Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #10,000 le plus courant 10 min de lecture

systematisieren

Top 10,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces systematisieren en 30 secondes

Explication systematisieren in your Level:

At the A1 level, the word 'systematisieren' is quite advanced. You probably won't use it yourself yet, but you might see it in simple contexts. Think of it as a very 'fancy' way to say 'ordnen' (to put in order). Imagine you have many colored pens. If you put all the red ones together, all the blue ones together, and all the green ones together, you are doing a very simple form of systematizing. In A1, you focus on the basics of life: family, food, and hobbies. However, if you are a professional or a scientist learning German, you might want to know this word early because it describes what you do at work. Just remember: it means making a system. If you have a plan for your day (8:00 breakfast, 9:00 German class, 12:00 lunch), you are 'systematizing' your time. It is a long word, but don't be afraid of it! It sounds very similar to the English word 'systematize', which makes it easier to remember. At this level, just try to recognize it when you see it in a text about school or work. You don't need to worry about the complex grammar yet, just know it is a verb that means 'to organize with a plan'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are starting to talk about your work and daily routines in more detail. You might use 'systematisieren' when explaining how you organize your studies or your tasks at the office. For example, you could say: 'Ich systematisiere meine Vokabeln nach Themen' (I systematize my vocabulary by topic). This is a great way to show that you are a serious student! In A2, you learn more about the past tense. Remember that 'systematisieren' ends in '-ieren'. This is a special group of verbs in German. They are very regular, but they don't use 'ge-' in the past. So, you say 'Ich habe systematisiert'. If you are talking about your computer files, you might say: 'Ich habe meine Dokumente gestern systematisiert'. This sounds much more professional than just saying 'Ich habe aufgeräumt' (I tidied up). You are beginning to understand that German has different words for different levels of precision. 'Systematisieren' is a precise word. It tells the listener that you didn't just move things; you had a logical reason for where you put them. Try using it once in a while when talking about your hobbies or your job to impress your teacher!

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to handle more abstract topics and professional situations. This is where 'systematisieren' really becomes useful. You might need it to describe a process at work, a scientific experiment, or a complex historical event. B1 students should be able to explain *how* they systematize things. You might use the preposition 'nach' (according to). For example: 'Wir müssen die Kundenanfragen nach Dringlichkeit systematisieren' (We must systematize customer inquiries according to urgency). At this level, you should also be comfortable with the passive voice. 'Die Daten werden systematisiert' (The data are being systematized). This is common in reports. You are also moving beyond simple sentences. You might use 'um... zu' clauses: 'Ich nutze diese Software, um meine Finanzen zu systematisieren' (I use this software to systematize my finances). You are starting to see the word in newspapers or professional emails. It's a key word for anyone working in an office or studying at a university in Germany. It conveys a sense of efficiency and clarity. When you use this word, you sound like someone who has control over their environment and their information.

At the B2 level, you should use 'systematisieren' with confidence in both speaking and writing. You understand that this verb implies a methodological framework. You can discuss the advantages and disadvantages of different ways to 'systematisieren' information. For example, in a debate about education, you might say: 'Es ist wichtig, den Lehrplan zu systematisieren, damit die Schüler den Zusammenhang zwischen den Fächern verstehen' (It is important to systematize the curriculum so that students understand the connection between subjects). You are also becoming aware of word families. You should know the noun 'die Systematisierung' and the adjective 'systematisch'. You might use them in the same sentence: 'Durch eine systematische Herangehensweise konnten wir die Systematisierung der Archivdaten in nur zwei Wochen abschließen' (Through a systematic approach, we were able to complete the systematization of the archive data in just two weeks). At B2, you are also expected to recognize the word in more academic or literary contexts. You might read about a philosopher who 'systematized' their thoughts into a single work. You understand the nuance that 'systematisieren' is about creating a whole 'System', not just fixing a small part.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you are mastering the nuances of the German language. You can distinguish 'systematisieren' from similar verbs like 'strukturieren', 'klassifizieren', or 'kategorisieren' with ease. You use the word in complex, multi-clause sentences and in formal academic writing. You might use it to describe the development of a theory: 'Kant versuchte, die menschliche Erkenntnis in der Kritik der reinen Vernunft zu systematisieren' (Kant tried to systematize human knowledge in the Critique of Pure Reason). You also understand the stylistic impact of the word. Using 'systematisieren' instead of 'ordnen' shifts the register of your speech to a more formal, intellectual level. You might use it in a job interview to describe your organizational skills: 'In meiner letzten Position habe ich die internen Kommunikationswege systematisiert, was zu einer Effizienzsteigerung von 20 % führte' (In my last position, I systematized internal communication channels, which led to a 20% increase in efficiency). At this level, you also notice when the word is used metaphorically or in specialized fields like linguistics or computer science. You are comfortable with the 'Nominalstil' (noun style) where 'die Systematisierung' might be the subject of a long, complex sentence in a legal or scientific document.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, your command of 'systematisieren' is equivalent to that of an educated native speaker. You use it naturally in high-level intellectual discourse, whether you are discussing philosophy, advanced science, or complex corporate strategies. You understand the historical and etymological weight of the word, tracing its roots back to the Greek 'systema'. You can use it to critique existing structures: 'Die Tendenz, alles menschliche Verhalten zu systematisieren, kann dazu führen, dass die individuelle Nuance verloren geht' (The tendency to systematize all human behavior can lead to the loss of individual nuance). You are also adept at using the word in creative ways, perhaps in a sophisticated essay or a speech. You might discuss the 'Systematisierung des Chaos' as a paradoxical goal of modern art. Your grammar is flawless, including the use of the subjunctive (Konjunktiv) and complex passive constructions: 'Es wäre wünschenswert, wenn die globalen Klimadaten einheitlich systematisiert würden' (It would be desirable if global climate data were systematized uniformly). You recognize the word in the most dense academic texts and can summarize its implications for the overall argument. For you, 'systematisieren' is not just a vocabulary word; it's a precise tool for conceptualizing and communicating complex ideas.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

systematisieren en 30 secondes

Systematisieren means organizing things using a logical, repeatable system or framework rather than just tidying up randomly or superficially.
It is a regular '-ieren' verb, meaning it does not use the 'ge-' prefix in the past participle (e.g., 'hat systematisiert').
Commonly used in professional, academic, and scientific contexts to describe the arrangement of data, processes, or complex theories.
Synonyms include ordnen, strukturieren, and klassifizieren, but systematisieren specifically implies a high level of intellectual methodology and logical coherence.

The German verb systematisieren is a sophisticated term that goes far beyond the simple act of tidying up. At its core, it describes the process of taking a disorganized mass of information, objects, or processes and arranging them according to a logical, coherent, and repeatable system. When you systematisieren something, you are not just moving things around; you are applying a methodology or a framework that allows others to understand the relationship between the components. This word is a favorite in academic, scientific, and business contexts because it implies a high level of intellectual rigor and professional efficiency. For example, a librarian does not just put books on shelves; they systematisieren the entire collection using a classification system like Dewey Decimal or Regensburg. In a business setting, a manager might systematisieren the workflow to ensure that every project follows the same quality standards, thereby reducing errors and increasing productivity.

Scientific Context: In biology or chemistry, researchers systematisieren species or elements to show evolutionary or chemical relationships. It is the act of creating a taxonomy.
Daily Life: While less common than 'ordnen', one might use it when talking about a complex personal project, like systematisieren a large digital photo archive by date, location, and person.

Um die Effizienz der Abteilung zu steigern, müssen wir unsere internen Abläufe dringend systematisieren.

The usage of this word suggests that there is an underlying logic being discovered or imposed. It is often used when dealing with abstract concepts like thoughts, theories, or data. If you have a thousand ideas for a book, you must systematisieren them before you can start writing a coherent draft. This process involves grouping similar ideas, establishing a hierarchy of importance, and determining the sequence in which they should appear. It is a transformative process: chaos becomes order, and noise becomes information. Furthermore, the word carries a connotation of permanence and scalability. Once a process is systematisiert, it can be taught to others and repeated indefinitely with consistent results.

Der Forscher versuchte, die ungeordneten Notizen seines Vorgängers zu systematisieren, um ein Muster zu erkennen.

Digital Context: In IT, developers systematisieren data structures to optimize search queries and storage space.

Interestingly, the word can also have a slightly negative nuance in artistic or creative circles. Some might argue that trying to systematisieren a creative process kills the spontaneity and 'soul' of the work. However, in the vast majority of German professional life, being able to systematisieren is seen as a vital skill. It reflects the cultural value placed on 'Ordnung' (order) and 'Gründlichkeit' (thoroughness). If you tell your German boss that you have systematisiert the filing system, you are signaling that you have done a deep, intellectual job of organizing, not just a superficial cleanup.

Es ist schwierig, menschliche Emotionen zu systematisieren, da sie oft unlogisch und widersprüchlich sind.

Using systematisieren correctly requires understanding its grammatical behavior as a regular (weak) verb. In the present tense, it follows the standard pattern: ich systematisiere, du systematisierst, er/sie/es systematisiert. Because it ends in '-ieren', the past participle does not take the 'ge-' prefix, resulting in hat systematisiert. This is a common rule for German verbs derived from Latin or French roots. When building sentences, the verb almost always takes a direct object (accusative) — the thing that is being organized. You can systematisieren facts, documents, methods, or even your own daily routine.

Direct Object Usage: Wir systematisieren die Kundendaten (We are systematizing the customer data).
With Prepositions: Man kann Informationen 'nach' bestimmten Kriterien systematisieren (One can systematize information according to certain criteria).

Nachdem er alle Beweise gesammelt hatte, begann er, sie chronologisch zu systematisieren.

In more complex sentences, you might use it in the passive voice to describe a state or a completed action. For instance, 'Die Unterlagen sind bereits systematisiert' (The documents are already systematized). This highlights the result rather than the person doing the action. When using it with auxiliary verbs like 'müssen', 'können', or 'sollen', the infinitive systematisieren moves to the end of the clause. This is typical for German sentence structure. For example, 'Wir müssen unser Wissen besser systematisieren' (We must systematize our knowledge better). Pay attention to the adverbial additions; words like 'gründlich' (thoroughly), 'logisch' (logically), or 'effizient' (efficiently) often accompany this verb to emphasize the quality of the organization.

Könnten Sie bitte Ihre Argumente systematisieren, bevor Sie die Präsentation halten?

One should also consider the use of the noun form Systematisierung. Often, Germans prefer using nouns in formal writing (Nominalstil). Instead of saying 'Wir systematisieren die Abläufe', a formal report might say 'Die Systematisierung der Abläufe führt zu Kosteneinsparungen' (The systematization of the processes leads to cost savings). Understanding how to flip between the verb and the noun will greatly enhance your B2 and C1 level German. In spoken German, however, the verb remains the more active and dynamic choice. It suggests that someone is taking charge of the chaos and bringing a logical structure to it.

Es wurde versucht, die verschiedenen Dialekte der Region zu systematisieren.

You are most likely to encounter systematisieren in environments where logic, data, and structured thinking are paramount. This makes it a staple of German university life. Professors will talk about the need to systematisieren research findings, or they might criticize a student's thesis for lacking a systematisierte Herangehensweise (a systematized approach). If you are reading academic journals or listening to a lecture on sociology, history, or law, keep an ear out for this word. It is the tool used to turn raw observations into a scientific theory.

In the Office: Managers use it during strategy meetings when discussing 'Prozessoptimierung' (process optimization). They want to systematize workflows to remove bottlenecks.
In IT/Tech: Software architects systematisieren data models and API structures to ensure the system is scalable and maintainable.

In der nächsten Sitzung werden wir die Rückmeldungen der Kunden systematisieren.

Another place you will frequently hear systematisieren is in the world of high-level project management and consulting. Consultants are often hired specifically to systematisieren a company's chaotic growth. They look at disparate departments and try to find a unifying system that makes everything run like a well-oiled German machine. In this context, the word is synonymous with professionalism and expertise. It implies that the person speaking has the 'big picture' in mind and is not just focusing on small, isolated tasks.

Die Regierung plant, die Fördermaßnahmen für Start-ups zu systematisieren.

Interestingly, you might also hear it in personal development or productivity podcasts. German 'Life Coaches' often talk about how to systematisieren your life to achieve more with less stress. This might involve systematisieren your meal planning, your finances, or even your social obligations. In these contexts, the word sounds more modern and 'tech-savvy' than the traditional 'organisieren'. It suggests a more comprehensive, holistic approach to one's habits. Even in hobbyist circles, like stamp collecting or bird watching, enthusiasts will talk about how they systematisieren their collections or sightings according to specific taxonomies.

Ich habe angefangen, meine Rezepte digital zu systematisieren.

One of the most frequent mistakes learners make with systematisieren is confusing it with the simpler verb organisieren. While they are related, they are not always interchangeable. Organisieren is much broader; you can 'organize' a party, a trip, or a meeting. However, you would rarely 'systematize' a party unless you were applying a very rigid, scientific structure to the guest list and the flow of conversation. Systematisieren requires a 'System' (a framework), whereas organisieren just requires 'Ordnung' (order). Using systematisieren for trivial daily tasks can sound overly formal or even slightly robotic.

Mistake: Over-formalizing: Saying 'Ich muss meine Socken systematisieren' sounds like you are writing a scientific paper on hosiery. Use 'sortieren' or 'ordnen' instead.
Mistake: Conjugation: Avoid 'gesystematisiert'. Remember: verbs in -ieren lose the 'ge-' in the past participle. Correct: 'Ich habe es systematisiert'.

Falsch: Ich habe die Dokumente gesystematisiert.
Richtig: Ich habe die Dokumente systematisiert.

Another subtle mistake involves the difference between systematisieren and strukturieren. While very close, strukturieren (to structure) focuses on the internal build and the relationship between parts of a single object (like a text or a building). Systematisieren focuses on the classification and arrangement of many objects into a larger whole. If you are writing an essay, you strukturieren the essay. If you are grouping a hundred different essays by topic, you systematisieren the collection. Mixing these up won't make you incomprehensible, but using the precise word shows a higher level of German proficiency.

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von systematisieren und klassifizieren. Klassifizieren ist oft nur der erste Schritt des Systematisierens.

Lastly, be careful with the word systemisch. Some learners try to use 'systematisieren' when they mean 'systemic' (affecting the whole system). For example, a 'systemic error' is a systemischer Fehler, not a systematisierter Fehler. The latter would imply that someone intentionally organized the error into a system, which is usually not the case! Always remember that systematisieren is an active process of organization, not a description of how something is built or how an error spreads.

Es ist wichtig, die Begriffe systematisch (Adjektiv) und systemisch zu unterscheiden.

To truly master the nuances of systematisieren, it's helpful to compare it with its synonyms. Each alternative carries a slightly different 'flavor' and is used in different contexts. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker and less like a dictionary. The most common alternatives are ordnen, strukturieren, klassifizieren, and kategorisieren. Let's break down how they compare to our target word.

Ordnen: The most general term. It means putting things in order. You 'ordnest' your desk, but you 'systematisierst' a database. 'Ordnen' is for physical objects or simple tasks.
Strukturieren: Focuses on the internal logic or architecture. You structure an argument or a day. It is more about the 'skeleton' of something.
Klassifizieren: Specific to putting things into classes or groups based on shared characteristics. It is often the first step of systematizing.

Während wir die Proben nur klassifizieren, müssen wir die Ergebnisse später systematisieren.

There are also more specialized verbs. Katalogisieren is used specifically for making a catalog (like in a library). Typisieren means to reduce things to certain types or models, often used in manufacturing or sociology. If you are talking about digital data, you might use indizieren (to index). The choice depends entirely on the object you are dealing with. If the goal is to create a comprehensive, logical framework that encompasses many different elements, systematisieren is almost always the best and most professional choice.

Anstatt die Akten nur zu sortieren, sollten wir sie nach einem neuen Schema systematisieren.

On the opposite end of the spectrum, we have verbs like durcheinanderbringen (to mess up) or verwirren (to confuse). In a professional context, if someone says 'Das System wurde de-systematisiert', they mean the logical structure was broken or removed. While 'de-systematisieren' is not a standard dictionary word, it is sometimes used in academic jargon to describe the breakdown of a previously organized system. Knowing these contrasts helps solidify your understanding of why systematisieren is such a powerful and positive verb in the German language.

Wir müssen verhindern, dass neue Daten unser mühsam systematisiertes Archiv wieder durcheinanderbringen.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'systematisieren' became popular during the Enlightenment (Aufklärung) when European thinkers were obsessed with classifying everything in the natural world, from plants to human languages.

Guide de prononciation

UK zʏstematiziːʁən

US zʏstematiziːrn

The primary stress is on the third-to-last syllable: sys-te-ma-ti-SIE-ren.

Rime avec

analysieren organisieren strukturieren kopieren studieren probieren marschieren diskutieren

Erreurs fréquentes

Pronouncing the first 's' as unvoiced (like 'snake'). In German, 's' before a vowel is usually voiced.
Mispronouncing the 'y' as 'i' or 'ai'. It should be a rounded 'ü' sound.
Forgetting the long 'ie' sound at the end.
Stress on the wrong syllable (e.g., on 'sys').
Adding a 'ge-' in the past participle.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize due to the English cognate 'systematize'.

Écriture 4/5

Requires knowledge of -ieren verb rules and correct spelling.

Expression orale 4/5

Long word, requires correct syllable stress.

Écoute 3/5

Clearly pronounced, usually stands out in a sentence.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

das System ordnen die Ordnung die Methode logisch

Apprends ensuite

strukturieren klassifizieren kategorisieren die Hierarchie die Methodik

Avancé

die Axiomatik die Taxonomie die Ontologie das Paradigma systemisch

Grammaire à connaître

Verbs ending in -ieren

systematisieren, telefonieren, studieren (No 'ge-' in Partizip II).

Separable vs. Inseparable

Systematisieren is inseparable.

Weak Verb Conjugation

systematisierte, hat systematisiert.

Accusative Object

Ich systematisiere den (Akk) Prozess.

Substantivierung

Das Systematisieren (The act of systematizing).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Ich systematisiere meine Stifte.

I am systematizing my pens.

Present tense, first person singular.

Kannst du das systematisieren?

Can you systematize that?

Modal verb 'können' + infinitive at the end.

Wir systematisieren die Fotos.

We are systematizing the photos.

Present tense, first person plural.

Er systematisiert sein Spielzeug.

He is systematizing his toys.

Present tense, third person singular.

Sie systematisieren die Bücher.

They are systematizing the books.

Present tense, third person plural.

Ich muss meine Arbeit systematisieren.

I must systematize my work.

Modal verb 'müssen' + infinitive.

Systematisierst du deine E-Mails?

Do you systematize your emails?

Question form in present tense.

Das ist einfach zu systematisieren.

That is easy to systematize.

Infinitive with 'zu'.

Ich habe meine Dateien gestern systematisiert.

I systematized my files yesterday.

Perfekt tense. Note: no 'ge-' prefix.

Wir müssen die Termine besser systematisieren.

We must systematize the appointments better.

Modal verb with adverb 'besser'.

Sie systematisiert ihre Rezepte in einem Ordner.

She systematizes her recipes in a folder.

Present tense with prepositional phrase.

Hast du die Dokumente schon systematisiert?

Have you already systematized the documents?

Perfekt tense question.

Er hilft mir, meine Briefmarken zu systematisieren.

He is helping me to systematize my stamps.

Verb 'helfen' + 'zu' + infinitive.

Es ist wichtig, die Informationen zu systematisieren.

It is important to systematize the information.

Adjective + 'zu' + infinitive.

Warum systematisierst du deine Kleidung nach Farben?

Why do you systematize your clothes by color?

Question with 'warum' and 'nach'.

Wir systematisierten die Proben im Labor.

We systematized the samples in the lab.

Präteritum (simple past) tense.

Die Firma muss ihre Logistikprozesse systematisieren.

The company must systematize its logistics processes.

Compound noun 'Logistikprozesse' as object.

Nach der Recherche begann er, die Fakten zu systematisieren.

After the research, he began to systematize the facts.

Subordinate clause with 'Nach'.

Diese Software hilft dabei, große Datenmengen zu systematisieren.

This software helps to systematize large amounts of data.

Pronominal adverb 'dabei'.

Die Ergebnisse wurden nach verschiedenen Kriterien systematisiert.

The results were systematized according to various criteria.

Passiv (passive) voice in Perfekt.

Um effizienter zu arbeiten, sollte man seine Aufgaben systematisieren.

In order to work more efficiently, one should systematize one's tasks.

Final clause with 'Um... zu'.

Es fällt mir schwer, meine Gedanken zu systematisieren.

I find it difficult to systematize my thoughts.

Idiomatic expression 'Es fällt mir schwer'.

Wir haben die Kundenfeedbacks in drei Kategorien systematisiert.

We have systematized the customer feedback into three categories.

Perfekt tense with preposition 'in' + accusative.

Bevor wir anfangen, müssen wir das Vorgehen systematisieren.

Before we start, we must systematize the procedure.

Subordinate clause with 'Bevor'.

Die Systematisierung der Arbeitsabläufe sparte dem Unternehmen viel Zeit.

The systematization of the workflows saved the company a lot of time.

Noun form 'Systematisierung' as subject.

Es ist unumgänglich, die wissenschaftlichen Erkenntnisse zu systematisieren.

It is unavoidable to systematize the scientific findings.

Adjective 'unumgänglich' (unavoidable).

Der Autor versucht, die komplexe Geschichte der Region zu systematisieren.

The author attempts to systematize the complex history of the region.

Verb 'versuchen' + 'zu' + infinitive.

Ohne eine klare Methode lässt sich dieses Material kaum systematisieren.

Without a clear method, this material can hardly be systematized.

'Sich lassen' + infinitive (passive substitute).

Wir haben die verschiedenen Ansätze systematisiert, um Gemeinsamkeiten zu finden.

We systematized the different approaches to find commonalities.

Perfekt tense with final clause.

Die Datenbank wurde so konzipiert, dass sie Informationen automatisch systematisiert.

The database was designed so that it automatically systematizes information.

Consecutive clause with 'so... dass'.

Man kann die Flora und Fauna eines Gebiets auf vielfältige Weise systematisieren.

One can systematize the flora and fauna of an area in many ways.

Modal verb 'kann' + infinitive.

Die Herausforderung besteht darin, das vorhandene Wissen zu systematisieren.

The challenge consists in systematizing the existing knowledge.

Pronominal adverb 'darin'.

Die Studie zielt darauf ab, die vielfältigen Ursachen der Migration zu systematisieren.

The study aims to systematize the diverse causes of migration.

Pronominal adverb 'darauf ab'.

Durch das Systematisieren der Daten konnten völlig neue Korrelationen entdeckt werden.

By systematizing the data, completely new correlations could be discovered.

Gerundive use of the infinitive (Substantivierung).

Es gilt, die rechtlichen Rahmenbedingungen europaweit zu systematisieren.

It is necessary to systematize the legal framework conditions Europe-wide.

Fixed expression 'Es gilt... zu'.

In seinem Spätwerk versuchte der Philosoph, seine gesamte Ontologie zu systematisieren.

In his late work, the philosopher tried to systematize his entire ontology.

Advanced vocabulary like 'Ontologie' and 'Spätwerk'.

Die mangelnde Fähigkeit, Informationen zu systematisieren, führt oft zu Fehlentscheidungen.

The lack of ability to systematize information often leads to wrong decisions.

Extended noun phrase with 'Fähigkeit'.

Wir müssen die Terminologie innerhalb der Branche dringend systematisieren.

We urgently need to systematize the terminology within the industry.

Adverb 'dringend' (urgently).

Die Software bietet Tools, um komplexe Hierarchien mühelos zu systematisieren.

The software offers tools to effortlessly systematize complex hierarchies.

Infinitive clause with 'um... zu'.

Es wurde kritisiert, dass der Bericht die vorliegenden Fakten nicht ausreichend systematisiert.

It was criticized that the report does not sufficiently systematize the available facts.

Passive voice with a 'dass'-clause.

Die Bestrebungen, das Völkerrecht zu systematisieren, stießen auf erheblichen politischen Widerstand.

The efforts to systematize international law met with significant political resistance.

Noun 'Bestrebungen' with infinitive construction.

Es ist ein genuin menschliches Bedürfnis, die chaotische Welt durch Begriffe zu systematisieren.

It is a genuinely human need to systematize the chaotic world through concepts.

Adverb 'genuin' and abstract philosophical subject.

Die Taxonomie von Linné war der erste erfolgreiche Versuch, die Botanik umfassend zu systematisieren.

Linnaeus's taxonomy was the first successful attempt to comprehensively systematize botany.

Historical reference and genitive case.

Inwieweit lässt sich künstlerische Intuition überhaupt systematisieren, ohne ihr Wesen zu zerstören?

To what extent can artistic intuition be systematized at all without destroying its essence?

Interrogative 'Inwieweit' and passive substitute 'lässt sich'.

Die Abhandlung besticht durch die Brillanz, mit der sie disparate Theorien zu systematisieren vermag.

The treatise impresses with the brilliance with which it is able to systematize disparate theories.

Relative clause with 'mit der' and verb 'vermögen'.

Manche Kritiker werfen der modernen Wissenschaft vor, die Welt zu Tode zu systematisieren.

Some critics accuse modern science of systematizing the world to death.

Idiomatic 'zu Tode' + infinitive.

Die Notwendigkeit, den digitalen Datenstrom zu systematisieren, stellt eine der größten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts dar.

The necessity of systematizing the digital data stream represents one of the greatest challenges of the 21st century.

Complex subject with infinitive clause and separable verb 'darstellen'.

Indem er die grammatikalischen Regeln systematisierte, schuf er die Grundlage für das moderne Sprachstudium.

By systematizing the grammatical rules, he created the basis for modern language study.

Modal subordinate clause with 'Indem'.

Collocations courantes

Daten systematisieren

Wissen systematisieren

Abläufe systematisieren

Erkenntnisse systematisieren

Vorgehensweise systematisieren

Erfahrungen systematisieren

Begriffe systematisieren

Kundenkontakte systematisieren

Unterlagen systematisieren

Archiv systematisieren

Phrases Courantes

etwas gründlich systematisieren

— To organize something very thoroughly.

Die Akten wurden gründlich systematisiert.

nach einem Schema systematisieren

— To organize according to a specific scheme or pattern.

Wir systematisieren die Bücher nach einem neuen Schema.

logisch systematisieren

— To organize in a logical way.

Die Argumente müssen logisch systematisiert werden.

chronologisch systematisieren

— To organize by time/date.

Die Briefe wurden chronologisch systematisiert.

alphabetisch systematisieren

— To organize alphabetically.

Die Liste ist alphabetisch systematisiert.

thematisch systematisieren

— To organize by topic.

Die Aufsätze wurden thematisch systematisiert.

neu systematisieren

— To reorganize or systematize again.

Wir müssen die Datenbank komplett neu systematisieren.

automatisch systematisieren

— To organize using an automated process.

Die E-Mails werden automatisch systematisiert.

wissenschaftlich systematisieren

— To organize using scientific methods.

Die Funde müssen wissenschaftlich systematisiert werden.

effizient systematisieren

— To organize in an efficient manner.

Das Lager wurde effizient systematisiert.

Souvent confondu avec

systematisieren vs organisieren

Organisieren is general; systematisieren is methodological.

systematisieren vs sortieren

Sortieren is often physical and simple; systematisieren is intellectual and complex.

systematisieren vs strukturieren

Strukturieren is about the 'how it's built'; systematisieren is about 'how it's classified'.

Expressions idiomatiques

"System in das Chaos bringen"

— To bring order to chaos (related concept).

Wir müssen endlich System in das Chaos bringen.

common

"den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen"

— To not see the forest for the trees (why one needs to systematize).

Ohne Systematisierung sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.

informal

"Hand und Fuß haben"

— To make sense / be well-structured (the result of systematizing).

Sein Plan, die Firma zu systematisieren, hat Hand und Fuß.

informal

"einen roten Faden haben"

— To have a common thread/logical flow.

Dank der Systematisierung hat die Arbeit einen roten Faden.

common

"alles unter einen Hut bringen"

— To reconcile different things (often part of systematizing).

Es ist schwer, alle Daten unter einen Hut zu bringen und zu systematisieren.

common

"Nägel mit Köpfen machen"

— To do something properly/decisively.

Wir müssen jetzt Nägel mit Köpfen machen und das Archiv systematisieren.

informal

"ins Reine schreiben"

— To make a fair copy / finalize (often after systematizing notes).

Nachdem ich die Notizen systematisiert habe, schreibe ich sie ins Reine.

common

"den Überblick behalten"

— To keep an overview.

Systematisieren hilft dabei, den Überblick zu behalten.

neutral

"Ordnung ist das halbe Leben"

— Order is half of life (German proverb supporting systematizing).

Wie man sagt: Ordnung ist das halbe Leben. Deshalb systematisiere ich alles.

proverb

"einen Plan verfolgen"

— To follow a plan.

Beim Systematisieren sollte man immer einen klaren Plan verfolgen.

neutral

Facile à confondre

systematisieren vs systemisch

Sounds similar.

'Systemisch' means affecting the whole system (e.g., systemische Therapie), while 'systematisch' means following a system/plan.

Ein systemischer Fehler liegt im System selbst, ein systematischer Fehler passiert immer wieder nach Plan.

systematisieren vs systematisch

Adjective vs. Verb.

'Systematisch' is the adjective (systematic), 'systematisieren' is the verb (to systematize).

Er arbeitet systematisch, indem er seine Aufgaben systematisiert.

systematisieren vs synthetisieren

Ends in -isieren and starts with 'sy'.

'Synthetisieren' means to synthesize (combine parts), while 'systematisieren' means to organize into a system.

Chemiker synthetisieren Stoffe, Bibliothekare systematisieren Bücher.

systematisieren vs symbolisieren

Similar start and end.

'Symbolisieren' means to symbolize or represent.

Die Taube symbolisiert den Frieden.

systematisieren vs synchronisieren

Similar rhythm.

'Synchronisieren' means to synchronize (happen at the same time).

Wir müssen unsere Uhren synchronisieren.

Structures de phrases

Ich habe [etwas] systematisiert.

Ich habe meine Fotos systematisiert.

Wir müssen [etwas] nach [Kriterium] systematisieren.

Wir müssen die E-Mails nach Datum systematisieren.

Es ist wichtig, [etwas] zu systematisieren.

Es ist wichtig, die Abläufe zu systematisieren.

Die [etwas] lassen sich [Adverb] systematisieren.

Die Daten lassen sich leicht systematisieren.

Durch die Systematisierung von [etwas]...

Durch die Systematisierung von Prozessen sparen wir Geld.

Der Versuch, [etwas] zu systematisieren, scheiterte an...

Der Versuch, die Dialekte zu systematisieren, scheiterte an der Vielfalt.

Es gilt, die [Abstraktum] grundlegend zu systematisieren.

Es gilt, die rechtlichen Grundlagen grundlegend zu systematisieren.

Inwieweit eine Systematisierung von [etwas] sinnvoll ist, bleibt...

Inwieweit eine Systematisierung von Gefühlen sinnvoll ist, bleibt fraglich.

Famille de mots

Noms

das System The system

die Systematisierung The systematization

die Systematik The taxonomy/systematics

der Systematiker The systematist (person)

Verbes

systematisieren To systematize

Adjectifs

systematisch Systematic

systemlos Systemless/unsystematic

systemrelevant Systemically relevant

Apparenté

das Ökosystem

das Betriebssystem

die Systemtheorie

systemisch

systemimmanent

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in professional/academic German; rare in casual daily chat.

Erreurs courantes

Ich habe die Daten gesystematisiert. → Ich habe die Daten systematisiert.
Verbs ending in -ieren never use the 'ge-' prefix in the past participle.
Ich muss meine Socken systematisieren. → Ich muss meine Socken sortieren.
Using 'systematisieren' for trivial chores sounds overly formal or sarcastic.
systematisiren → systematisieren
Don't forget the 'e' before the 'n'. It's -ieren, not -iren.
systematiziren → systematisieren
In German, it's an 's', not a 'z' (unlike in English 'systematize').
Wir systematisieren ein Fest. → Wir organisieren ein Fest.
You organize events; you systematize information or processes.

Astuces

Academic Power

Using 'systematisieren' in a German university essay will immediately raise the perceived quality of your work. It shows you understand methodological organization.

The -ieren Rule

Remember the '-ieren' rule for all verbs: no 'ge-' in the past participle. This applies to 'systematisieren', 'organisieren', 'interessieren', etc.

Syllable Stress

Focus on the 'SIE' in systematiSIEren. If you get the stress right, the rest of the long word will follow naturally.

Nominalstil

In formal German, try using 'die Systematisierung von...' instead of the verb. It sounds more 'official'.

Business Context

In a job interview, talk about how you 'systematized' a process. It sounds much more impressive than 'I organized it'.

Cognate Help

Since 'systematisieren' is so close to 'systematize', use your English knowledge to bridge the gap, but mind the German pronunciation.

Step by Step

Start by recognizing the word (B1), then use it in writing (B2), and finally use it naturally in complex debates (C1/C2).

Cultural Fit

Embrace the word! Germans love systems. Showing that you value 'Systematisierung' helps you integrate into professional environments.

Precision

Don't just use 'ordnen' for everything. Use 'systematisieren' when you want to sound precise and intellectual.

News Watch

Watch the 'Tagesschau' (German news). You'll often hear politicians talk about 'systematisieren' when discussing reforms.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'SYSTEM' and the 'AT' (at the) 'I' (information) 'SIEREN' (steering). You are steering the information into a system.

Association visuelle

Imagine a giant wall of messy Post-it notes being magically sucked into a neat, color-coded Excel spreadsheet.

Word Web

System Ordnung Logik Plan Daten Wissenschaft Struktur Effizienz

Défi

Try to find three things in your room right now that you could 'systematisieren'. Describe how you would do it in German using the word 'systematisieren'.

Origine du mot

Derived from the German noun 'System', which comes from Late Latin 'systema', and originally from Ancient Greek 'sýstēma' (σύστημα), meaning 'a whole compounded of several parts'. The suffix '-ieren' is used in German to form verbs from foreign roots.

Sens originel : To form a whole out of parts; to organize into a structured body.

Indo-European (via Greek and Latin).

Contexte culturel

No specific sensitivities; this is a neutral, professional term.

In English, 'systematize' is used but often sounds more jargon-heavy than its German counterpart. English speakers might prefer 'organize' or 'streamline' in casual conversation.

Carl von Linné (Taxonomy) Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Philosophical systems) The 'Dewey Decimal System' (Systematisierung von Bibliotheken)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Academic Research

Forschungsergebnisse systematisieren
Literatur systematisieren
Quellen systematisieren
Theorien systematisieren

Business & Management

Arbeitsabläufe systematisieren
Vertriebsprozesse systematisieren
Kundenmanagement systematisieren
Qualitätskontrolle systematisieren

Information Technology

Datenbanken systematisieren
Code-Struktur systematisieren
Benutzerrechte systematisieren
Dateiversionen systematisieren

Personal Productivity

Tagesablauf systematisieren
Finanzen systematisieren
Haushalt systematisieren
Lernplan systematisieren

Science/Biology

Arten systematisieren
Gattungen systematisieren
Elemente systematisieren
Proben systematisieren

Amorces de conversation

"Wie systematisieren Sie Ihre täglichen Aufgaben im Büro?"

"Glauben Sie, dass man Kreativität systematisieren kann?"

"Welche Tools nutzen Sie, um Ihre digitalen Dateien zu systematisieren?"

"Ist es wichtig, die deutsche Grammatik zu systematisieren, um sie besser zu lernen?"

"Wie würden Sie die verschiedenen Dialekte in Ihrem Heimatland systematisieren?"

Sujets d'écriture

Beschreibe einen Bereich in deinem Leben, den du dringend systematisieren müsstest. Warum?

Reflektiere über den Unterschied zwischen 'einfach nur aufräumen' und 'wirklich systematisieren'.

Stell dir vor, du müsstest alle deine Erinnerungen systematisieren. Welches System würdest du wählen?

Wie hat die Systematisierung von Informationen durch das Internet unser Denken verändert?

Schreibe über eine Person, die du kennst, die alles sehr systematisch angeht. Ist das ein Vorteil?

Questions fréquentes

10 questions

In professional and academic settings, yes. In casual conversation, people usually prefer 'ordnen' or 'sortieren'.

No. Because it ends in '-ieren', the past participle is 'systematisiert'.

The noun form is 'die Systematisierung' (feminine).

Yes, but it implies you are using a very organized method (like a database or a specific filing system).

Mostly, but 'systematisieren' is more specific about *how* you organize (using a system).

No, that sounds very strange and dehumanizing. You systematisieren things, data, or processes.

Commonly 'nach' (according to) or 'in' (into).

'Systematisch' is the general adjective (a systematic person). 'Systematisiert' is the past participle used as an adjective (a systematized archive).

It is a weak (regular) verb.

Ich systematisierte (Präteritum) or ich habe systematisiert (Perfekt).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes