Unterhalt is the mandatory financial contribution to support dependent family members.
واژه در 30 ثانیه
- Financial support for family members.
- Commonly used in divorce and child custody cases.
- Refers to mandatory payments for living expenses.
Überblick
Das Wort 'Unterhalt' ist ein zentraler Begriff im deutschen Familienrecht und Alltag. Es beschreibt die Pflicht, für den Lebensunterhalt einer anderen Person aufzukommen. Dies umfasst Nahrung, Kleidung, Wohnung und weitere Bedürfnisse. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meist von 'Unterhalt zahlen', 'Unterhalt fordern' oder 'Unterhaltspflicht'. Es wird oft in Verbindung mit rechtlichen Begriffen wie 'Kindesunterhalt' oder 'Trennungsunterhalt' genutzt. 3) Häufige Kontexte: Besonders relevant ist der Begriff bei Scheidungen. Hier wird zwischen dem Unterhalt für Kinder (Kindesunterhalt) und dem für den ehemaligen Ehepartner (Ehegattenunterhalt) unterschieden. Auch bei der Pflege von Angehörigen kann das Thema Unterhalt eine Rolle spielen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Unterstützung' ein allgemeiner Begriff für Hilfe ist, ist 'Unterhalt' ein spezifischer, oft rechtlich bindender finanzieller Beitrag. 'Lebensunterhalt' fokussiert sich stärker auf die Kosten der eigenen Existenz, während 'Unterhalt' die Verpflichtung gegenüber anderen betont.
مثالها
Er zahlt pünktlich jeden Monat seinen Unterhalt.
everydayHe pays his alimony/child support on time every month.
Die Unterhaltsansprüche wurden gerichtlich festgelegt.
formalThe maintenance claims were determined by the court.
Hast du schon den Unterhalt für diesen Monat überwiesen?
informalHave you already transferred the child support for this month?
Das deutsche Unterhaltsrecht ist komplex und vielschichtig.
academicGerman maintenance law is complex and multi-layered.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Kindesunterhalt leisten
to provide child support
den Unterhalt kürzen
to reduce maintenance payments
Unterhalt einklagen
to sue for maintenance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lebensunterhalt refers to the cost of living for oneself (e.g., rent, food), whereas Unterhalt is specifically money given to others.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is primarily used in legal and familial contexts. It is a formal to neutral term. It is rarely used outside of financial obligations involving family members.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'Unterhalt' with 'Unterhaltung' (entertainment). Remember that 'Unterhalt' is for money, 'Unterhaltung' is for fun or conversation.
Tips
Use with specific prefixes
Combine the word with specific contexts like 'Kindes-' or 'Trennungs-' to be more precise. This helps clarify exactly who is receiving the support.
Legal terminology awareness
Be aware that this is a legal term in Germany. Using it incorrectly in formal documents can lead to misunderstandings regarding financial obligations.
High social importance
In Germany, Unterhalt is strictly regulated by the 'Düsseldorfer Tabelle'. This is a guideline that determines the amount of child support based on income.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'unterhalt', meaning 'support' or 'sustenance'. It comes from the verb 'unterhalten', which originally meant 'to hold together' or 'to provide for'.
بافت فرهنگی
The 'Düsseldorfer Tabelle' is a famous German guideline that calculates how much Unterhalt a parent must pay. It is a very common reference point in German society regarding divorce.
راهنمای حفظ
Think of 'Under-halt': You hold someone 'under' your financial wing to keep them safe. It's about maintaining their living standard.
سوالات متداول
4 سوالAnspruch auf Unterhalt haben meist minderjährige Kinder sowie Ehepartner nach einer Trennung oder Scheidung, sofern sie ihren Lebensbedarf nicht selbst decken können. Auch Eltern können unter bestimmten Bedingungen Unterhalt von ihren Kindern fordern.
Kindesunterhalt ist die finanzielle Leistung für Kinder, die rechtlich vorrangig ist. Ehegattenunterhalt betrifft die finanzielle Unterstützung zwischen Ex-Partnern, die nur unter bestimmten Voraussetzungen gezahlt werden muss.
Unterhaltspflichten sind gesetzlich geregelt und können in der Regel nicht einfach verweigert werden. Bei ausbleibenden Zahlungen können rechtliche Schritte eingeleitet werden, um den Unterhalt einzufordern.
Wenn ein Elternteil keinen Unterhalt zahlt, kann der Staat einspringen und einen Unterhaltsvorschuss leisten. Dies ist eine staatliche Hilfe für Alleinerziehende, um das Kind finanziell abzusichern.
خودت رو بسنج
Setze das passende Wort ein.
Nach der Scheidung muss er monatlich ___ an seine Kinder zahlen.
In Bezug auf Kinder nach einer Scheidung ist 'Unterhalt' der korrekte Begriff für die finanzielle Unterstützung.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Unterhalt is the mandatory financial contribution to support dependent family members.
- Financial support for family members.
- Commonly used in divorce and child custody cases.
- Refers to mandatory payments for living expenses.
Use with specific prefixes
Combine the word with specific contexts like 'Kindes-' or 'Trennungs-' to be more precise. This helps clarify exactly who is receiving the support.
Legal terminology awareness
Be aware that this is a legal term in Germany. Using it incorrectly in formal documents can lead to misunderstandings regarding financial obligations.
High social importance
In Germany, Unterhalt is strictly regulated by the 'Düsseldorfer Tabelle'. This is a guideline that determines the amount of child support based on income.
مثالها
4 از 4Er zahlt pünktlich jeden Monat seinen Unterhalt.
He pays his alimony/child support on time every month.
Die Unterhaltsansprüche wurden gerichtlich festgelegt.
The maintenance claims were determined by the court.
Hast du schon den Unterhalt für diesen Monat überwiesen?
Have you already transferred the child support for this month?
Das deutsche Unterhaltsrecht ist komplex und vielschichtig.
German maintenance law is complex and multi-layered.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
