Unterhalt
Argent versé régulièrement par un époux à l'autre après un divorce, ou par un parent pour l'entretien des enfants.
Unterhalt is the mandatory financial contribution to support dependent family members.
Mot en 30 secondes
- Financial support for family members.
- Commonly used in divorce and child custody cases.
- Refers to mandatory payments for living expenses.
Summary
Unterhalt is the mandatory financial contribution to support dependent family members.
- Financial support for family members.
- Commonly used in divorce and child custody cases.
- Refers to mandatory payments for living expenses.
Use with specific prefixes
Combine the word with specific contexts like 'Kindes-' or 'Trennungs-' to be more precise. This helps clarify exactly who is receiving the support.
Legal terminology awareness
Be aware that this is a legal term in Germany. Using it incorrectly in formal documents can lead to misunderstandings regarding financial obligations.
High social importance
In Germany, Unterhalt is strictly regulated by the 'Düsseldorfer Tabelle'. This is a guideline that determines the amount of child support based on income.
Exemples
4 sur 4Er zahlt pünktlich jeden Monat seinen Unterhalt.
He pays his alimony/child support on time every month.
Die Unterhaltsansprüche wurden gerichtlich festgelegt.
The maintenance claims were determined by the court.
Hast du schon den Unterhalt für diesen Monat überwiesen?
Have you already transferred the child support for this month?
Das deutsche Unterhaltsrecht ist komplex und vielschichtig.
German maintenance law is complex and multi-layered.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Under-halt': You hold someone 'under' your financial wing to keep them safe. It's about maintaining their living standard.
Überblick
Das Wort 'Unterhalt' ist ein zentraler Begriff im deutschen Familienrecht und Alltag. Es beschreibt die Pflicht, für den Lebensunterhalt einer anderen Person aufzukommen. Dies umfasst Nahrung, Kleidung, Wohnung und weitere Bedürfnisse. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meist von 'Unterhalt zahlen', 'Unterhalt fordern' oder 'Unterhaltspflicht'. Es wird oft in Verbindung mit rechtlichen Begriffen wie 'Kindesunterhalt' oder 'Trennungsunterhalt' genutzt. 3) Häufige Kontexte: Besonders relevant ist der Begriff bei Scheidungen. Hier wird zwischen dem Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) und dem für den ehemaligen Ehepartner (Ehegattenunterhalt) unterschieden. Auch bei der Pflege von Angehörigen kann das Thema Unterhalt eine Rolle spielen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Unterstützung' ein allgemeiner Begriff für Hilfe ist, ist 'Unterhalt' ein spezifischer, oft rechtlich bindender finanzieller Beitrag. 'Lebensunterhalt' fokussiert sich stärker auf die Kosten der eigenen Existenz, während 'Unterhalt' die Verpflichtung gegenüber anderen betont.
Notes d'usage
The word is primarily used in legal and familial contexts. It is a formal to neutral term. It is rarely used outside of financial obligations involving family members.
Erreurs courantes
Learners often confuse 'Unterhalt' with 'Unterhaltung' (entertainment). Remember that 'Unterhalt' is for money, 'Unterhaltung' is for fun or conversation.
Astuce mémo
Think of 'Under-halt': You hold someone 'under' your financial wing to keep them safe. It's about maintaining their living standard.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'unterhalt', meaning 'support' or 'sustenance'. It comes from the verb 'unterhalten', which originally meant 'to hold together' or 'to provide for'.
Contexte culturel
The 'Düsseldorfer Tabelle' is a famous German guideline that calculates how much Unterhalt a parent must pay. It is a very common reference point in German society regarding divorce.
Exemples
Er zahlt pünktlich jeden Monat seinen Unterhalt.
everydayHe pays his alimony/child support on time every month.
Die Unterhaltsansprüche wurden gerichtlich festgelegt.
formalThe maintenance claims were determined by the court.
Hast du schon den Unterhalt für diesen Monat überwiesen?
informalHave you already transferred the child support for this month?
Das deutsche Unterhaltsrecht ist komplex und vielschichtig.
academicGerman maintenance law is complex and multi-layered.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Kindesunterhalt leisten
to provide child support
den Unterhalt kürzen
to reduce maintenance payments
Unterhalt einklagen
to sue for maintenance
Souvent confondu avec
Lebensunterhalt refers to the cost of living for oneself (e.g., rent, food), whereas Unterhalt is specifically money given to others.
Modèles grammaticaux
Use with specific prefixes
Combine the word with specific contexts like 'Kindes-' or 'Trennungs-' to be more precise. This helps clarify exactly who is receiving the support.
Legal terminology awareness
Be aware that this is a legal term in Germany. Using it incorrectly in formal documents can lead to misunderstandings regarding financial obligations.
High social importance
In Germany, Unterhalt is strictly regulated by the 'Düsseldorfer Tabelle'. This is a guideline that determines the amount of child support based on income.
Teste-toi
Setze das passende Wort ein.
Nach der Scheidung muss er monatlich ___ an seine Kinder zahlen.
In Bezug auf Kinder nach einer Scheidung ist 'Unterhalt' der korrekte Begriff für die finanzielle Unterstützung.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsAnspruch auf Unterhalt haben meist minderjährige Kinder sowie Ehepartner nach einer Trennung oder Scheidung, sofern sie ihren Lebensbedarf nicht selbst decken können. Auch Eltern können unter bestimmten Bedingungen Unterhalt von ihren Kindern fordern.
Kindesunterhalt ist die finanzielle Leistung für Kinder, die rechtlich vorrangig ist. Ehegattenunterhalt betrifft die finanzielle Unterstützung zwischen Ex-Partnern, die nur unter bestimmten Voraussetzungen gezahlt werden muss.
Unterhaltspflichten sind gesetzlich geregelt und können in der Regel nicht einfach verweigert werden. Bei ausbleibenden Zahlungen können rechtliche Schritte eingeleitet werden, um den Unterhalt einzufordern.
Wenn ein Elternteil keinen Unterhalt zahlt, kann der Staat einspringen und einen Unterhaltsvorschuss leisten. Dies ist eine staatliche Hilfe für Alleinerziehende, um das Kind finanziell abzusichern.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
Abstammung
B1C'est ton origine familiale, d'où toi et ta famille venez.
adoptieren
B1C'est prendre légalement un enfant qui n'est pas le tien pour qu'il fasse partie de ta famille.
adoptiert
B1Se dit d'un enfant accueilli légalement par une nouvelle famille. Il est considéré comme leur propre enfant aux yeux de la loi.
Adoption
B1C'est le processus légal pour devenir le parent d'un enfant qui n'est pas le tien biologiquement.
Adoptiveltern
A2Ce sont les parents qui accueillent légalement un enfant dans leur famille.
Adoptivkind
A2C'est un enfant accueilli légalement par des parents qui ne sont pas ses parents biologiques.
Ahn
B1Ce sont tes ancêtres, les personnes dont ta famille est issue.
Ahne
B1Une personne dont tu descends, comme un arrière-grand-parent ou quelqu'un de plus lointain dans ton arbre généalogique.
ähneln
B1Quand deux personnes ou deux choses se ressemblent beaucoup physiquement ou dans leur comportement.
Ahnen
B1Les personnes de ta famille qui ont vécu longtemps avant toi.
