B1 Adjective / Past Participle #18 le plus courant 17 min de lecture

arrested

At the A1 level, 'arrested' is a word you might hear in simple stories or news. It means the police took someone because they did something bad. Think of a police officer putting handcuffs on a person. You can say, 'The police arrested the bad man.' It is a very important word to know if you are watching a movie about police. You don't need to know all the different meanings yet. Just remember: police + bad person = arrested. It is like the word 'caught,' but specifically for the police. When you see a police car with lights, maybe someone is being arrested. It is a simple idea of stopping someone from being free because they broke a rule. You might see this word in a very simple news headline or a picture book about jobs. Just think of it as the 'police word' for catching someone.
For A2 learners, 'arrested' is a common word used in the passive voice. We usually say 'He was arrested' or 'She was arrested.' It is more formal than saying 'The police caught him.' You will see this word often in news reports or on TV shows. It means a person is now with the police and cannot leave. You should also learn that we use the word 'for' to say why someone was arrested. For example, 'He was arrested for stealing.' This is a very common pattern. You might also hear 'under arrest,' which is what police say when they catch someone. It is a serious word, so we use it for serious things. You don't use it if your mom stops you from going out; you only use it for the law. It's a good word to help you understand basic news stories in English.
At the B1 level, you should understand that 'arrested' is not just about the police. While the legal meaning is the most common, it also means 'stopped' or 'stayed.' You might encounter the phrase 'arrested development,' which means someone or something has stopped growing or improving. This is a more advanced way to use the word. You should also be able to distinguish between 'arrested' and 'detained.' Being arrested is a formal legal process, while being detained might just be for a short time for questions. In your writing, you can use 'arrested' in the passive voice with more detail, such as 'The suspect was arrested on suspicion of fraud.' This shows a higher level of English. You should also be familiar with 'cardiac arrest,' which is a medical emergency where the heart stops. Understanding these different contexts will help you use the word more accurately in various situations.
B2 learners should be comfortable using 'arrested' in both its literal and figurative senses. You should understand the nuance of 'arresting' as an adjective meaning 'striking' or 'eye-catching.' For example, 'She had an arresting beauty.' This is quite different from the legal meaning. You should also be able to use 'arrested' in more complex sentence structures, such as 'The project, which had been in a state of arrested progress for months, finally received funding.' Here, 'arrested' describes a state of stagnation. You should also be aware of the legal implications of the word and use it precisely in formal writing. For instance, knowing that an arrest requires 'probable cause' in many legal systems adds depth to your understanding. You can also explore synonyms like 'apprehended' for formal contexts or 'busted' for informal ones, choosing the right word for the right audience.
At the C1 level, you should have a sophisticated grasp of 'arrested' and its related forms. You can use it to describe complex biological or psychological states, such as 'arrested cell division' or 'arrested emotional maturity.' You should also be able to appreciate the literary use of the word to describe the halting of time or motion. For example, 'The scene was one of arrested motion, as if the entire world had suddenly frozen.' This usage is evocative and precise. You should also be aware of the historical and etymological roots of the word, which come from the Latin 'arrestare,' meaning 'to stop' or 'to stay.' This helps you understand why it is used in both legal and physical contexts. In your own writing, you should use 'arrested' to add nuance and weight to your descriptions, choosing it over simpler words like 'stopped' when you want to imply a formal or significant cessation.
For C2 learners, 'arrested' is a versatile tool for high-level analysis and creative expression. You can use it to discuss philosophical concepts of stillness and stagnation, or to provide detailed legal and medical commentary. You should be able to navigate the subtle differences between 'arrested,' 'inhibited,' 'stunted,' and 'checked' with ease, selecting the word that provides the exact nuance required. For instance, you might analyze a piece of literature by discussing the 'arrested aspirations' of its characters. You should also be able to use the word in highly technical contexts, such as 'arrested decay' in archaeology or 'arrested precipitation' in chemistry. Your understanding should be so complete that you can use the word's various meanings to create puns or double entendres, much like the title of the TV show 'Arrested Development.' At this level, 'arrested' is not just a word, but a concept that you can manipulate to convey deep and complex ideas.

arrested en 30 secondes

  • Arrested primarily means being taken into legal custody by the police for a suspected crime, often involving handcuffs and a trip to the station.
  • It also functions as an adjective describing something that has stopped growing or developing, such as 'arrested development' or 'arrested growth' in biology.
  • In medical contexts, it refers to the cessation of a vital function, most commonly seen in the life-threatening condition known as 'cardiac arrest.'
  • Figuratively, it can describe something so striking or beautiful that it 'arrests' your attention, making you stop and look in awe or surprise.

