away sleepily
ein schläfriger Nachmittag
a sleepy afternoon
vor Müdigkeit schläfrig sein
to be sleepy from exhaustion
Souvent confondu avec
Müde is general exhaustion, while schläfrig focuses on the urge to fall asleep.
Dösig implies a light, semi-conscious state, often used when someone is about to nap.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral and fits in all registers. It is used to describe both physical states and atmospheric conditions. It is not considered slang, so it is safe to use in formal writing.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'schläfrig' when they mean 'faul' (lazy). Remember that 'schläfrig' is strictly about sleep, not about a lack of motivation to work.
Tips
Use with the verb sein
Most commonly, you will use this word with the verb 'sein' to express your state. For example: 'Ich bin schläfrig'.
Don't confuse with sleepy-looking
While 'schläfrig' describes the state, 'schläfrig aussehend' describes the appearance. Be careful with word order in sentences.
Cultural use of quiet villages
Germans often use 'schläfrig' to describe rural, quiet villages where nothing happens. It reflects a peaceful but slightly stagnant image.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'slāfec'. It shares the same root as the English word 'sleep'.
Contexte culturel
In Germany, 'schläfrig' is often used to describe the atmosphere of small villages on Sundays, emphasizing the slow pace of life. It is a common term in bedtime stories for children.
Astuce mémo
Think of 'Schlaf' (sleep) inside the word. If you are 'schläfrig', you are ready for 'Schlaf'.
Questions fréquentes
4 questionsMüde ist der allgemeinere Begriff für Erschöpfung. Schläfrig beschreibt spezifisch das unmittelbare Bedürfnis, einzuschlafen.
Ja, man kann von einem 'schläfrigen Dorf' sprechen. Das bedeutet, dass es dort sehr ruhig und wenig aktiv zugeht.
Es ist ein neutrales Wort, das in fast allen Situationen verwendet werden kann. Es klingt weder besonders formell noch umgangssprachlich.
Man kann 'sehr schläfrig' sagen. Für eine stärkere Form könnte man Wörter wie 'übermüdet' oder 'todmüde' verwenden.
Teste-toi
Wähle das passende Wort.
Nach dem langen Tag im Büro bin ich sehr ___.
Weil man nach einem langen Tag müde ist und schlafen möchte.
🎉 Score : /1
Summary
Schläfrig describes the state of being tired and ready to fall asleep.
- Describes someone who feels the need to sleep.
- Can also describe a quiet, slow-moving atmosphere.
- Commonly used to express physical tiredness.
Use with the verb sein
Most commonly, you will use this word with the verb 'sein' to express your state. For example: 'Ich bin schläfrig'.
Don't confuse with sleepy-looking
While 'schläfrig' describes the state, 'schläfrig aussehend' describes the appearance. Be careful with word order in sentences.
Cultural use of quiet villages
Germans often use 'schläfrig' to describe rural, quiet villages where nothing happens. It reflects a peaceful but slightly stagnant image.
Exemples
4 sur 4Ich fühle mich heute sehr schläfrig.
I feel very sleepy today.
Das Kind rieb sich schläfrig die Augen.
The child rubbed its eyes sleepily.
Es war ein ruhiges, schläfriges Städtchen.
It was a quiet, sleepy little town.
Die Wärme machte mich schläfrig.
The heat made me sleepy.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
abhängig
B1Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide ou survivre.
abnehmen
A2On l'utilise quand quelque chose diminue en quantité ou pour parler d'une perte de poids.
Abstand
B1C'est l'espace ou la distance qui sépare deux choses.
achten auf
A2Faire attention à quelque chose, c'est le remarquer attentivement.
achtsamer
B1Faire quelque chose avec plus de concentration, d'attention et de présence d'esprit.
Akupunktur
B2Une méthode de soin traditionnelle chinoise consistant à piquer des aiguilles très fines sur des points précis du corps.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2Cette boisson ou nourriture ne contient pas d'alcool.
Allergie
A1C'est quand ton corps réagit mal à certaines choses, comme le pollen, et que ça te rend malade.
Allergiker
B1Une personne allergique est quelqu'un qui a une condition médicale où elle réagit négativement à certaines substances.
