Schläfrig describes the state of being tired and ready to fall asleep.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes someone who feels the need to sleep.
- Can also describe a quiet, slow-moving atmosphere.
- Commonly used to express physical tiredness.
Überblick
'Schläfrig' ist ein häufig verwendetes Adjektiv, das den Zustand der Müdigkeit beschreibt. Es leitet sich vom Substantiv 'Schlaf' ab und vermittelt das Bedürfnis, sich auszuruhen oder die Augen zu schließen. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es prädikativ (z.B. 'Ich bin schläfrig') oder attributiv (z.B. 'ein schläfriger Blick') verwendet werden. Es beschreibt nicht nur Menschen, sondern kann auch eine Atmosphäre (z.B. 'ein schläfriges Dorf') charakterisieren, die ruhig oder etwas langweilig wirkt. 3) Kontext: Man benutzt das Wort oft am Abend, nach einer anstrengenden Tätigkeit oder bei Langeweile. Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl im Alltag als auch in beschreibenden Texten vorkommt. 4) Wortvergleich: Im Vergleich zu 'müde' ist 'schläfrig' spezifischer auf das unmittelbare Bedürfnis nach Schlaf fokussiert, während 'müde' allgemeiner für Erschöpfung steht. 'Dösig' hingegen impliziert eine leichte Benommenheit, die oft mit einem kurzen Einnicken verbunden ist.
أمثلة
Ich fühle mich heute sehr schläfrig.
everydayI feel very sleepy today.
Das Kind rieb sich schläfrig die Augen.
narrativeThe child rubbed its eyes sleepily.
Es war ein ruhiges, schläfriges Städtchen.
descriptiveIt was a quiet, sleepy little town.
Die Wärme machte mich schläfrig.
formalThe heat made me sleepy.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
schläfrig vor sich hin träumen
to dream away sleepily
ein schläfriger Nachmittag
a sleepy afternoon
vor Müdigkeit schläfrig sein
to be sleepy from exhaustion
يُخلط عادةً مع
Müde is general exhaustion, while schläfrig focuses on the urge to fall asleep.
Dösig implies a light, semi-conscious state, often used when someone is about to nap.
أنماط نحوية
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral and fits in all registers. It is used to describe both physical states and atmospheric conditions. It is not considered slang, so it is safe to use in formal writing.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'schläfrig' when they mean 'faul' (lazy). Remember that 'schläfrig' is strictly about sleep, not about a lack of motivation to work.
نصيحة للحفظ
Think of 'Schlaf' (sleep) inside the word. If you are 'schläfrig', you are ready for 'Schlaf'.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'slāfec'. It shares the same root as the English word 'sleep'.
السياق الثقافي
In Germany, 'schläfrig' is often used to describe the atmosphere of small villages on Sundays, emphasizing the slow pace of life. It is a common term in bedtime stories for children.
Use with the verb sein
Most commonly, you will use this word with the verb 'sein' to express your state. For example: 'Ich bin schläfrig'.
Don't confuse with sleepy-looking
While 'schläfrig' describes the state, 'schläfrig aussehend' describes the appearance. Be careful with word order in sentences.
Cultural use of quiet villages
Germans often use 'schläfrig' to describe rural, quiet villages where nothing happens. It reflects a peaceful but slightly stagnant image.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةMüde ist der allgemeinere Begriff für Erschöpfung. Schläfrig beschreibt spezifisch das unmittelbare Bedürfnis, einzuschlafen.
Ja, man kann von einem 'schläfrigen Dorf' sprechen. Das bedeutet, dass es dort sehr ruhig und wenig aktiv zugeht.
Es ist ein neutrales Wort, das in fast allen Situationen verwendet werden kann. Es klingt weder besonders formell noch umgangssprachlich.
Man kann 'sehr schläfrig' sagen. Für eine stärkere Form könnte man Wörter wie 'übermüdet' oder 'todmüde' verwenden.
اختبر نفسك
Wähle das passende Wort.
Nach dem langen Tag im Büro bin ich sehr ___.
Weil man nach einem langen Tag müde ist und schlafen möchte.
🎉 النتيجة: /1
Summary
Schläfrig describes the state of being tired and ready to fall asleep.
- Describes someone who feels the need to sleep.
- Can also describe a quiet, slow-moving atmosphere.
- Commonly used to express physical tiredness.
Use with the verb sein
Most commonly, you will use this word with the verb 'sein' to express your state. For example: 'Ich bin schläfrig'.
Don't confuse with sleepy-looking
While 'schläfrig' describes the state, 'schläfrig aussehend' describes the appearance. Be careful with word order in sentences.
Cultural use of quiet villages
Germans often use 'schläfrig' to describe rural, quiet villages where nothing happens. It reflects a peaceful but slightly stagnant image.
أمثلة
4 من 4Ich fühle mich heute sehr schläfrig.
I feel very sleepy today.
Das Kind rieb sich schläfrig die Augen.
The child rubbed its eyes sleepily.
Es war ein ruhiges, schläfriges Städtchen.
It was a quiet, sleepy little town.
Die Wärme machte mich schläfrig.
The heat made me sleepy.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abhängig
B1أن تحتاج إلى شخص أو شيء آخر للحصول على الدعم أو المساعدة.
abnehmen
A2يستخدم هذا الفعل عندما ينقص شيء في الكمية أو عندما يفقد شخص ما من وزنه.
Abstand
B1هي المساحة التي تفصل بين نقطتين أو شيئين.
achten auf
A2الانتباه لشيء ما يعني ملاحظته بعناية.
achtsamer
B1القيام بشيء ما بمزيد من التركيز والانتباه والوعي.
Akupunktur
B2تقنية علاجية صينية قديمة تعتمد على غرس إبر دقيقة في نقاط معينة بالجسم لتخفيف الألم أو علاج الأمراض.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2هذا المشروب أو الطعام لا يحتوي على كحول.
Allergie
A1هو رد فعل قوي من جسمك تجاه مادة معينة، مثل حبوب اللقاح، مما يسبب أعراضًا.
Allergiker
B1المصاب بالحساسية هو شخص لديه حالة طبية يتفاعل فيها سلبًا مع مواد معينة.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقاستكشف محتوى التعلم لدينا
اللغات
المفردات
العبارات
قواعد اللغة
نستخدم ملفات تعريف الارتباط الأساسية لتسجيل الدخول والأمان والتفضيلات. لا تبدأ التحليلات الاختيارية إلا إذا وافقت عليها.
تثبيت SubLearn
أضف إلى شاشتك الرئيسية لتجربة أسرع تشبه التطبيق
تسجيل الدخول إنشاء حساب
Fastest option
سجل المحادثات
ما فيه محادثات سابقة بعد.
مساعد SubLearn
دعم بالذكاء الاصطناعي
استخدمت رسائلك المجانية
سجّل للحصول على محادثة ذكية غير محدودةمدعوم بالذكاء الاصطناعي — الإجابات قد لا تكون دقيقة دائماً