The word arrested is a multifaceted term that primarily functions as the past participle of the verb 'to arrest,' but it frequently operates as an adjective in various specialized contexts. At its most fundamental level, it describes the state of being taken into legal custody. When a person is arrested, they are deprived of their liberty by a legal authority—usually the police—because there is a reasonable suspicion that they have committed a crime. This process is a cornerstone of criminal justice systems worldwide, representing the transition from being a free citizen to becoming a suspect under the direct control of the state. However, the utility of 'arrested' extends far beyond the confines of a police station. It carries a broader sense of 'stopped,' 'checked,' or 'halted.' In medical science, for instance, we speak of a patient whose heart has stopped as being in a state of cardiac arrest, or more rarely, having an arrested pulse. In the realm of biology and development, the term describes a process that has ceased to progress. 'Arrested development' is a common phrase used to describe a situation where a biological organism, a social project, or even an individual's emotional maturity has stopped growing at a certain stage. Furthermore, in a more literary or aesthetic sense, 'arresting' (the present participle used as an adjective) describes something so striking or beautiful that it literally stops you in your tracks, while 'arrested' can describe the state of being transfixed by such a sight.

Legal Custody
The most common use, referring to the formal detention of a person by law enforcement officers following an alleged offense.

The suspect was arrested late last night after a high-speed chase through the city center.

In everyday conversation, people use 'arrested' to discuss news events, crime dramas, or personal legal troubles. It is a heavy word, carrying significant social and legal weight. To say someone was arrested is to imply a serious conflict with the law. Beyond the legal sphere, you might hear it in a professional or academic setting. A scientist might describe 'arrested cell division' in a laboratory experiment, meaning the cells have stopped multiplying. A historian might discuss the 'arrested progress' of a civilization due to a natural disaster. In these contexts, the word is clinical and precise, focusing on the cessation of movement or growth rather than the handcuffs and sirens associated with the police. It is also important to note the nuance between 'arrested' and 'detained.' While both involve a loss of freedom, an arrest is a formal legal status that usually leads to charges, whereas detention is often a temporary investigative measure. Understanding this distinction is crucial for accurate communication in legal and journalistic fields.

Biological Stagnation
Used to describe growth or development that has been prematurely halted due to external or internal factors.

The plant showed signs of arrested growth due to the lack of nitrogen in the soil.

The versatility of 'arrested' allows it to bridge the gap between the physical and the metaphorical. When we say someone has an 'arrested personality,' we are using the word metaphorically to suggest they have stopped maturing emotionally. This usage is common in psychology and social commentary. It suggests a freezing in time, a refusal or inability to move forward into the next stage of life. This breadth of meaning—from the literal handcuffs of the law to the metaphorical freezing of the soul—makes 'arrested' a powerful tool in the English language. It evokes images of stillness, whether that stillness is forced by a police officer, caused by a biological failure, or chosen by a mind that refuses to change. By mastering this word, learners can describe everything from a breaking news story to a complex psychological condition with precision and clarity.

Figurative Stillness
Describing a state where movement or progress is suddenly and completely stopped, often unexpectedly.

The sudden noise arrested his attention, making him drop his keys in surprise.

He was arrested on suspicion of fraud after a lengthy investigation by the financial crimes unit.

The doctor noted the arrested development of the fetus during the routine ultrasound.

Using 'arrested' correctly requires an understanding of its grammatical roles as both a past participle and an adjective. Most commonly, it appears in passive voice constructions. Because an arrest is something done *to* someone by an authority, we usually say 'Subject was arrested.' For example, 'The thief was arrested by the police.' In this sentence, 'arrested' functions as the past participle, forming the passive voice with the auxiliary verb 'was.' This is the standard way to report legal incidents. You can also use it in the active voice, though it is less common when focusing on the person being caught: 'The police arrested the thief.' Here, 'arrested' is the past tense of the verb 'arrest.' When using the word in a legal context, it is almost always followed by a prepositional phrase that explains the reason for the arrest. The most frequent prepositions are 'for' (indicating the crime) and 'on suspicion of' (indicating the reason for detention before formal charges). For instance, 'She was arrested for trespassing' or 'He was arrested on suspicion of murder.'

Passive Voice Construction
The most frequent grammatical structure, focusing on the individual taken into custody rather than the officer performing the act.

After the protest turned violent, several demonstrators were arrested for disturbing the peace.

When 'arrested' functions as an adjective, it typically precedes the noun it modifies. This is common in scientific, medical, or psychological descriptions. Phrases like 'arrested development,' 'arrested growth,' or 'arrested decay' use the word to describe a state of permanent or temporary cessation. In these cases, 'arrested' acts as a descriptor of the noun's condition. For example, 'The archaeologists found the site in a state of arrested decay, perfectly preserved by the volcanic ash.' Here, 'arrested' tells us that the process of decay was stopped. It is important to notice that as an adjective, 'arrested' does not require an auxiliary verb like 'was' or 'is' unless it is part of a predicate adjective construction (e.g., 'The growth was arrested'). This adjectival use is more formal and academic than the legal use. It requires a precise understanding of the process being described. You wouldn't say 'The car was arrested' if it just ran out of gas; you would use it for a process that should naturally continue but has been stopped by an external force.

Adjectival Placement
Using the word directly before a noun to describe a state of halted progress or development.

The film explores the theme of arrested emotional development in adults who refuse to take responsibility.

Another interesting usage is the figurative sense of 'arresting' someone's attention or progress. While 'arrested' is the state, the action can be quite evocative. 'The sight of the mountains arrested her progress, and she stood still in awe.' In this sentence, 'arrested' is the past tense verb, but it carries a poetic weight. It suggests that the beauty of the mountains was so powerful it acted like a physical barrier. This figurative use is common in literature and high-level journalism. It elevates the language from simple descriptions of stopping to a more dramatic portrayal of being captivated or transfixed. When writing, consider the impact you want to have. If you want to sound objective and factual, use 'arrested' in the passive voice for legal contexts. If you want to sound analytical or scientific, use it as an adjective for processes. If you want to be descriptive and evocative, use it to describe the sudden halting of attention or movement.

Figurative Action
Using the verb form to describe an abstract force (like beauty or sound) stopping a person's actions.

A sudden, sharp cry from the alleyway arrested his footsteps as he walked home.

The patient was rushed to the emergency room after being found in arrested respiratory state.

Despite his age, his arrested mannerisms made him appear much younger and more naive.

In the modern world, you are most likely to encounter the word 'arrested' in the news. Whether it's a digital headline, a television broadcast, or a newspaper article, 'arrested' is the standard term for reporting that someone has been taken into custody. Headlines like 'Local Politician Arrested for Corruption' or 'Suspect Arrested in Connection with Bank Robbery' are ubiquitous. Journalists prefer 'arrested' because it is legally precise and objective. It describes a specific event without necessarily implying guilt, which is crucial for maintaining journalistic integrity and avoiding libel. You will also hear it frequently in 'true crime' podcasts and documentaries, which have surged in popularity. In these formats, narrators use 'arrested' to mark a pivotal moment in the story—the point where the investigation finally catches up with the perpetrator. The word often carries a sense of resolution or climax in these narratives.

News Media
The primary domain for the word, used to report legal actions and criminal proceedings with objectivity.

Breaking News: The fugitive has been arrested at the border after a three-week manhunt.

Another major arena for the word 'arrested' is the world of entertainment, specifically police procedurals and legal dramas. Shows like 'Law & Order,' 'CSI,' or 'Brooklyn Nine-Nine' feature arrests in almost every episode. In these contexts, you'll hear the famous 'Miranda Warning' which begins with 'You are under arrest.' This has made the word deeply ingrained in popular culture. Even people who have never had a run-in with the law know exactly what it means to be 'arrested' because of these fictional portrayals. The word becomes associated with the clinking of handcuffs, the flashing of blue and red lights, and the stern voice of a police officer. This cultural saturation means that 'arrested' carries a lot of visual and auditory baggage for most people, making it a very evocative word even in simple conversation.

Entertainment & Pop Culture
Police shows and movies have made the language of arrest familiar to a global audience, often dramatizing the process.

In the season finale, the main character is finally arrested for the crime he committed years ago.

Beyond crime and law, you will hear 'arrested' in medical and scientific environments. In a hospital, 'cardiac arrest' is a critical emergency. You might hear a doctor say, 'The patient's heart arrested during surgery,' or 'We managed to revive him after he arrested.' In this context, the word is stripped of its legal connotations and becomes a technical term for the cessation of a vital function. Similarly, in biology lectures or research papers, you might hear about 'arrested development' in certain species or 'arrested cell cycles' in cancer research. Here, the word is used to describe a biological process that has stopped. This scientific usage is precise and lacks the emotional weight of the legal usage, but it is equally important for clear communication in those fields. Finally, in the world of television, the cult classic comedy 'Arrested Development' used the term as a double entendre, referring both to the characters' lack of emotional maturity and their father's legal troubles, showcasing how the word's different meanings can be played against each other for comedic effect.

Medical & Scientific Contexts
Used to describe the stopping of vital organs or biological processes, requiring immediate intervention or study.

The medical team responded immediately when the patient arrested in the recovery room.

The study focused on the arrested growth patterns of trees in high-altitude environments.

The witness testified that she saw the man being arrested in front of his house.

One of the most common mistakes learners make with 'arrested' is confusing it with 'detained.' While they both involve being held by the police, they are not interchangeable. 'Detained' is a broader, often temporary state. You can be detained for questioning or at a border without being arrested. An arrest is a formal legal action where you are officially charged or held for a specific crime. Using 'arrested' when someone was only 'detained' can be a serious factual error, especially in journalism or legal writing. Another frequent error is the misuse of prepositions. Many learners say 'arrested with' or 'arrested by a crime.' The correct prepositions are 'for' (the crime) or 'on suspicion of' (the reason). For example, 'He was arrested for theft,' not 'He was arrested with theft.' Getting the preposition right is essential for sounding natural and professional in English.

Arrested vs. Detained
Arrest is formal and legal; detention is often temporary and investigative. Don't use 'arrested' unless the person is officially in custody for a crime.

Incorrect: He was arrested at the airport for two hours. (Correct: He was detained at the airport for two hours.)

Another mistake involves the adjectival use of 'arrested.' Some learners try to use it to describe any kind of stopping. For instance, they might say 'The traffic was arrested.' While technically understandable, it sounds very strange to a native speaker. In this context, 'stopped,' 'congested,' or 'halted' would be much better. 'Arrested' as an adjective is usually reserved for processes that have a natural progression, like growth, development, or decay. Using it for mechanical or everyday stopping makes the language sound overly dramatic or simply incorrect. Similarly, 'arresting' (the present participle) is often confused with 'arrested.' 'Arresting' means striking or eye-catching (e.g., 'an arresting beauty'), while 'arrested' means stopped or in custody. Saying 'She has an arrested face' would mean her face has stopped developing, which is likely not what you mean if you are trying to compliment her!

Preposition Pitfalls
Always use 'for' or 'on suspicion of' when stating the reason for an arrest. Avoid 'with' or 'about'.

Incorrect: She was arrested about shoplifting. (Correct: She was arrested for shoplifting.)

Finally, there is the confusion between 'arrested' and 'captured.' While they are similar, 'captured' implies a chase or a struggle, often in a military or wild animal context. You 'capture' a fugitive who has been running for a long time, or you 'capture' an enemy soldier. 'Arrested' is the specific legal term for the police taking someone into custody. If you say a criminal was 'captured,' it sounds more like an action movie. If you say they were 'arrested,' it sounds like a legal fact. Choosing the right word depends on the tone you want to set. In a formal report, 'arrested' is almost always the better choice. In a story, 'captured' might add more excitement. Being aware of these subtle differences in meaning and register will help you use 'arrested' with confidence and precision.

Arrested vs. Captured
Use 'arrested' for legal police actions. Use 'captured' for military contexts or when emphasizing a difficult chase.

The police arrested the suspect without any resistance at his home.

The growth of the tumor was arrested by the new experimental drug treatment.

It is a common mistake to think that being arrested automatically means the person is guilty.

When you want to describe someone being taken by the police but want to vary your vocabulary, there are several alternatives to 'arrested,' each with its own nuance. 'Apprehended' is a more formal and technical term, often used in official police reports or high-level journalism. It suggests a successful conclusion to a search or pursuit. 'Detained' is another common alternative, but as discussed, it implies a more temporary or investigative holding. 'Taken into custody' is a very formal, multi-word alternative that sounds professional and objective. On the more informal side, 'busted' is a very common slang term in American English, often used for drug-related or minor offenses. In British English, you might hear 'nicked' or 'pinched,' which are colloquial and often used in a more casual or even humorous way. Choosing between these words depends entirely on the context and the level of formality you wish to convey.

Apprehended
A formal synonym for arrested, often used when a suspect has been caught after a search.

The suspect was apprehended shortly after the robbery took place.

In the sense of 'stopped' or 'halted,' 'arrested' has a different set of synonyms. 'Halted' is a strong, direct word that implies a sudden stop. 'Checked' is often used in technical or historical contexts to mean that progress was slowed or stopped (e.g., 'The enemy's advance was checked'). 'Inhibited' is a great word for biological or psychological contexts, suggesting that something is preventing a process from happening naturally. 'Stunted' is specifically used for growth that has been slowed or stopped, often resulting in something smaller than normal (e.g., 'stunted growth'). If you are talking about something that is very eye-catching, 'arresting' can be replaced by 'striking,' 'captivating,' 'stunning,' or 'eye-catching.' These words all convey the idea of something that grabs your attention, but they lack the literal 'stopping' connotation that 'arresting' has.

Halted
A direct synonym for stopped, used for both physical movement and abstract processes.

Construction on the new bridge was halted due to environmental concerns.

Understanding these alternatives allows you to be more precise in your writing. If you want to emphasize the legal authority, use 'arrested' or 'apprehended.' If you want to emphasize the suddenness of a stop, use 'halted.' If you want to describe a lack of progress in a person, 'stunted' or 'inhibited' might be more descriptive than 'arrested.' By expanding your vocabulary beyond just 'arrested,' you can paint a more vivid and accurate picture for your reader. For example, compare 'The police arrested the man' with 'The police apprehended the fugitive.' The second sentence tells a much richer story. Similarly, 'The child's growth was arrested' sounds very clinical, while 'The child's growth was stunted' sounds more like a description of the physical result. Learning these nuances is a key part of moving from intermediate to advanced English proficiency.

Comparison Table
  • Arrested: Formal, legal, standard.
  • Apprehended: Very formal, implies a catch.
  • Busted: Informal, slang, often drug-related.
  • Detained: Temporary, investigative.
  • Halted: General stop, can be physical or abstract.

The progress of the disease was checked by the administration of strong antibiotics.

The suspect was taken into custody for further questioning regarding the incident.

The development of the new software was inhibited by a lack of funding and resources.

How Formal Is It?

Formel

""

Neutre

""

Informel

""

Child friendly

""

Argot

""

Le savais-tu ?

The word 'rest' (as in to relax) and 'arrest' are distant cousins! They both come from roots that mean 'to stay' or 'to remain.'

Guide de prononciation

UK /əˈrestɪd/
US /əˈrestəd/
The stress is on the second syllable: a-REST-ed.
Rime avec
Tested Invested Requested Suggested Contested Digested Detested Protested
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing the first 'a' too strongly like 'ay'.
  • Forgetting to pronounce the 'ed' as a separate syllable.
  • Putting the stress on the first syllable: AR-rest-ed.
  • Confusing the pronunciation with 'erased'.
  • Swapping the 'r' and 'e' sounds.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in news and stories, but has multiple meanings.

Écriture 4/5

Requires correct preposition use (for/on suspicion of).

Expression orale 3/5

Pronunciation is generally straightforward.

Écoute 3/5

Easily recognized in media contexts.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Police Stop Law Crime Caught

Apprends ensuite

Detained Convicted Acquitted Prosecuted Inhibited

Avancé

Apprehended Stagnation Cessation Inhibition Probable cause

Grammaire à connaître

Passive Voice with 'Be'

He *was arrested*.

Prepositional Phrases for Reason

Arrested *for* shoplifting.

Past Participle as Adjective

The *arrested* suspect.

Gerunds after Prepositions

Arrested for *stealing*.

Noun Phrases

Cardiac *arrest*.

Exemples par niveau

1

The police arrested the man.

La police a arrêté l'homme.

Subject + Verb + Object

2

He was arrested yesterday.

Il a été arrêté hier.

Passive voice: was + arrested

3

The bad boy was arrested.

Le méchant garçon a été arrêté.

Passive voice

4

Why was he arrested?

Pourquoi a-t-il été arrêté ?

Question form in passive voice

5

The police arrested the thief.

La police a arrêté le voleur.

Simple past tense

6

They arrested him at his house.

Ils l'ont arrêté chez lui.

Subject + Verb + Object + Place

7

Is he arrested now?

Est-il arrêté maintenant ?

Present tense question

8

The police will arrest the criminal.

La police arrêtera le criminel.

Future tense

1

The man was arrested for stealing a car.

L'homme a été arrêté pour avoir volé une voiture.

Arrested + for + [gerund]

2

She was arrested by the police last night.

Elle a été arrêtée par la police hier soir.

Passive voice with 'by'

3

He was arrested because he broke the law.

Il a été arrêté parce qu'il a enfreint la loi.

Passive voice with 'because' clause

4

The suspect was arrested at the airport.

Le suspect a été arrêté à l'aéroport.

Passive voice with place

5

Many people were arrested during the protest.

De nombreuses personnes ont été arrêtées pendant la manifestation.

Plural passive voice

6

He was arrested for driving too fast.

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

Arrested + for + [gerund]

7

The police said he was arrested this morning.

La police a dit qu'il avait été arrêté ce matin.

Reported speech

8

Was anyone arrested after the fight?

Quelqu'un a-t-il été arrêté après la bagarre ?

Passive voice question

1

The suspect was arrested on suspicion of fraud.

Le suspect a été arrêté pour suspicion de fraude.

Arrested + on suspicion of + [noun]

2

The doctor explained that the patient had suffered a cardiac arrest.

Le médecin a expliqué que le patient avait subi un arrêt cardiaque.

Noun phrase: cardiac arrest

3

The project's development was arrested due to a lack of funds.

Le développement du projet a été arrêté faute de fonds.

Arrested as 'stopped'

4

He was arrested for a crime he didn't commit.

Il a été arrêté pour un crime qu'il n'a pas commis.

Passive voice with relative clause

5

The police arrested him before he could escape the country.

La police l'a arrêté avant qu'il ne puisse s'échapper du pays.

Active voice with 'before' clause

6

She was arrested for trespassing on private property.

Elle a été arrêtée pour violation de propriété privée.

Arrested + for + [gerund]

7

The news reported that the fugitive had been arrested in another state.

Les informations ont rapporté que le fugitif avait été arrêté dans un autre État.

Past perfect passive

8

If you break the law, you will be arrested.

Si vous enfreignez la loi, vous serez arrêté.

First conditional with passive voice

1

The film depicts the protagonist's arrested emotional development.

Le film dépeint le développement émotionnel arrêté du protagoniste.

Arrested as an adjective

2

The sight of the sunset arrested her attention for a long time.

La vue du coucher de soleil a capté son attention pendant longtemps.

Arrested as 'caught/stopped'

3

Several activists were arrested during the peaceful demonstration.

Plusieurs militants ont été arrêtés lors de la manifestation pacifique.

Passive voice in a social context

4

The growth of the plant was arrested by the unusually cold weather.

La croissance de la plante a été arrêtée par le temps exceptionnellement froid.

Arrested as 'stunted/stopped'

5

He was arrested on a warrant issued by the high court.

Il a été arrêté sur la base d'un mandat délivré par la haute cour.

Arrested + on a warrant

6

The police arrested the suspect after a lengthy and complex investigation.

La police a arrêté le suspect après une enquête longue et complexe.

Active voice with descriptive phrase

7

Being arrested can have a devastating impact on one's career.

Être arrêté peut avoir un impact dévastateur sur la carrière de quelqu'un.

Gerund phrase as subject

8

The doctor noted the arrested decay of the ancient artifact.

Le médecin a noté la décomposition arrêtée de l'artefact ancien.

Arrested as an adjective

1

The city's progress was arrested by a series of economic crises.

Le progrès de la ville a été freiné par une série de crises économiques.

Arrested as 'halted/hindered'

2

The scientist observed the arrested cell division under the microscope.

Le scientifique a observé la division cellulaire arrêtée sous le microscope.

Technical adjectival use

3

Her arresting beauty made everyone in the room stop and stare.

Sa beauté saisissante a fait que tout le monde dans la pièce s'est arrêté pour regarder.

Arresting as an adjective (striking)

4

The suspect was arrested and subsequently charged with multiple felonies.

Le suspect a été arrêté et par la suite accusé de plusieurs crimes graves.

Passive voice with 'subsequently'

5

The story explores the theme of arrested time in a forgotten village.

L'histoire explore le thème du temps arrêté dans un village oublié.

Literary adjectival use

6

He was arrested for allegedly leaking classified information to the press.

Il a été arrêté pour avoir prétendument divulgué des informations classifiées à la presse.

Arrested + for + allegedly + [gerund]

7

The patient's condition was stabilized after a brief cardiac arrest.

L'état du patient a été stabilisé après un bref arrêt cardiaque.

Noun phrase in a medical context

8

The sudden noise arrested his train of thought, leaving him momentarily confused.

Le bruit soudain a interrompu le fil de ses pensées, le laissant momentanément confus.

Arrested as 'interrupted'

1

The philosopher argued that modern society is in a state of arrested moral development.

Le philosophe a soutenu que la société moderne est dans un état de développement moral arrêté.

Abstract adjectival use

2

The suspect was arrested following a meticulously planned sting operation.

Le suspect a été arrêté à la suite d'une opération d'infiltration méticuleusement planifiée.

Passive voice with complex adverbial phrase

3

The poem uses the image of an arrested waterfall to symbolize frozen emotions.

Le poème utilise l'image d'une cascade arrêtée pour symboliser les émotions gelées.

Metaphorical adjectival use

4

His progress in the competition was arrested by a sudden and severe injury.

Ses progrès dans la compétition ont été stoppés par une blessure soudaine et grave.

Arrested as 'halted'

5

The legal team argued that their client had been unlawfully arrested.

L'équipe juridique a soutenu que leur client avait été illégalement arrêté.

Past perfect passive with adverb

6

The study analyzed the arrested decay of organic matter in peat bogs.

L'étude a analysé la décomposition arrêtée de la matière organique dans les tourbières.

Technical adjectival use

7

The sight of the ruins arrested his soul, filling him with a sense of profound melancholy.

La vue des ruines a saisi son âme, le remplissant d'un sentiment de profonde mélancolie.

Poetic use of the verb

8

The suspect was arrested on charges of high treason against the state.

Le suspect a été arrêté pour haute trahison contre l'État.

Arrested + on charges of

Collocations courantes

Arrested for
Arrested on suspicion of
Arrested development
Cardiac arrest
Arrested growth
Arrested motion
Arrested by police
Arrested on a warrant
Arrested decay
Arrested attention

Phrases Courantes

You are under arrest

Citizen's arrest

House arrest

Resisting arrest

Wrongful arrest

Warrant for arrest

Mass arrest

Arrested on sight

Arrested progress

Arrested state

Souvent confondu avec

arrested vs Detained

Detention is temporary and often for questioning; arrest is formal and involves charges.

arrested vs Captured

Capture implies a chase or a military action; arrest is a specific legal procedure.

arrested vs Charged

Charging is the formal accusation of a crime, which usually happens *after* someone is arrested.

Expressions idiomatiques

"Arrested development"

A state where someone's emotional or mental growth has stopped at a young age.

His constant pranks are a sign of arrested development.

Informal/Psychological

"To arrest one's progress"

To stop someone or something from moving forward or succeeding.

The injury arrested his progress in the tournament.

Formal

"To arrest the eye"

To be so striking or beautiful that people cannot help but look.

The bright colors of the painting arrest the eye.

Literary

"To arrest someone's attention"

To suddenly make someone notice something.

A flash of light arrested her attention.

Neutral

"Under arrest"

Being held in legal custody.

The suspect is currently under arrest.

Legal

"Place under arrest"

The act of taking someone into custody.

The officer decided to place him under arrest.

Formal

"Arrest the spread"

To stop something (like a disease or fire) from moving to other areas.

The new measures were designed to arrest the spread of the virus.

Formal

"Arrested in one's tracks"

To be suddenly stopped by surprise or fear.

The sound of the growl arrested him in his tracks.

Informal

"Cardiac arrest"

A sudden stop in effective blood circulation due to the failure of the heart to pump.

He was rushed to the hospital after a cardiac arrest.

Medical

"Citizen's arrest"

An arrest by a person who is not a sworn law enforcement official.

I'm making a citizen's arrest!

Legal/Informal

Facile à confondre

arrested vs Arresting

Both are forms of the same verb.

'Arresting' is an adjective meaning striking or eye-catching, while 'arrested' means stopped or in custody.

She has an arresting smile, but her brother was arrested.

arrested vs Apprehended

They mean the same thing in a legal context.

'Apprehended' is much more formal and often implies the person was caught after a search.

The suspect was apprehended after a long chase.

arrested vs Seized

Both involve taking someone or something by force.

'Seized' is used for property or people in a military/sudden context; 'arrested' is for people in a legal context.

The police arrested the man and seized his computer.

arrested vs Halted

Both mean stopped.

'Halted' is a general word for stopping; 'arrested' is specific to law or biological processes.

The parade was halted by the rain.

arrested vs Stunted

Both describe stopped growth.

'Stunted' implies something is smaller than it should be; 'arrested' implies the process has stopped completely.

The poor soil stunted the tree's growth.

Structures de phrases

A1

Subject + was arrested.

He was arrested.

A2

Subject + was arrested + for + [Noun/Gerund].

She was arrested for stealing.

B1

Subject + was arrested + on suspicion of + [Noun].

He was arrested on suspicion of fraud.

B2

The [Noun] + of [Noun] + was arrested + by [Noun].

The development of the project was arrested by the crisis.

C1

Arrested + [Noun] + [Verb].

Arrested development causes problems.

C1

Subject + arrested + Object's + attention.

The noise arrested his attention.

C2

A state of + arrested + [Noun].

They lived in a state of arrested decay.

C2

Subject + was + [Adverb] + arrested.

The suspect was unlawfully arrested.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Comment l'utiliser

frequency

Common in news, legal, and medical contexts.

Erreurs courantes
  • He was arrested with stealing. He was arrested for stealing.

    We use the preposition 'for' to indicate the reason or crime for an arrest.

  • The traffic was arrested. The traffic was stopped.

    'Arrested' is too formal and specific for everyday things like traffic. Use 'stopped' or 'halted' instead.

  • I was arrested at the airport for an hour. I was detained at the airport for an hour.

    If you were just held for a short time for questioning or a search, the word is 'detained,' not 'arrested.'

  • She has an arrested face. She has an arresting face.

    'Arresting' means striking or beautiful. 'Arrested' would mean her face has stopped developing, which is probably not what you mean.

  • The police arrested to him. The police arrested him.

    'Arrest' is a transitive verb, so it takes a direct object without the preposition 'to.'

Astuces

Use the correct preposition

Always use 'for' when stating the crime (e.g., arrested for theft). Using 'with' or 'about' is a common mistake for learners.

Learn 'Arrested Development'

This is a very common phrase in English. It can be used for biology, psychology, or even to describe a project that isn't moving forward.

Pronounce the 'ed'

Remember that 'arrested' has three syllables. The 'ed' is not silent; it sounds like 'id'. Practice saying 'a-REST-ed' slowly.

Be objective

In formal writing, use 'arrested' rather than slang like 'busted.' It sounds more professional and legally accurate.

Listen for 'Under Arrest'

This is the standard phrase you will hear in movies and TV shows. It's a great way to recognize the word in context.

Arrested vs. Detained

Remember the difference! Detention is often short and for questioning. Arrest is formal and leads to a police record.

Arresting Beauty

Don't forget the positive use of 'arresting' to mean striking or beautiful. It's a great way to improve your descriptive writing.

Cardiac Arrest

This is a key medical term. If you hear it, it means a very serious emergency where someone's heart has stopped.

Think of 'Rest'

The root of the word is 'to stay' or 'to rest.' This helps you remember that 'arrested' means something has been made to stay or stop.

Pop Culture

Watch the show 'Arrested Development' to see how the word can be used in many different ways for comedic effect.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'REST' in the middle of 'aRRESted.' When you are arrested, your freedom is put to REST, and you are stopped.

Association visuelle

Imagine a giant red 'STOP' sign turning into a pair of silver handcuffs. This links the idea of stopping with the legal act of arrest.

Word Web

Police Handcuffs Crime Stop Growth Heart Jail Law

Défi

Try to write a paragraph using 'arrested' in three different ways: legal, biological, and figurative. For example: 'The man was arrested for a crime, which led to the arrested development of his career, even though he had an arresting personality.'

Origine du mot

The word 'arrested' comes from the Old French word 'arester,' which means 'to stop, stay, or stay behind.' This Old French word was derived from the Vulgar Latin 'arrestare.'

Sens originel : The original meaning was simply 'to stop' or 'to cause to stay.' It didn't gain its specific legal meaning until later in the Middle Ages.

It is part of the Indo-European language family, specifically the Romance branch via Latin and French.

Contexte culturel

Be careful when using 'arrested' about real people, as it is a serious legal status. Always use 'allegedly' if the person has not been convicted.

In the US, 'arrested' is often associated with the 'mugshot,' a photo taken by police that often becomes public.

The TV show 'Arrested Development.' The song 'I Fought the Law' (where the law wins and someone gets arrested). The movie 'The Fugitive' (about a man trying to avoid being arrested).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Criminal Justice

  • Under arrest
  • Arrested for theft
  • Resisting arrest
  • Warrant for arrest

Medical

  • Cardiac arrest
  • Respiratory arrest
  • Arrested pulse
  • Patient arrested

Biology/Science

  • Arrested development
  • Arrested growth
  • Arrested cell cycle
  • Arrested decay

Literature/Art

  • Arresting beauty
  • Arrested motion
  • Arrested attention
  • Arrested time

Business/Projects

  • Arrested progress
  • Project was arrested
  • Arrested development of the market
  • Arrested growth of the company

Amorces de conversation

"Have you ever seen someone being arrested in real life or just on TV?"

"What do you think is the most common reason people get arrested in your city?"

"Do you know what 'arrested development' means in a psychological sense?"

"What would you do if you saw someone making a citizen's arrest?"

"Have you ever seen a movie where the main character was wrongfully arrested?"

Sujets d'écriture

Describe a time when your attention was completely arrested by something beautiful.

Write a short story about a person who was arrested for a crime they didn't commit.

What are the pros and cons of the 'arrested development' seen in modern society?

Imagine you are a police officer. Describe the process of arresting a suspect.

How would you feel if you were detained but not arrested? What is the difference?

Questions fréquentes

10 questions

Being 'detained' means the police are holding you for a short time, often to ask questions or check your ID. You are not necessarily being charged with a crime. Being 'arrested' is a formal legal action where you are taken into custody because the police believe you committed a crime. For example, you might be detained at an airport for a bag search, but you are only arrested if they find something illegal.

Yes, 'arrested' can be used for processes or developments. In biology, we talk about 'arrested growth' or 'arrested development.' In medicine, 'cardiac arrest' refers to the heart stopping. It can also be used figuratively, like 'arrested progress' in a project. In these cases, it simply means 'stopped' or 'halted.'

In a legal context, it is usually negative because it implies a crime. However, in an aesthetic context, 'arresting' (the adjective form) is positive, meaning 'strikingly beautiful.' In science, it is a neutral, descriptive term. So, the tone depends entirely on how you use it.

Cardiac arrest is a medical emergency where the heart suddenly stops beating effectively. This stops blood from flowing to the brain and other organs. It is different from a heart attack, though a heart attack can sometimes cause cardiac arrest. It is a very serious condition that requires immediate medical help.

The most common way is: [Person] + was/were + arrested + [Reason]. For example, 'The thief was arrested for stealing.' You can also add who did it: 'The thief was arrested by the police.' This is the standard way to report an arrest in English.

Literally, it means growth that has stopped. Culturally, it often refers to a person who is an adult but acts like a child or teenager emotionally. It is also the name of a famous comedy TV show about a dysfunctional family. In psychology, it describes a person who has stopped maturing at a certain stage of life.

No, that would sound very strange. For a car or a machine, you should use 'stopped,' 'stalled,' or 'broken down.' 'Arrested' is reserved for people (legal), biological processes (growth), or abstract things (attention, progress).

Legal synonyms include 'apprehended,' 'taken into custody,' and 'detained' (though with a different nuance). Informal synonyms include 'busted,' 'nicked,' and 'pinched.' For the meaning 'stopped,' synonyms include 'halted,' 'checked,' and 'inhibited.'

A citizen's arrest is when a normal person (not a police officer) catches someone committing a crime and holds them until the police arrive. The rules for this vary by country and state, and it can be dangerous or legally risky if done incorrectly.

It is pronounced a-REST-ed /əˈrestɪd/. The stress is on the second syllable. The 'ed' at the end is pronounced as a separate syllable, sounding like 'id' or 'ud.' It rhymes with 'tested' and 'invested.'

Teste-toi 200 questions

writing

Write a sentence using 'arrested' in a legal context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explain the difference between 'arrested' and 'detained' in two sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a short news headline using the word 'arrested'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'arrested development' in a sentence about a project.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe a scene using 'arresting beauty'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'cardiac arrest'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Create a dialogue between a police officer and a suspect using 'under arrest'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'arrested' to describe a biological process.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'arrested on suspicion of'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explain why someone might be 'wrongfully arrested'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using the formal synonym 'apprehended'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'arrested' as an adjective modifying the noun 'growth'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'house arrest'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe a situation where someone made a 'citizen's arrest'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'arrested' in the active voice (e.g., The police...).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'arrested' to describe a sudden stop in attention.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'arrested' in a sentence about a historical event.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explain the term 'arrested decay' in your own words.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'arrested' and the preposition 'by'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'arrested' in a conditional sentence (If...).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce the word 'arrested' three times, focusing on the stress.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe a time you saw a police car. Use the word 'arrested'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain the meaning of 'cardiac arrest' to a partner.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Discuss the social impact of being arrested.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Role-play a police officer making an arrest.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Talk about a movie where someone was arrested.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain 'arrested development' in your own words.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe something 'arresting' you saw recently.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Discuss the difference between 'arrested' and 'detained'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Tell a story about a 'citizen's arrest'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'arrested' in a sentence about a project at work.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce 'apprehended' and 'arrested' and compare them.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Talk about the legal rights of someone who is arrested.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe a 'mass arrest' situation you heard about in the news.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'arrested' to describe a biological process you know.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Discuss the pros and cons of house arrest.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain the phrase 'arrested in one's tracks'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Talk about a famous person who was arrested.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe an 'arresting' piece of art.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Discuss the concept of 'arrested progress' in a country.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to a news clip and write down why the person was arrested.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Identify the word 'arrested' in a dialogue from a police drama.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for the preposition used after 'arrested' in a podcast.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Distinguish between 'arrested' and 'detained' in a legal interview.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to a medical explanation of cardiac arrest.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Identify the adjectival use of 'arrested' in a science lecture.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for the stress in the word 'arrested' in different accents.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Identify the phrase 'under arrest' in a movie scene.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to a discussion about 'arrested development' in society.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Identify synonyms for 'arrested' used in a formal report.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for the reason for an arrest in a radio broadcast.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Distinguish 'arrested' from 'erased' in a fast conversation.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to a story about a wrongful arrest and note the key details.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Identify the use of 'arresting' as a compliment in a dialogue.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'house arrest' in a legal news segment.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 200 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !