Idiom Neutre 5 min de lecture

from time to time

Occasionally; not regularly.

En 15 secondes

  • Happens sometimes, not regularly.
  • Suggests occasional, unscheduled events.
  • Good for casual and neutral contexts.
  • Avoid when precision is needed.

Signification

Cette expression signifie que quelque chose se produit de temps en temps, mais pas régulièrement. Considérez-la comme un doux rappel que quelque chose apparaît occasionnellement. Elle ne porte pas de poids émotionnel fort, mais implique souvent une agréable surprise ou une pause dans la routine.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend

Hey! I was just thinking about that concert we wanted to see. Maybe we could go `from time to time` this year if tickets aren't too crazy?

Maybe we could go occasionally this year if tickets aren't too crazy?

2

At a café

I love this coffee shop. The baristas are always friendly, and they play great music `from time to time`.

The baristas are always friendly, and they play great music occasionally.

3

Job interview (Zoom call)

In my previous role, I was responsible for training new hires `from time to time`, usually when we had a large onboarding cohort.

In my previous role, I was responsible for training new hires occasionally, usually when we had a large onboarding cohort.

🌍

Contexte culturel

The phrase `from time to time` reflects a fundamental human experience: the passage of time isn't always uniform or predictable. In many cultures, especially those with agrarian roots, life was governed by natural cycles rather than strict clocks. Events happened when conditions were right, not on a rigid schedule. This idiom captures that sense of natural rhythm and occasional disruption, acknowledging that life has its ebb and flow.

💡

Think 'Sporadic,' Not 'Scheduled'

The core idea is irregularity. If something happens on a fixed schedule (like every Monday), don't use this phrase. It's for those 'just because' or 'when the mood strikes' moments.

⚠️

Avoid Overlapping Synonyms

Saying 'I see him sometimes, from time to time' is like saying 'I see him sometimes, sometimes.' It sounds redundant! Stick to one phrase to express infrequency.

En 15 secondes

  • Happens sometimes, not regularly.
  • Suggests occasional, unscheduled events.
  • Good for casual and neutral contexts.
  • Avoid when precision is needed.

What It Means

This is a super common way to say something happens, but not all the time. It's like saying 'sometimes' or 'occasionally,' but with a bit more flavor. It suggests an event that’s not planned or scheduled, but it does occur. It’s a gentle way to acknowledge that something isn't a constant presence. It doesn't happen every day, or even every week, but it does pop up.

Origin Story

The phrase from time to time likely emerged from a very literal, chronological sense of time passing. Imagine ancient people tracking seasons or lunar cycles. They noticed events happened not in a steady stream, but in phases or intervals. The phrase probably solidified in English sometime in the late Middle Ages. It's a straightforward description of temporal irregularity. No dramatic pirate battles or royal decrees here, just plain observation of how life unfolds. It's like noticing the tide comes in and goes out, not all at once, but over a period.

How To Use It

Use from time to time when you want to talk about something that isn't frequent. It fits when you want to sound natural and conversational. You can use it for almost anything, from your own habits to things happening in the world. It's a flexible little phrase that makes your speech sound more authentic. Think about adding it when you describe routines or lack thereof. It’s a great way to add a touch of realism to your sentences.

Real-Life Examples

  • My neighbor waters his plants from time to time, usually when they look really sad.
  • We only eat out from time to time because it’s expensive.
  • I get a craving for chocolate from time to time, especially after a long day.
  • The streaming service adds new shows from time to time, but not on a strict schedule.
  • You might see a deer in the park from time to time if you’re lucky.

When To Use It

Use from time to time when you want to convey infrequency without being too precise. It’s perfect for casual chats with friends or family. You can use it in emails or texts to describe habits or events. It works well when you’re talking about things that aren’t part of a regular pattern. Think about describing your hobbies or how often you visit a certain place. It’s also great for describing natural phenomena or random occurrences. It’s like saying, 'it happens, but don't expect it.'

When NOT To Use It

Avoid from time to time when precision is crucial. If something happens daily, hourly, or at a fixed interval, use a more specific term. For example, don't say you eat breakfast from time to time if you eat it every morning! It’s also not ideal for highly formal or technical documents where exactness is key. If you need to convey urgency or a strict schedule, this phrase won't cut it. It's too vague for those situations. It’s not meant for emergency announcements either.

Common Mistakes

A common slip-up is using it when something is very frequent. For example, saying 'I check my email from time to time' when you actually check it every five minutes. That’s like calling a daily newspaper a 'rare event'! Another mistake is confusing it with from time to time when you mean from the beginning of time. That’s a whole different ballgame!

  • ✗ I see my boss from time to time every day. → ✓ I see my boss frequently.
  • ✗ We get updates from time to time every hour. → ✓ We get updates frequently.

Similar Expressions

  • Occasionally: Very close synonym, perhaps slightly more formal.
  • Once in a while: Similar meaning, implies a bit more rarity.
  • Every now and then: Almost identical, very common.
  • Sporadically: More formal, emphasizes the random nature.
  • Infrequently: A more direct antonym of frequently.

Memory Trick

💡

Picture a clock face. The hands move constantly, but imagine a little fairy sprinkling dust only on certain numbers. Those spots are where from time to time fits – irregular, but present. Or think of a vending machine: it works all the time, but sometimes it jams, and you have to jiggle it from time to time to get your snack. That little jiggle is the essence of the phrase!

Quick FAQ

  • Is it formal or informal? It's pretty neutral, leaning slightly informal. It’s safe for most everyday conversations.
  • Does it mean rare? Yes, it implies infrequency, but not extreme rarity. Something that happens more than 'rarely' but less than 'often.'
  • Can I use it for bad things? Sure, you can have 'bad luck from time to time,' but it sounds a bit softer than saying 'bad luck happens constantly.' It softens the blow a little.

Notes d'usage

This idiom is quite versatile and fits comfortably in most informal and neutral contexts. While it can be used in professional settings, avoid it in highly technical or legal documents where precision is paramount. It's a go-to phrase for describing habits or events that aren't strictly scheduled, making your language sound more natural and less rigid.

💡

Think 'Sporadic,' Not 'Scheduled'

The core idea is irregularity. If something happens on a fixed schedule (like every Monday), don't use this phrase. It's for those 'just because' or 'when the mood strikes' moments.

⚠️

Avoid Overlapping Synonyms

Saying 'I see him sometimes, from time to time' is like saying 'I see him sometimes, sometimes.' It sounds redundant! Stick to one phrase to express infrequency.

🎯

Add a Touch of Realism

Using 'from time to time' makes your speech sound more natural and less robotic. It shows you understand the nuances of everyday language, making you sound like a local!

💬

The Rhythm of Life

This phrase taps into a universal feeling that life isn't always perfectly scheduled. It acknowledges that things happen unexpectedly or at their own pace, reflecting a more relaxed approach to time.

Exemples

12
#1 Texting a friend

Hey! I was just thinking about that concert we wanted to see. Maybe we could go `from time to time` this year if tickets aren't too crazy?

Maybe we could go occasionally this year if tickets aren't too crazy?

Suggests a flexible plan, not a fixed date.

#2 At a café

I love this coffee shop. The baristas are always friendly, and they play great music `from time to time`.

The baristas are always friendly, and they play great music occasionally.

Highlights that the music isn't always great, but it happens.

#3 Job interview (Zoom call)

In my previous role, I was responsible for training new hires `from time to time`, usually when we had a large onboarding cohort.

In my previous role, I was responsible for training new hires occasionally, usually when we had a large onboarding cohort.

Indicates the task wasn't constant but occurred periodically.

#4 Instagram caption

Just a little throwback `from time to time` to remind you all that good vibes are always worth celebrating! ✨

Just a little throwback occasionally to remind you all that good vibes are always worth celebrating!

Adds a casual, spontaneous feel to sharing an old photo.

#5 WhatsApp message

Are you free later? I might swing by your place `from time to time` if I'm in the neighborhood.

Are you free later? I might swing by your place occasionally if I'm in the neighborhood.

Implies a casual, non-committal visit.

#6 Discussing a TV show

The plot twists in that show are wild! They really keep you guessing `from time to time`.

The plot twists in that show are wild! They really keep you guessing occasionally.

Suggests unexpected turns rather than a constant stream of twists.

Mistake: Overuse for frequent events Erreur fréquente

✗ I get spam emails `from time to time` every day.

✗ I get spam emails occasionally every day.

The phrase contradicts 'every day', which implies high frequency.

Mistake: Using for scheduled events Erreur fréquente

✗ The train arrives `from time to time` on the hour.

✗ The train arrives occasionally on the hour.

'On the hour' implies a regular schedule, making the idiom inappropriate.

#9 Humorous observation

My cat pretends to ignore me, but `from time to time`, he’ll suddenly demand cuddles like he invented them.

My cat pretends to ignore me, but occasionally, he’ll suddenly demand cuddles like he invented them.

Adds a touch of humor to the cat's unpredictable behavior.

#10 Emotional reflection

Even though we live far apart now, I still think of my childhood friends `from time to time` and smile.

Even though we live far apart now, I still think of my childhood friends occasionally and smile.

Conveys a fond, infrequent remembrance.

#11 Travel Vlogger Update

The Wi-Fi here is spotty, but `from time to time` it actually works well enough to upload a quick story!

The Wi-Fi here is spotty, but occasionally it actually works well enough to upload a quick story!

Describes an unreliable service that works intermittently.

#12 Online Shopping Review

This blender is great, though it makes a weird noise `from time to time`. Nothing too concerning, though.

This blender is great, though it makes a weird noise occasionally. Nothing too concerning, though.

Points out a minor, infrequent issue with a product.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : from time to time

The sentence implies visiting occasionally, not constantly or never.

Choose the sentence that uses 'from time to time' correctly.

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I eat pizza from time to time on Tuesdays.

Option A suggests an occasional event. Options B, C, and D describe frequent or scheduled occurrences, which contradict the meaning of 'from time to time'.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

While ideas can come at night, the phrase 'from time to time' suggests a less predictable pattern. Connecting it directly to 'during the night' makes it sound more like a habit than an occasional event. Adjusting the context makes the usage more natural.

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : from time to time

This phrase fits the context of unpredictable weather that doesn't occur constantly but happens sporadically.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The phrase 'once a month' specifies a regular frequency, which conflicts with the irregular nature of 'from time to time'.

Choose the sentence that uses 'from time to time' correctly.

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I like to listen to classical music from time to time when I study.

This option correctly implies that listening to classical music happens occasionally during study sessions, not constantly or on a strict schedule.

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : from time to time

This phrase captures the intermittent nature of hearing music, suggesting it happens sporadically rather than continuously.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The phrase 'from time to time' implies inconsistency. Stating it's 'very reliable' contradicts this, so the adjective needs to be negated.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The phrase 'from time to time' means occasionally. The sentence structure is a bit redundant but grammatically acceptable.

Translate this sentence into English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The French phrase 'de temps en temps' is a direct equivalent of the English idiom 'from time to time'.

Choose the sentence that uses 'from time to time' correctly.

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The alarm system is designed to activate from time to time in case of a malfunction.

This option correctly suggests that the alarm might activate sporadically due to potential issues, fitting the idiom's meaning of occasional, unplanned events.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The phrase 'from time to time' means occasionally. The sentence is a bit redundant by including both 'occasionally' and 'from time to time', but it correctly uses the idiom.

🎉 Score : /12

Aides visuelles

Formality Spectrum for 'From Time to Time'

Very Informal

Might be used in very casual texts or among close friends.

Yeah, I might pop over from time to time.

Neutral / Standard

The most common usage, suitable for most everyday conversations and informal writing.

We eat out from time to time.

Slightly Formal

Can be used in professional contexts if a precise schedule isn't required.

The system requires checks from time to time.

Very Formal

Generally avoided in highly formal or technical documents.

Avoid using in legal contracts.

Where You'll Hear 'From Time to Time'

From Time to Time
🎮

Chatting with friends

I still play video games from time to time.

🚶‍♀️

Discussing habits

We go for a hike from time to time.

🚌

Describing events

The bus is late from time to time.

💼

Workplace updates

I get to work on interesting projects from time to time.

📸

Social media posts

Throwback pics from time to time! 📸

✉️

Casual emails

Just checking in from time to time.

Comparing 'From Time to Time' with Similar Phrases

From Time to Time
From Time to Time Happens occasionally, not regularly. Suggests a natural rhythm.
Occasionally
Occasionally Similar, perhaps slightly more formal. Less emphasis on natural rhythm.
Once in a while
Once in a while Implies a bit more rarity than 'from time to time'.
Frequently
Frequently The opposite; happens often or regularly.

Scenarios for Using 'From Time to Time'

👤

Personal Habits

  • Eating junk food
  • Exercising
  • Reading books
  • Calling family
📅

Events & Occurrences

  • Rain showers
  • Unexpected visitors
  • Sales in stores
  • System glitches
👀

Observations

  • Wildlife sightings
  • Changes in weather
  • Traffic jams
  • Interesting news
📚

Work/Study Related

  • Training sessions
  • Team meetings
  • Extra assignments
  • Reviewing notes

Banque d exercices

12 exercices
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank beginner

I like to visit the art museum ____.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : from time to time

The sentence implies visiting occasionally, not constantly or never.

Choose the sentence that uses 'from time to time' correctly. Choose beginner

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I eat pizza from time to time on Tuesdays.

Option A suggests an occasional event. Options B, C, and D describe frequent or scheduled occurrences, which contradict the meaning of 'from time to time'.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

She gets good ideas from time to time during the night.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : She gets good ideas from time to time, usually during the day.

While ideas can come at night, the phrase 'from time to time' suggests a less predictable pattern. Connecting it directly to 'during the night' makes it sound more like a habit than an occasional event. Adjusting the context makes the usage more natural.

Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank intermediate

The weather here can be unpredictable; it rains heavily ____.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : from time to time

This phrase fits the context of unpredictable weather that doesn't occur constantly but happens sporadically.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

We meet up with old colleagues from time to time once a month.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : We meet up with old colleagues from time to time.

The phrase 'once a month' specifies a regular frequency, which conflicts with the irregular nature of 'from time to time'.

Choose the sentence that uses 'from time to time' correctly. Choose intermediate

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I like to listen to classical music from time to time when I study.

This option correctly implies that listening to classical music happens occasionally during study sessions, not constantly or on a strict schedule.

Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank advanced

Although the city is usually quiet, you can hear loud music ____ from open windows.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : from time to time

This phrase captures the intermittent nature of hearing music, suggesting it happens sporadically rather than continuously.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

Trouvez et corrigez l erreur :

The internet connection works from time to time, but it's very reliable.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The internet connection works from time to time, but it's not very reliable.

The phrase 'from time to time' implies inconsistency. Stating it's 'very reliable' contradicts this, so the adjective needs to be negated.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder beginner

Arrangez les mots dans le bon ordre :

Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I visit sometimes from time to time.

The phrase 'from time to time' means occasionally. The sentence structure is a bit redundant but grammatically acceptable.

Translate this sentence into English. Traduire intermediate

Je vais le voir de temps en temps.

Indices : de temps en temps = from time to time

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I visit him from time to time.

The French phrase 'de temps en temps' is a direct equivalent of the English idiom 'from time to time'.

Choose the sentence that uses 'from time to time' correctly. Choose advanced

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The alarm system is designed to activate from time to time in case of a malfunction.

This option correctly suggests that the alarm might activate sporadically due to potential issues, fitting the idiom's meaning of occasional, unplanned events.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder intermediate

Arrangez les mots dans le bon ordre :

Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I use the computer occasionally from time to time.

The phrase 'from time to time' means occasionally. The sentence is a bit redundant by including both 'occasionally' and 'from time to time', but it correctly uses the idiom.

🎉 Score : /12

Questions fréquentes

20 questions

It means that something happens occasionally, but not regularly or frequently. Think of it as something that pops up now and then, without a set schedule. It implies a degree of unpredictability in the occurrence.

It's generally considered neutral, leaning slightly towards informal. You can comfortably use it in most everyday conversations with friends, family, or colleagues. It's not typically used in very formal speeches or academic writing where more precise terms might be preferred.

Yes, it can imply rarity, but it's not for extremely rare events. If something happens only once a year or less, you might use 'rarely' or 'hardly ever.' 'From time to time' suggests it happens more often than 'rarely' but less often than 'frequently.'

You'd use it to describe habits that aren't constant, like 'I bake cookies from time to time.' It also works for events that aren't scheduled, such as 'The power flickers from time to time during storms.' It’s great for adding a touch of realism to your descriptions.

'Sometimes' is a very general term for 'not always.' 'From time to time' is a bit more specific, emphasizing that the occurrences are irregular and not part of a pattern. They are often interchangeable, but 'from time to time' can feel slightly more descriptive of sporadic events.

Yes, you can, especially in less formal professional contexts like team meetings or casual emails. For example, 'We review the procedures from time to time.' However, in highly formal reports or technical specifications, you might need a more precise term like 'periodically' or 'intermittently.'

A frequent mistake is using it when something happens very regularly or predictably. For instance, saying 'I brush my teeth from time to time every morning' is contradictory. 'From time to time' implies irregularity, so pairing it with terms like 'every day' or 'on schedule' creates confusion.

Absolutely! Similar phrases include 'occasionally,' 'once in a while,' 'every now and then,' and 'sporadically.' Each has slight nuances, but they all convey the idea of infrequent occurrences.

Its origin is likely rooted in the natural observation of time's passage, common in agrarian societies where life followed seasons rather than strict clocks. It reflects a worldview where events occur in cycles and intervals, not necessarily with clockwork precision.

Yes, it can. You might say, 'I get headaches from time to time,' or 'The train delays happen from time to time.' Using it can sometimes soften the impact slightly, making the negative event sound less constant or severe.

'Periodically' often implies a more regular, though not necessarily constant, interval (e.g., 'the system is checked periodically'). 'From time to time' emphasizes irregularity and unpredictability more strongly.

Definitely! It's a perfect fit for text messages and casual online communication. It sounds natural and conversational, like when you text a friend, 'I might drop by from time to time if I'm in the area.'

If you want to really highlight the random nature, you could use 'sporadically.' For example, 'The lights flickered sporadically.' However, 'from time to time' still carries a sense of irregularity without sounding overly technical.

No, the correct idiomatic form is always 'from time to time.' Using 'times' or 'times to times' would be grammatically incorrect and sound unnatural to native speakers.

It implies a significant gap, certainly more than 'often' or 'frequently.' However, the exact duration isn't specified. It just means it's not a regular or predictable occurrence.

Translation depends heavily on the target language. For example, in Spanish it's 'de vez en cuando,' in French 'de temps en temps,' and in German 'von Zeit zu Zeit.' Direct word-for-word translation often doesn't capture the idiomatic meaning.

You can add adverbs like 'just' or 'really' for slight emphasis, e.g., 'I just check it from time to time.' However, the phrase itself is generally understated. For strong emphasis on infrequency, consider 'very rarely' or 'hardly ever.'

The most direct opposites would be 'constantly,' 'always,' 'frequently,' or 'regularly.' These terms describe actions or events that happen often or on a predictable schedule, unlike 'from time to time.'

Yes, it can add subtle humor, especially when describing quirky habits or unexpected events. For example, 'My dog only barks at the mailman from time to time... usually when he's wearing a hat.'

Not necessarily. It describes the frequency of the occurrence itself. Whether it's a conscious decision ('I decide to call her from time to time') or an automatic event ('The system restarts from time to time') depends on the context.

Expressions liées

🔄

occasionally

synonym

At infrequent or irregular intervals.

This is a very close synonym, often interchangeable, but 'occasionally' can sometimes sound slightly more formal than 'from time to time'.

🔄

once in a while

synonym

At infrequent intervals; from time to time.

This phrase is also a very common synonym and carries a similar feeling of infrequent, unscheduled events.

🔄

every now and then

synonym

Occasionally; sometimes.

This is another highly common and interchangeable synonym, often used in casual conversation to express irregular occurrences.

↔️

frequently

antonym

Often; at short intervals.

'Frequently' describes actions that happen often, which is the direct opposite of the infrequent nature implied by 'from time to time'.

↔️

constantly

antonym

Continuously over a period of time; without stopping.

This phrase indicates continuous action, directly contrasting with the sporadic and non-regular nature of 'from time to time'.

🔗

sporadically

related topic

Occurring at irregular intervals or only in a few places; scattered or isolated.

While 'from time to time' implies irregularity, 'sporadically' emphasizes the scattered and isolated nature of occurrences even more strongly, often in a more formal context.

🔗

periodically

related topic

From time to time, often with a regular pattern.

'Periodically' suggests occurrences at intervals, which might be regular or irregular, but often implies a more structured pattern than the casual 'from time to time'.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !