Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 determiner, pronoun #40 le plus courant 16 min de lecture

another

Top 40

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces another en 30 secondes

Explication another in your Level:

At the A1 level, 'another' is one of the first words you learn to express the idea of 'more'. It is very simple: use it when you want one more of something you already have. For example, if you are eating an apple and you want one more, you say, 'I want another apple.' It is also used to ask for a different thing of the same type. If you are at a shop and you don't like a red pen, you can ask, 'Do you have another pen?' meaning a different pen. The most important thing to remember at this level is that 'another' is only for one thing. You cannot use it for many things. You say 'another book', not 'another books'. It is a very helpful word for ordering food, shopping, and asking for help. You will often hear it in phrases like 'another cup of coffee' or 'another day'. It helps you talk about your needs and choices in a basic way. Think of it as 'one more' or 'a different one'.

At the A2 level, you start to use 'another' in more varied situations. You move beyond just food and objects to talk about time and simple plans. For example, you can say, 'I need another ten minutes' or 'Let's meet another day.' You also learn to use 'another' as a pronoun, which means you don't always have to say the noun. If someone offers you a cookie, you can just say, 'I'll have another,' and people will know you mean another cookie. You also begin to see the difference between 'another' and 'other'. Remember, 'another' is for one thing (singular), and 'other' is for many things (plural). You also learn common phrases like 'one after another', which describes things happening in a line or sequence. This level is about becoming more natural in your speech by using 'another' to avoid repeating words and to manage your time and activities more clearly.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you use 'another' to handle more complex social and work situations. You use it to suggest alternatives and to look at things from different points of view. For example, in a discussion, you might say, 'That's one idea, but let's look at it from another perspective.' This shows you are thinking critically. You also use 'another' to talk about abstract concepts like 'another reason' or 'another problem'. You are now comfortable with the exception where 'another' is followed by a number and a plural noun, like 'another three weeks' or 'another few people'. This is very common in project management and planning. You also start to use 'another' in more idiomatic ways, such as 'another thing is...' to add a new point to your argument. Your use of 'another' becomes a tool for organizing your thoughts and making your speaking and writing more cohesive and professional.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, your use of 'another' is nuanced and precise. You understand the subtle difference between 'another' and 'a different'. You use 'another' to imply a similarity or a continuation, whereas 'a different' might imply a total change. For example, 'another approach' suggests a second attempt, while 'a different approach' might suggest a completely new strategy. You also use 'another' in more sophisticated grammatical structures, such as 'yet another' to show frustration or emphasis (e.g., 'Yet another meeting has been cancelled!'). You are proficient in using 'another' as a cohesive device in longer texts, linking paragraphs and ideas smoothly. You also recognize and use 'another' in literary or formal contexts, such as 'He is another Napoleon,' to draw historical parallels. At this level, 'another' is no longer just a word for 'more'; it is a versatile instrument for adding emphasis, showing sequence, and creating sophisticated comparisons in both formal and informal English.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a complete mastery of 'another' and its place within the English determiner system. You use it effortlessly to create complex, multi-layered meanings. You might use it to express irony or subtle social cues. For instance, 'That's another story' can be used to politely decline to talk about something personal. You are also aware of the historical and etymological roots of the word, which informs your understanding of its strict singular nature in formal prose. You can use 'another' to create rhetorical effects, such as using it in a series to build momentum: 'Another day, another challenge, another victory.' Your writing uses 'another' to maintain a sophisticated flow, ensuring that transitions between ideas are seamless and logical. You also understand the use of 'another' in legal or technical documents where precision is paramount, ensuring that it correctly refers to a singular additional entity as defined by the context. You are also adept at using 'another' in idiomatic expressions that require a deep cultural understanding.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'another' is used with the precision and flair of a native speaker. You can manipulate the word to achieve specific stylistic goals. You might use it in philosophical discourse to discuss the concept of 'the Other' or to explore repetitive cycles in history or literature. Your use of 'another' in creative writing can evoke specific moods—perhaps using it to create a sense of endlessness or monotony. You are fully aware of the rarest uses of 'another', such as its use in archaic or highly formal structures. You can critique the use of 'another' in others' writing, identifying when it is used redundantly or when 'the other' would have been a more precise choice. At this level, the word is a tiny but essential part of a vast linguistic repertoire, used with total confidence and a deep understanding of its semantic, grammatical, and cultural weight. You can use it to draw the finest distinctions between addition, replacement, and similarity, making your communication both powerful and precise.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

another en 30 secondes

Another is a determiner and pronoun used to indicate one additional item or a different singular option within a specific category or group of things.
It is grammatically singular because it originates from 'an' + 'other', meaning it must always be paired with singular countable nouns in standard English.
The word is essential for making requests, suggesting alternatives, and describing sequences of events in both casual conversation and formal writing contexts.
Common mistakes include using it with plural nouns or placing 'the' before it, both of which violate its basic 'one more' grammatical logic.

The word another is a fundamental building block of the English language, primarily serving as a determiner and a pronoun. At its core, it represents the concept of 'one more' or 'an additional' item of the same kind, or 'a different' item of the same type. Historically, the word is a contraction of the indefinite article 'an' and the adjective 'other'. This origin is crucial for learners to understand because it dictates the word's grammatical behavior: since 'an' is singular, another is almost exclusively used with singular countable nouns. When you ask for another cup of coffee, you are requesting one additional unit. When you say you need another plan, you are suggesting that the current plan is insufficient and a different, singular alternative is required.

The Concept of Addition: This is the most common usage. It implies that you already have one or more of something and you desire an increase in quantity by exactly one unit. For example, if you have finished a cookie and want one more, you ask for another cookie. It emphasizes continuity and repetition of the same experience.

I really enjoyed that song; could you play another one just like it?

The Concept of Alternative: In this context, another signifies a shift from the current option to a different one. If a pair of shoes doesn't fit, you might ask the clerk for another size. Here, you aren't asking for an extra pair to keep alongside the first; you are looking for a replacement or a different choice within the same category.

People use another in almost every social and professional interaction. In a restaurant, it is the polite way to request more service. In a business meeting, it is used to introduce new ideas or to pivot to different topics. It is a word that facilitates expansion and variation. Without it, our ability to describe sequences, choices, and increments would be severely limited. It is often contrasted with 'the other,' which refers to a specific, remaining item in a known set, whereas another is non-specific. If there are two apples and you eat one, the remaining one is 'the other' apple. If there is a basket of many apples and you eat one and want more, you ask for another apple.

We need to find another way to solve this problem because this method isn't working.

Usage as a Pronoun: When the noun is already understood from the context, another stands alone. If someone offers you a chocolate and you've already had one, you might say, 'I'll have another, thank you.' Here, 'another' replaces 'another chocolate,' making the conversation more efficient and natural.

One person agreed with the proposal, but another strongly disagreed.

Furthermore, another is used in various idiomatic expressions that convey complex social meanings. 'Another day, another dollar' reflects a resigned but steady approach to work. 'One after another' describes a rapid sequence of events. These uses demonstrate how a simple A1-level word scales into advanced, nuanced communication. It is also used to emphasize similarity, as in 'He is another Einstein,' meaning he is a person similar to Einstein. This versatility makes it one of the most hardworking words in the English lexicon, appearing in both the simplest requests of a child and the most complex philosophical arguments of a scholar.

The team faced one challenge after another during the expedition.

That is another story entirely, which I will tell you later.

Using another correctly requires a solid grasp of noun types and quantity. The most important rule to remember is that another is used with singular countable nouns. You cannot say 'another waters' or 'another cars.' However, there is a fascinating exception: when a number or a word like 'few' follows another, it can be used with a plural noun because the group is viewed as a single unit of time, money, or distance. For instance, 'another five minutes' or 'another few days' are perfectly correct. This is because we are thinking of the 'five minutes' as one single block of time.

The Basic Structure: The standard pattern is another + singular noun. This is used to indicate an additional item. Example: 'I'd like another slice of pizza.' It can also be used as a pronoun: 'This slice is good; can I have another?'

She decided to stay for another week to finish her project.

Expressing Alternatives: When you want to suggest a different option, another is your go-to word. 'If you don't like this color, we have another.' In this case, it implies a choice between non-specific alternatives. It is different from 'the other,' which would imply there is only one other choice available.

In more complex sentences, another can be used to link ideas or show a sequence. It often appears in the phrase 'one... another...' to describe different people or things in a group. For example, 'One student was reading, another was writing, and a third was sleeping.' This structure helps create a clear picture of variety within a setting. It is also used to compare people of similar character: 'He is another Mozart,' implying he possesses the same genius. This metaphorical use is common in literature and high-level journalism to draw parallels without using long-winded comparisons.

The company is looking for another location for its headquarters.

Using 'Another' with Numbers: As mentioned, another can precede a number and a plural noun. 'We need another three chairs.' Here, 'three chairs' is treated as a single set of items needed. This is a very common way to talk about time, money, and distance: 'It will take another ten miles,' or 'I need another twenty dollars.'

Can we wait another few minutes for the rest of the group?

When using another as a pronoun, ensure the referent is clear. If you say 'I don't like this one; show me another,' the listener must know what 'this one' refers to (e.g., a shirt, a book, a phone). If the context is vague, the sentence becomes confusing. In dialogue, another is often used to keep the flow of conversation moving, allowing speakers to build upon previous points or introduce new ones seamlessly. It acts as a bridge between the known and the new, the possessed and the desired. Mastery of this word allows for more fluid and natural-sounding English, moving beyond the repetitive use of 'one more' or 'a different'.

Just when we thought we were finished, another problem arose.

I've had one cup of tea, but I think I'll have another.

The word another is ubiquitous in daily life, appearing in settings ranging from casual kitchens to high-stakes boardrooms. In a service environment, such as a cafe or restaurant, it is the standard term for requesting more. A customer might say, 'Can I have another napkin?' or 'We'd like another round of drinks.' In these contexts, it signals satisfaction with the product and a desire for more. Servers also use it to offer more: 'Would you like another glass of wine?' It is polite, efficient, and universally understood. In retail, it is used to ask for different options: 'Do you have this in another color?' or 'Can I try another size?' This usage is vital for navigating the world of commerce.

In the Workplace: Professional environments rely heavily on another for project management and brainstorming. You will hear phrases like 'Let's look at this from another perspective' or 'We need another person on this team.' It is used to suggest alternatives when a current strategy is failing. It also appears in scheduling: 'Can we move the meeting to another day?' or 'I'll need another hour to finish the report.'

The manager asked if another volunteer was available for the weekend shift.

In News and Media: Journalists use another to report on sequences of events. 'Another storm is approaching the coast' or 'The company has faced another setback.' It creates a sense of continuity or repetitive action, which is essential for storytelling. In sports commentary, you'll hear 'And that's another goal for the home team!' to emphasize the increasing score.

In social circles, another is used to share stories and maintain engagement. 'Let me tell you another story' or 'That's another thing I wanted to mention.' It acts as a conversational transition. It is also common in expressions of empathy or shared experience: 'I had another bad day at work,' where the speaker is relating their current experience to previous ones. In movies and literature, it is often used for dramatic effect, such as a character discovering 'another' secret or 'another' survivor. It builds suspense by adding layers to the narrative. Whether it's a child asking for 'another' bedtime story or a scientist seeking 'another' piece of evidence, the word is a constant presence.

'I'll have another,' he said, sliding his empty glass across the bar.

In Travel and Directions: When traveling, you'll hear another used to describe distances and routes. 'Go for another two miles and then turn left.' Or, 'The train leaves from another platform.' It is essential for navigating unfamiliar spaces and understanding instructions that involve changes or additions to a journey.

Is there another bus that goes to the city center?

Finally, another is a staple of advertising and marketing. 'Buy one, get another half price!' or 'Another great deal from our store!' Marketers use it to create a sense of abundance and value. It encourages consumers to think about more than just a single purchase. In digital interfaces, you might see buttons like 'Add another' or 'Try another way to sign in.' This functional use helps users navigate apps and websites by providing options and paths for continued interaction. From the physical world to the digital realm, another is the word that keeps us moving forward, looking for the next thing, the better thing, or simply one more thing.

The app asked me to choose another password because the first one was too weak.

There is another chance to win in next week's competition.

Even though another is an A1-level word, it is the source of frequent errors for learners at all levels. The most common mistake is using another with plural nouns. Because it contains the word 'an' (meaning 'one'), it is logically incompatible with plurals. Learners often say things like 'another books' or 'another friends.' The correct form would be 'other books' or 'other friends.' This distinction between 'another' (singular) and 'other' (plural/uncountable) is one of the most important hurdles in mastering English determiners. If you find yourself wanting to use 'another' with a plural, stop and check if you are referring to a specific number or a 'few'. If not, 'other' is likely the word you need.

The 'The Another' Error: Another frequent error is placing the definite article 'the' before 'another'. You will never see 'the another' in correct English. This is because 'another' is already indefinite (an + other). If you want to refer to a specific alternative, you must use 'the other'. For example, 'I don't like this pen; give me the other one' (referring to a specific second pen) versus 'give me another one' (referring to any other pen from a group).

Incorrect: I need another shoes.
Correct: I need other shoes / I need another pair of shoes.

Confusing 'Another' with 'Other' and 'Others': Learners often struggle with the trio: another, other, and others. Remember: another is for singular countable nouns. Other is for plural countable nouns or uncountable nouns (e.g., other people, other information). Others is a pronoun used to replace 'other' + plural noun (e.g., 'Some people like tea, others like coffee'). Mixing these up can lead to sentences that sound very unnatural to native speakers.

A more subtle mistake involves the 'number + plural' exception. While you can say 'another three days,' you cannot say 'another days.' The number is mandatory because it turns the plural 'days' into a singular unit of time. Some learners forget the number and try to use 'another' as a general plural determiner. Additionally, there is the issue of word order. 'Another' always comes before the noun or the number. You cannot say 'three another days.' Keeping the sequence another + number + noun is essential for grammatical accuracy.

Incorrect: Can I have another water?
Correct: Can I have another glass of water? / Can I have more water?

Pronoun Ambiguity: When using another as a pronoun, ensure the context has already established what 'another' refers to. Saying 'I want another' without any prior mention of an object will leave your listener confused. This isn't a grammatical error per se, but it is a significant communication error. Always ensure the noun being replaced is clear from the immediate environment or previous sentence.

Incorrect: The another day I went to the park.
Correct: The other day I went to the park.

Finally, learners sometimes confuse 'another' with 'different'. While they can overlap, 'another' often implies one more of the same, while 'different' implies a change in quality. If you say 'I want another car,' it might mean you want a second car. If you say 'I want a different car,' it means you want to exchange your current car for one that is not the same. Understanding these nuances helps in avoiding semantic errors where the grammar is correct but the meaning is not what the speaker intended. By paying close attention to countability, specificity, and the 'an + other' logic, you can avoid these common pitfalls.

Incorrect: He has another ideas.
Correct: He has other ideas / He has another idea.

Incorrect: I'll be there in other ten minutes.
Correct: I'll be there in another ten minutes.

To truly master another, it is helpful to compare it with its linguistic neighbors. The most direct comparison is with 'other' and 'the other.' While 'another' is indefinite and singular, 'other' is indefinite and plural or uncountable. 'The other' is definite and can be either singular or plural. This system of determiners allows English speakers to be very precise about quantity and specificity. For example, if you are looking at a group of pens, 'another pen' is any one extra pen, 'other pens' are several extra pens, 'the other pen' is the one specific pen remaining, and 'the other pens' are all the remaining pens in the set.

Another vs. Additional: 'Additional' is a more formal synonym for another. While you might ask for 'another' cookie at home, a business report might mention 'additional' costs. 'Additional' can be used with both singular and plural nouns, making it more versatile but also more clinical and less personal than another.

We need another chair (Casual) vs. We require additional seating (Formal).

Another vs. Alternative: When another is used to mean 'a different one,' 'alternative' is a strong substitute. However, 'alternative' often implies a choice between two or more distinct possibilities, whereas another is simpler. 'Is there another way?' is a general query; 'Is there an alternative route?' sounds more technical and suggests a deliberate search for a second option.

In terms of pronouns, 'others' and 'the others' are the plural counterparts to another. If you say 'One person left, but another stayed,' you are talking about individuals. If you say 'Some people left, but others stayed,' you are talking about groups. This distinction is vital for maintaining subject-verb agreement. Furthermore, words like 'further' and 'extra' can sometimes replace another. 'I need another ten minutes' can be 'I need ten extra minutes.' 'Further' is often used for abstract things: 'another reason' vs. 'a further reason.' These alternatives allow you to vary your vocabulary and match the register of your conversation or writing.

Would you like another helping of dessert? (Common) vs. Would you like some more dessert? (Alternative).

Another vs. Different: As discussed in the mistakes section, 'different' emphasizes the change in quality or type. 'I want another book' (one more book) vs. 'I want a different book' (not this one, but a different title). Sometimes they are interchangeable: 'Let's try another approach' and 'Let's try a different approach' mean essentially the same thing.

If another opportunity arises, I will take it.

Finally, consider the word 'one.' In many cases, another is used with 'one' to form the phrase 'another one.' This is incredibly common in spoken English to avoid repeating a noun. 'I like this shirt; I think I'll buy another one.' This 'one' acts as a dummy noun, giving 'another' a physical presence in the sentence. Understanding how another interacts with these similar words—knowing when to be specific with 'the other,' when to be formal with 'additional,' and when to be plural with 'other'—is the mark of a proficient English speaker. It allows for a richness of expression that goes beyond basic communication.

One door closes, and another opens.

We can't use this room; we'll have to find another.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

Because 'another' contains the word 'an', it is grammatically impossible to say 'the another'. This is a rule that many learners forget, but it is built into the very structure of the word!

Guide de prononciation

UK /əˈnʌð.ə(r)/

US /əˈnʌð.ɚ/

The stress is on the second syllable: a-NOTH-er.

Rime avec

mother brother smother other cover lover discover recover

Erreurs fréquentes

Pronouncing the first 'a' like 'ay' (as in 'day'). It should be a neutral schwa.
Using an unvoiced 'th' (as in 'think'). It must be voiced (as in 'that').
Putting the stress on the first syllable (AN-other).
Dropping the 'n' sound and saying 'a-other'.
Making the 'o' sound like 'oh' (as in 'go'). It should be a short 'u' sound.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to recognize and understand in most texts.

Écriture 2/5

Easy, but learners often make mistakes with plural nouns.

Expression orale 1/5

Essential for basic communication and very easy to use.

Écoute 1/5

Clear pronunciation and usually easy to hear in context.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

a an other one more

Apprends ensuite

others the other each other one another alternative

Avancé

additional furthermore subsequent alternative variation

Grammaire à connaître

Singular Countable Nouns

Use 'another' with 'apple', 'book', or 'car'. Never with 'apples' or 'water'.

Pronoun Usage

You can use 'another' alone if the noun is already known: 'I have one, but I want another.'

Number Exception

You can use 'another' with plurals if there is a number: 'another three days'.

No Definite Article

Never say 'the another'. Use 'the other' if you mean a specific one.

One... Another

Use this to show variety: 'One person laughed, another cried.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Can I have another cup of water?

Can I have one more cup?

'Another' is used with the singular noun 'cup'.

I want another apple, please.

I want one more apple.

'Another' indicates one additional item.

Do you have another pen? This one is broken.

Do you have a different pen?

'Another' here means 'a different one'.

She lives in another house now.

She lives in a different house.

'Another' refers to a different singular location.

Let's watch another movie.

Let's watch one more movie.

'Another' suggests an additional activity.

I need another shirt for the party.

I need a different shirt.

'Another' is used as a determiner for 'shirt'.

Wait for another minute.

Wait for one more minute.

'Another' is used with the singular time unit 'minute'.

He has another brother.

He has one more brother.

'Another' indicates an additional family member.

This cake is delicious; I'll have another.

I'll have one more piece.

'Another' is used here as a pronoun.

We can go to another park tomorrow.

We can go to a different park.

'Another' refers to an alternative singular place.

I'll be ready in another five minutes.

I'll be ready in five more minutes.

'Another' is used with a number and a plural noun.

One cat is black, and another is white.

One is black, a different one is white.

Used in the 'one... another' pattern.

Can you show me another color?

Can you show me a different color?

'Another' is used to request an alternative.

They moved to another city last year.

They moved to a different city.

'Another' indicates a change in location.

I need another pair of socks.

I need one more pair.

'Another' modifies the singular noun 'pair'.

Let's try another restaurant tonight.

Let's try a different restaurant.

'Another' suggests an alternative choice.

That's another reason why we should leave.

That is one more reason.

'Another' is used with an abstract noun 'reason'.

We'll need another few days to finish.

We need a few more days.

'Another' is used with 'few' and a plural noun.

I don't like this plan; let's find another.

Let's find a different plan.

'Another' is used as a pronoun for 'plan'.

Another problem we have is the budget.

One more problem is the budget.

'Another' introduces an additional point in a list.

He's just another person in the crowd.

He is just one more person.

'Another' implies he is not special or unique.

Could you give me another example?

Could you give me one more example?

'Another' is used to request more information.

The project will take another six months.

It will take six more months.

'Another' + number + plural noun.

One after another, the lights went out.

The lights went out in a sequence.

Idiomatic use describing a sequence.

Yet another company has gone bankrupt.

One more company (emphasizing frustration).

'Yet another' adds emphasis and often a negative tone.

She is another Margaret Thatcher.

She is similar to Margaret Thatcher.

Used to show similarity to a famous person.

Let's look at this from another angle.

Let's look at it from a different perspective.

Metaphorical use meaning 'perspective'.

Another thing to consider is the environment.

One more thing to think about.

Used as a transition in a formal argument.

The witness gave another version of the story.

The witness gave a different version.

'Another' implies a variation of the same event.

We need another $500 to reach our goal.

We need 500 more dollars.

'Another' used with a specific amount of money.

I'll have to find another way to get there.

I must find a different route.

'Another' suggests a necessary alternative.

One person's trash is another's treasure.

Different people value things differently.

Used in a famous proverb.

The report highlights another layer of complexity.

The report shows one more level of difficulty.

'Another' is used with a sophisticated abstract noun.

It was just another day in paradise.

It was a typical, pleasant day (often ironic).

Used idiomatically, sometimes with irony.

The discovery opens up another field of research.

The discovery starts a new area of study.

'Another' indicates a significant new development.

That is another matter entirely.

That is a completely different subject.

A formal way to change the subject.

He has added another string to his bow.

He has learned a new skill.

Idiomatic expression for gaining a new skill.

Another such victory and we are undone.

One more win like this will destroy us.

A famous historical quote (Pyrrhic victory).

The author explores another facet of the character.

The author shows a different side of the character.

Used in literary analysis.

We must wait for another opportunity to arise.

We must wait for a different chance.

Formal use with an abstract noun.

The philosopher discussed the concept of 'another' as the 'Other'.

The philosopher talked about the idea of different people.

Used in a highly abstract, philosophical sense.

The poem describes another world, hidden from our own.

The poem describes a different, secret world.

Used to create a sense of wonder and mystery.

The repetitive nature of the task was just another turn of the wheel.

The task was just one more part of a cycle.

Metaphorical use describing cycles and monotony.

To say he is talented is one thing; to say he is a genius is another.

Talent and genius are very different things.

Used to draw a sharp distinction between two concepts.

The treaty was just another piece of paper to him.

The treaty was unimportant and just one more document.

Used to show a cynical or dismissive attitude.

Another's pain is often difficult to truly comprehend.

The pain of a different person is hard to understand.

Used as a possessive pronoun ('another's').

The architect sought to create another kind of space.

The architect wanted to make a different type of area.

Used to describe innovation and difference.

In another life, we might have been friends.

In a different, hypothetical life.

A common poetic and hypothetical expression.

Collocations courantes

another day

another way

another person

another time

another cup

another example

another chance

another thing

another place

another problem

Phrases Courantes

one after another

— Used to describe things happening in a quick sequence. It implies a continuous flow of events.

The cars passed by one after another.

one way or another

— Used to say that something will happen, even if we don't know how. It shows determination.

I'll get the job done one way or another.

another one

— A very common way to refer to an additional item without repeating the noun. It is used as a pronoun.

I've finished this book; can I have another one?

just another

— Used to say that something is ordinary and not special. It often has a slightly negative tone.

It was just another Monday morning.

tell me another

— An informal way to say you don't believe what someone just told you. It's like saying 'I don't believe you'.

You won the lottery? Tell me another!

yet another

— Used to emphasize that something is happening again, often when you are annoyed. It adds strong emphasis.

Yet another flight has been delayed.

in another life

— Used to talk about a hypothetical situation that is very different from reality. It is often used romantically or regretfully.

In another life, we might have been happy together.

another string to your bow

— An idiom meaning to have an extra skill or resource that you can use. It makes you more versatile.

Learning to code is another string to your bow.

another story entirely

— Used to say that a different topic is very different and would take a long time to explain. It's a way to avoid a topic.

How I got the scar is another story entirely.

at another time

— A formal way to say 'later' or 'on a different occasion'. It is used for scheduling.

We can discuss the budget at another time.

Souvent confondu avec

another vs other

Used with plural nouns (other books) or uncountable nouns (other information).

another vs the other

Used for a specific item, usually when there are only two (the other hand).

another vs others

A plural pronoun used to replace 'other' + plural noun (Some like it, others don't).

Expressions idiomatiques

"another day, another dollar"

— A humorous way of saying that one's work is routine and repetitive, but necessary for earning a living.

I'm heading back to the office. Another day, another dollar.

informal

"one person's meat is another person's poison"

— Something that one person likes very much may be something that another person dislikes intensely.

I love spicy food, but my sister hates it. One person's meat is another person's poison.

neutral

"to live to fight another day"

— To survive a difficult situation so that you can try again in the future. It emphasizes survival over immediate victory.

We lost the match, but we played well and will live to fight another day.

neutral

"another nail in the coffin"

— Something that makes the end or failure of something else more certain. It describes a worsening situation.

The new tax was another nail in the coffin for the small business.

neutral

"dance to another tune"

— To change one's behavior or attitude, usually because circumstances have changed. It implies a shift in power.

Once the new boss arrives, they will all be dancing to another tune.

informal

"another bite at the apple"

— A second chance or opportunity to do something. It is often used in legal or business contexts.

The court's decision gave the company another bite at the apple.

neutral

"another breed of"

— A person or thing that is very different from others of the same general type. It emphasizes uniqueness.

Modern athletes are another breed of human altogether.

neutral

"in one ear and out another"

— Used to say that someone is not listening or is immediately forgetting what is being said. It shows a lack of attention.

Everything I tell him goes in one ear and out another.

informal

"another think coming"

— Used to tell someone that they are wrong and will have to change their mind. It is often used as a warning.

If you think I'm going to pay for that, you've got another think coming!

informal

"another world"

— A place or situation that is completely different from what you are used to. It describes an alien or magical experience.

Walking into the ancient temple felt like entering another world.

neutral

Facile à confondre

another vs different

Both can mean 'not this one'.

'Another' often means one more of the same type. 'Different' emphasizes a change in quality or type. You can have another of the same, but a different one is not the same.

I want another apple (one more). I want a different apple (not this green one, but a red one).

another vs additional

Both mean 'extra'.

'Additional' is more formal and can be used with plural nouns. 'Another' is more common in speech and is strictly singular.

We need another chair. We need additional chairs.

another vs more

Both indicate an increase.

'More' is used with uncountable nouns and plurals. 'Another' is used with singular countable nouns.

I want more water. I want another glass of water.

another vs extra

Both mean 'one more'.

'Extra' implies something beyond what is necessary or expected. 'Another' is a neutral word for addition.

I need another blanket. I need an extra blanket (because it's very cold).

another vs second

Both refer to an item after the first.

'Second' is an ordinal number showing exact position. 'Another' is an indefinite determiner.

This is my second cup. I'm having another cup.

Structures de phrases

Can I have another [singular noun]?

Can I have another cookie?

I'll have another.

This drink is good; I'll have another.

Another [number] [plural noun]

We need another three days.

One... another...

One boy ran, another walked.

Yet another [noun]

Yet another problem has appeared.

Another way to [verb] is...

Another way to save money is to cook at home.

That is another [noun] entirely.

That is another issue entirely.

In another [noun], we might have...

In another world, we might have succeeded.

Famille de mots

Apparenté

other

others

otherwise

the other

another's

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high. It is one of the top 500 most common words in English.

Erreurs courantes

I need another shoes. → I need other shoes / I need another pair of shoes.
'Another' cannot be used with plural nouns like 'shoes'. Use 'other' or add 'pair of'.
Give me the another one. → Give me the other one / Give me another one.
'The' and 'another' cannot be used together. Choose one or the other depending on specificity.
I want another water. → I want more water / I want another glass of water.
'Another' is for countable nouns. 'Water' is uncountable. Use 'more' or a container noun.
He will stay for other two weeks. → He will stay for another two weeks.
When a number is used with a plural noun to show a single unit of time, 'another' is the correct choice.
One girl sang, others girl danced. → One girl sang, another girl danced.
When referring to a second singular person in a sequence, use 'another', not 'others'.

Astuces

Singular Only

Always pair 'another' with a singular noun. If you see a plural noun, change 'another' to 'other' immediately.

Ordering Food

Use 'another' to sound polite when asking for more. 'Can I have another?' is a perfect, natural phrase.

Avoid Repetition

Use 'another' as a pronoun to keep your sentences from sounding repetitive. It makes your writing flow better.

Number Trick

Remember you can use 'another' with plurals ONLY if there is a number in between, like 'another five days'.

Voiced TH

Listen for the vibration in the 'th' sound. This helps you distinguish 'another' from words with a soft 'th'.

Alternative Meaning

Don't forget that 'another' can mean 'a different one'. Use it when you want to change your choice.

No 'The'

Never say 'the another'. It's a major giveaway that you are a learner. Just say 'another' or 'the other'.

Yet Another

Use 'yet another' when you want to show that you are surprised or annoyed that something is happening again.

An + Other

If you are confused, split the word into 'An' and 'Other'. This reminds you that it means 'one other'.

Conversational Bridge

Use 'Another thing is...' to add a new idea to a conversation smoothly without interrupting the flow.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'An + Other'. The 'An' tells you it is always singular (one). If you want one more, you want 'An-Other'.

Association visuelle

Imagine a person holding a cup of coffee in one hand and reaching out with the other hand for a second cup. That second cup is 'another' cup.

Word Web

one more different extra alternative singular addition sequence replacement

Défi

Try to use the word 'another' five times in the next hour: once for food, once for time, once for an alternative, once as a pronoun, and once with a number.

Origine du mot

The word 'another' originated in Middle English as 'an other'. It is a compound of the indefinite article 'an' and the adjective 'other'. This fusion occurred around the 13th century.

Sens originel : The original meaning was literally 'one other' or 'a second'. It was used to distinguish a new item from one already mentioned.

Germanic (via Old English 'an' and 'other').

Contexte culturel

There are no major sensitivities, but using 'just another' to describe a person can be seen as dismissive or rude.

In the US and UK, 'another round' is a common phrase in pubs, where one person buys a drink for everyone in the group.

The song 'Another One Bites the Dust' by Queen. The movie 'Another World' (various titles). The book 'Another Country' by James Baldwin.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Restaurants

Another round, please.
Can I have another napkin?
Would you like another drink?
I'll have another slice.

Work/Business

Let's try another approach.
We need another meeting.
Can we do this another time?
Another point to consider is...

Shopping

Do you have another size?
Can I see another color?
Is there another one in stock?
I'll take another one of these.

Time Management

Give me another five minutes.
It will take another week.
Let's wait for another hour.
Another day has passed.

Problem Solving

We found another solution.
That's another problem solved.
Is there another way?
Let's look for another option.

Amorces de conversation

"If you could live in another country for a year, where would you go?"

"Can you tell me another story about your childhood that you remember well?"

"What is another hobby you would like to start if you had more free time?"

"Do you think we will find another planet like Earth in the near future?"

"If you could have another talent, like singing or painting, what would it be?"

Sujets d'écriture

Write about another version of yourself that exists in a parallel universe. What is their life like?

Describe another way you could have handled a difficult situation you faced recently.

If you could start another career tomorrow, what would it be and why does it interest you?

Reflect on another time in your life when you felt completely happy and content.

Think of another person who has influenced your life significantly and describe their impact.

Questions fréquentes

10 questions

No, you cannot. 'Another' is only for singular nouns. You should say 'other books' or 'another book'. The only exception is if you use a number, like 'another two books'.

No, 'the another' is never correct. 'Another' already contains the article 'an'. If you want to be specific, use 'the other' instead.

Use 'another' for one single thing (another day). Use 'other' for many things (other days) or things you cannot count (other information).

Yes, absolutely. You can say 'another person', 'another student', or 'another doctor'. It works for any singular countable noun.

It means things are happening in a sequence or a line. For example, 'The cars came one after another' means they arrived one by one.

Yes, it can be. You can use it without a noun if the noun is already understood. For example: 'I like this cookie; can I have another?'

No, because 'water' is uncountable. You should say 'more water' or 'another glass of water'. 'Another' needs a countable noun.

'Another' often means one more of the same kind. 'A different' means something that is not the same. However, they are sometimes used interchangeably.

The stress is on the middle part: a-NOTH-er. The 'th' is voiced, like in the word 'the'.

It is neutral. You can use it in casual conversation with friends and also in formal writing at school or work.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes