A1 Collocation Neutre 4 min de lecture

have dinner

Eat an evening meal

En 15 secondes

  • The main evening meal.
  • Social event and eating.
  • Use for plans or facts.
  • Common and versatile.

Signification

Cette expression décrit l'acte de manger votre repas principal le soir. Il s'agit davantage de l'événement social et de l'action de dîner que de la simple nourriture elle-même. Considérez-le comme une activité planifiée, souvent partagée, qui marque la fin du travail principal de la journée.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend

Hey! Want to have dinner tomorrow night? Maybe around 7?

Hey! Want to have dinner tomorrow night? Maybe around 7?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café

I'm so hungry, I could have dinner right now!

I'm so hungry, I could have dinner right now!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom)

Thank you for the offer. I'd like to accept the position and have dinner with the team to celebrate.

Thank you for the offer. I'd like to accept the position and have dinner with the team to celebrate.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Dinner is almost always the evening meal. It is often the largest meal of the day. In some northern regions, 'dinner' can refer to the midday meal, while 'tea' is the evening meal. Dinner is often eaten quite late, sometimes after 8 PM. Dinner is a time for family, and it is polite to say 'itadakimasu' before starting.

💡

Keep it simple

Don't overthink it. 'Have dinner' is the most natural way to say it.

⚠️

Don't say 'eat the dinner'

You don't need the article 'the'. Just say 'have dinner'.

En 15 secondes

  • The main evening meal.
  • Social event and eating.
  • Use for plans or facts.
  • Common and versatile.

What It Means

Have dinner is your go-to phrase for eating your main evening meal. It’s not just about food; it’s about the whole experience. It signals a time to relax and often connect with others. Think of it as the grand finale to your day's eating schedule. It’s a common, everyday phrase that feels natural and warm.

How To Use It

You use have dinner when you're talking about the meal itself or making plans. It’s super flexible. You can use it to state a fact, ask a question, or make an invitation. It fits perfectly into sentences about your daily routine or social plans. It’s one of those phrases you’ll hear and use constantly. It's like the comfortable old sweater of meal phrases.

Real-Life Examples

  • My family always has dinner together at 7 PM.
  • What do you want to have dinner tonight?
  • Let's have dinner at that new Italian place.
  • I’m too tired to have dinner out. I’ll just grab something quick.
  • We had dinner with friends last night and talked for hours.

When To Use It

Use have dinner for your main evening meal, usually after 5 PM. It’s perfect for social gatherings, family meals, or even a quiet meal alone. If you're planning a date night or a business meal in the evening, this is your phrase. It works for planned meals and spontaneous decisions. It’s the standard for evening dining.

When NOT To Use It

Don't use have dinner for breakfast or lunch. That would be confusing, like wearing a swimsuit in a snowstorm! Also, avoid it for snacks or quick bites. It implies a proper, sit-down meal. If you're just grabbing a coffee and a pastry, have dinner won't cut it. It’s not for midnight snacks either, unless you're being funny.

Common Mistakes

I will do dinner with my boss. I will have dinner with my boss.
We need to make dinner for the party. We need to prepare dinner for the party. (Or cook dinner)
Let's get dinner tonight. Let's have dinner tonight. (While get dinner is common, have dinner is more standard for the act of eating)
I eat dinner at 8 PM. I have dinner at 8 PM. (Eat dinner is understandable but less natural than have dinner)

Similar Expressions

  • Eat dinner: Very similar, slightly more focused on the physical act of consuming food. Have dinner often implies the social aspect more.
  • Dine: More formal. You dine at fancy restaurants. Have dinner is for everyday situations.
  • Sup: Old-fashioned and very informal, short for supper. Almost never used by younger people. It’s like a vintage car – cool, but not practical for daily commutes.
  • Break bread: A more symbolic phrase about sharing a meal and building community. It’s deeper than just eating.

Common Variations

  • Have a dinner: You might say this if you're referring to a specific, often formal, dinner event. "We're having a dinner to celebrate her promotion."
  • Have supper: In some regions or families, supper is used instead of dinner for the evening meal. It can sometimes imply a lighter meal than dinner.
  • Have our dinner: Used when talking about a specific meal you share. "Let's have our dinner before the movie starts."

Memory Trick

💡

Imagine you're HAVING a party, and the main event is the DINNER! You're not just eating; you're *having* an experience. Picture yourself holding a plate and a fork, ready to *have* a delicious meal. It’s an event you *have*, not just something you *do*.

Quick FAQ

  • Q: Is have dinner formal or informal?

A: It’s generally neutral, leaning slightly informal. You can use it in most everyday situations, from texting a friend to a casual business lunch. It’s friendly without being overly casual, making it super versatile for most conversations.

  • Q: Can I use have dinner for lunch?

A: No, absolutely not! Dinner specifically refers to the evening meal. Using it for lunch would be like calling your cat a dog – confusing and a bit silly. Stick to have lunch for midday meals.

  • Q: What’s the difference between have dinner and eat dinner?

A: Have dinner is more common and natural-sounding in everyday English. It often includes the social aspect of the meal. Eat dinner focuses more on the physical act of consuming food. While both are understood, have dinner is the preferred choice for most native speakers.

Notes d'usage

This phrase is highly versatile and fits most informal to neutral contexts. Avoid using it in very formal writing or speeches where 'dine' might be preferred. Be mindful not to confuse it with preparing food ('cook dinner') or other meals ('have lunch').

💡

Keep it simple

Don't overthink it. 'Have dinner' is the most natural way to say it.

⚠️

Don't say 'eat the dinner'

You don't need the article 'the'. Just say 'have dinner'.

🎯

Use it for invitations

It's the perfect phrase for asking someone out on a date or a friendly meal.

💬

Dinner is social

Remember that 'have dinner' often implies a social event, not just eating.

Exemples

12
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey! Want to have dinner tomorrow night? Maybe around 7?

Hey! Want to have dinner tomorrow night? Maybe around 7?

Inviting someone to eat the evening meal together.

#2 At a café
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'm so hungry, I could have dinner right now!

I'm so hungry, I could have dinner right now!

Expressing extreme hunger, wanting the evening meal early.

#3 Job interview (Zoom)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Thank you for the offer. I'd like to accept the position and have dinner with the team to celebrate.

Thank you for the offer. I'd like to accept the position and have dinner with the team to celebrate.

Referring to a celebratory meal after a professional event.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Finally relaxing after a long week. Ready to have dinner and binge that new show! 🍕📺 #weekendvibes

Finally relaxing after a long week. Ready to have dinner and binge that new show! 🍕📺 #weekendvibes

Describing a typical relaxing evening activity.

#5 Planning a date
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Let's have dinner at that fancy French restaurant downtown.

Let's have dinner at that fancy French restaurant downtown.

Suggesting a specific place for an evening meal.

#6 Travel vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

After exploring the city all day, we decided to have dinner at a local street food market.

After exploring the city all day, we decided to have dinner at a local street food market.

Describing a meal experience during travel.

Mistake: Using 'do' Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I will do dinner with my parents tonight. → ✓ I will have dinner with my parents tonight.

✗ I will do dinner with my parents tonight. → ✓ I will have dinner with my parents tonight.

`Do dinner` is not a standard English collocation.

Mistake: Using 'eat' instead of 'have' Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I usually eat dinner around 9 PM. → ✓ I usually have dinner around 9 PM.

✗ I usually eat dinner around 9 PM. → ✓ I usually have dinner around 9 PM.

`Have dinner` is more natural and common than `eat dinner` for the general act.

#9 Humorous situation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'm so exhausted, I might just have dinner in bed and call it a night.

I'm so exhausted, I might just have dinner in bed and call it a night.

A relatable, slightly indulgent way to describe ending the day.

#10 Emotional moment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

After years apart, we finally got to have dinner together again.

After years apart, we finally got to have dinner together again.

Highlighting the significance of sharing a meal after a long separation.

#11 Formal invitation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We would be honored if you could join us to have dinner on Saturday.

We would be honored if you could join us to have dinner on Saturday.

A polite and slightly more formal way to extend an invitation for an evening meal.

#12 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'm thinking of ordering Thai food for dinner tonight.

I'm thinking of ordering Thai food for dinner tonight.

Specifying the type of food intended for the evening meal.

Teste-toi

Complete the sentence.

We usually ____ dinner at 7 PM.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : have

While 'eat' is possible, 'have' is the most common collocation.

Which sentence is correct?

Choose the best option.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Both are correct.

Both are grammatically correct and natural.

Complete the dialogue.

A: Do you want to ____ dinner? B: Yes, let's go!

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : have

In an invitation, 'have dinner' is the standard phrase.

Match the situation to the phrase.

You are in the kitchen preparing food.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I am making dinner.

Making refers to the preparation process.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Banque d exercices

4 exercices
Complete the sentence. Fill Blank A1

We usually ____ dinner at 7 PM.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : have

While 'eat' is possible, 'have' is the most common collocation.

Which sentence is correct? Choose A2

Choose the best option.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Both are correct.

Both are grammatically correct and natural.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

A: Do you want to ____ dinner? B: Yes, let's go!

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : have

In an invitation, 'have dinner' is the standard phrase.

Match the situation to the phrase. situation_matching A2

You are in the kitchen preparing food.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I am making dinner.

Making refers to the preparation process.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

12 questions

Yes, it is correct, but 'have dinner' is slightly more common.

No, it is neutral and works in almost any situation.

No, you should say 'have dinner', not 'have the dinner'.

Dinner is the main meal; supper is often lighter and more informal.

No, dinner is specifically for the evening meal.

Yes, it is very common for business meetings over food.

Say 'Would you like to have dinner with me?'

In English, 'have' is a light verb used for many activities, including eating.

Only if you are hosting a specific event, like 'I'm having a dinner party'.

No, it means you are eating.

It is still dinner if it is your main evening meal.

Yes, that is a perfect way to express future plans.

Expressions liées

🔗

make dinner

contrast

Preparing the meal

🔄

eat dinner

synonym

Consuming the meal

🔗

have lunch

similar

Midday meal

🔗

dine out

specialized form

Eating at a restaurant

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !