vermuten
Vermuten veut dire penser que quelque chose est vrai, même sans en être certain.
Vermuten means to assume or suspect something is true based on likelihood rather than certainty.
Mot en 30 secondes
- To suspect or assume something without certainty.
- Used when you think something is likely true.
- Common in everyday conversation and news.
Summary
Vermuten means to assume or suspect something is true based on likelihood rather than certainty.
- To suspect or assume something without certainty.
- Used when you think something is likely true.
- Common in everyday conversation and news.
Think 'likely' not 'certain'
Use 'vermuten' when you have a strong hunch but lack concrete proof. It's about probability.
Avoid using for facts
Do not use 'vermuten' when you know something for sure. Use 'wissen' or 'bestätigen' instead.
Expressing uncertainty politely
Using 'vermuten' can soften a statement, making it less assertive and more polite when sharing an opinion or guess.
Exemples
4 sur 4Ich vermute, dass wir zu spät kommen werden.
I suspect that we will be late.
Die Wissenschaftler vermuten einen Zusammenhang zwischen den beiden Phänomenen.
The scientists suspect a connection between the two phenomena.
Er vermutet nichts Böses.
He suspects no evil/harm.
Man vermutet, dass der Schatz irgendwo hier vergraben ist.
It is suspected that the treasure is buried somewhere here.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'vermuten' sounding like 'verify-not-yet'. You suspect something because you haven't fully verified it yet.
Übersicht
Das Verb 'vermuten' gehört zum Grundwortschatz der deutschen Sprache und wird auf dem A2-Niveau gelehrt. Es drückt eine Annahme oder eine Vermutung aus, die auf Indizien oder Wahrscheinlichkeiten basiert, aber keine Gewissheit darstellt. Es ist ein wichtiges Wort, um über Unsicherheiten und Hypothesen zu sprechen.
Verwendungsmuster
'Vermuten' wird oft mit 'dass' verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Inhalt der Vermutung wiedergibt. Es kann auch transitiv verwendet werden, um eine Person oder Sache zu vermuten. Häufige Konstruktionen sind 'Ich vermute, dass...', 'Man vermutet, dass...', oder 'Er vermutet sie/ihn'. Man kann auch das 'es' als Platzhalter verwenden: 'Es ist zu vermuten, dass...'.
Häufige Kontexte
Dieses Wort findet man häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn man über Pläne, mögliche Ereignisse oder die Gründe für das Verhalten anderer spricht. Zum Beispiel: 'Ich vermute, er kommt heute nicht mehr.' Oder in Nachrichten und Berichten, wenn Informationen noch nicht bestätigt sind: 'Die Polizei vermutet, dass der Täter geflohen ist.' Auch in der Wissenschaft wird es verwendet, um Hypothesen auszudrücken, die noch bewiesen werden müssen.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern:
- 'Glauben': 'Glauben' drückt oft eine stärkere Überzeugung aus als 'vermuten'. Man kann an etwas glauben, ohne es beweisen zu können, aber 'vermuten' impliziert meist, dass es Anhaltspunkte gibt.
- 'Annehmen': 'Annehmen' ist sehr ähnlich zu 'vermuten', kann aber auch eine formellere oder logischere Schlussfolgerung bedeuten. 'Ich nehme an, Sie haben Recht.' ist oft eine etwas direktere Schlussfolgerung als 'Ich vermute, Sie haben Recht.'
- 'Denken': 'Denken' ist ein allgemeineres Wort für geistige Aktivität. Man kann denken, ohne etwas zu vermuten, aber eine Vermutung ist eine Art des Denkens.
Notes d'usage
The verb 'vermuten' is widely used in both spoken and written German. It is suitable for most registers, from casual conversations to more formal discussions, as it clearly indicates a lack of absolute certainty. Be mindful that it implies a degree of evidence or likelihood, not just a wild guess.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'vermuten' with 'wissen' (to know). Remember that 'vermuten' is for assumptions and possibilities, while 'wissen' is for established facts. Also, ensure correct sentence structure, especially when using 'dass' clauses.
Astuce mémo
Think of 'vermuten' sounding like 'verify-not-yet'. You suspect something because you haven't fully verified it yet.
Origine du mot
The word 'vermuten' originates from the Middle High German 'vermuoten' and Old High German 'firmuoten'. It is related to the concept of 'Mute' (opinion, thought) and the prefix 'ver-' which often indicates a process or change.
Contexte culturel
In German culture, directly stating opinions as facts can sometimes be perceived as overly assertive. Using 'vermuten' allows speakers to express their thoughts or predictions in a more nuanced and less confrontational way, fostering smoother communication.
Exemples
Ich vermute, dass wir zu spät kommen werden.
everydayI suspect that we will be late.
Die Wissenschaftler vermuten einen Zusammenhang zwischen den beiden Phänomenen.
academicThe scientists suspect a connection between the two phenomena.
Er vermutet nichts Böses.
generalHe suspects no evil/harm.
Man vermutet, dass der Schatz irgendwo hier vergraben ist.
storytellingIt is suspected that the treasure is buried somewhere here.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Ich vermute mal...
I guess...
Was vermutest du?
What do you suspect/guess?
Es ist zu vermuten, dass...
It is to be suspected/assumed that...
Souvent confondu avec
'Glauben' often implies a stronger belief or faith, while 'vermuten' is more about a reasoned guess or suspicion based on available clues.
'Annehmen' can be similar but often suggests a more logical deduction or a formal assumption, whereas 'vermuten' leans towards a less certain, more intuitive guess.
Modèles grammaticaux
Think 'likely' not 'certain'
Use 'vermuten' when you have a strong hunch but lack concrete proof. It's about probability.
Avoid using for facts
Do not use 'vermuten' when you know something for sure. Use 'wissen' or 'bestätigen' instead.
Expressing uncertainty politely
Using 'vermuten' can soften a statement, making it less assertive and more polite when sharing an opinion or guess.
Teste-toi
Ergänzen Sie den Satz mit dem richtigen Wort:
Ich ______ , dass das Wetter morgen besser wird.
'Vermute' passt hier am besten, da es eine Annahme über das Wetter ausdrückt, ohne Gewissheit.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Die Polizei ______ , dass der Dieb über die Grenze geflohen ist.
Die Polizei hat hier wahrscheinlich keine 100%ige Sicherheit, sondern eine begründete Annahme, daher ist 'vermutet' die passende Wahl.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den folgenden Wörtern:
ihn / dass / nicht / kommt / heute / Ich / vermute
Diese Satzkonstruktion verwendet 'vermuten' korrekt mit einem 'dass'-Satz, um eine Unsicherheit auszudrücken.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsMan benutzt 'vermuten', wenn man glaubt, dass etwas wahrscheinlich wahr ist, aber man keine 100%ige Sicherheit hat. Es basiert auf Indizien oder einer Annahme.
Nein, 'vermuten' ist das Gegenteil von 'wissen'. Wissen bedeutet, dass man die Wahrheit sicher kennt. Vermuten bedeutet, dass man eine begründete Ahnung hat.
Ja, man kann eine Person vermuten, zum Beispiel im Sinne von 'Ich vermute ihn irgendwo gesehen zu haben' oder 'Ich vermute, er ist krank'.
Ähnliche Wörter sind 'annehmen', 'glauben' oder 'denken'. 'Vermuten' ist jedoch spezifischer für eine Annahme, die auf Wahrscheinlichkeit beruht.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
ab
A1Cette préposition indique un point de départ ou une séparation.
abends
A2in the evening
aber
A1'Aber' est utilisé pour introduire quelque chose qui contraste avec ce qui vient d'être dit.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2Dire non à une proposition ou refuser quelque chose.
abschließen
A2Terminer une action ou verrouiller une porte à l'aide d'une clé.
abseits
A2Abseits veut dire que quelque chose est situé loin de la zone principale ou du chemin habituel.
acht
A1C'est le nombre qui vient juste après sept.
Achte
A1Ce mot indique la position qui vient après la septième. C'est le numéro huit dans l'ordre.
achten
A2Faire attention ou être vigilant. Il s'agit de se concentrer sur quelque chose pour ne rien rater.
