Signification
The activity of visiting stores to buy things.
Contexte culturel
In Spain, 'ir de compras' is often synonymous with 'ir de tiendas.' It is a very common Saturday activity because most shops are closed on Sundays. People often combine it with 'tomar algo' (having a drink/snack) at a nearby terrace. In Mexico, the term 'ir al mall' or 'ir de shopping' is very frequent due to the influence of the US. Shopping malls (plazas) are major social centers where families spend the entire afternoon. Argentines often use 'salir de compras.' Buenos Aires is famous for its shopping 'galerías' and 'avenidas.' It is a very stylish activity where people dress up to go to the shops. In Chile, 'ir al mall' is the standard way to refer to this activity. The 'Costanera Center' is a famous destination for 'ir de compras' for both locals and tourists from neighboring countries.
The 'De' Rule
Always remember the 'de'. Without it, the phrase doesn't work as an idiom for the activity.
Grocery Trap
Don't tell your Spanish host you are 'yendo de compras' if you are just going for milk; they will expect you to be gone for hours!
Signification
The activity of visiting stores to buy things.
The 'De' Rule
Always remember the 'de'. Without it, the phrase doesn't work as an idiom for the activity.
Grocery Trap
Don't tell your Spanish host you are 'yendo de compras' if you are just going for milk; they will expect you to be gone for hours!
Spain vs LatAm
Use 'ir de tiendas' in Madrid to sound more like a local, and 'ir de shopping' in Mexico City.
The Social Aspect
In Hispanic culture, 'ir de compras' is rarely a solo mission. It's a social event!
Teste-toi
Fill in the missing preposition and noun.
Los sábados, mi hermana y yo vamos ______ ______.
The fixed phrase is 'ir de compras.'
Which sentence is correct for buying clothes at the mall?
Choose the correct option:
'Ir de compras' is for the mall/clothes; 'hacer la compra' is for groceries.
Complete the dialogue.
Juan: ¿Qué hiciste ayer? María: ______ de compras con mi madre.
The question is in the past (hiciste), so the answer must be in the past (fui).
Match the phrase to the situation.
You want to invite a friend to look at shoes at the mall.
'Ir de compras' is the social invitation for browsing stores.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Ir de compras vs Hacer la compra
Banque d exercices
4 exercicesLos sábados, mi hermana y yo vamos ______ ______.
The fixed phrase is 'ir de compras.'
Choose the correct option:
'Ir de compras' is for the mall/clothes; 'hacer la compra' is for groceries.
Juan: ¿Qué hiciste ayer? María: ______ de compras con mi madre.
The question is in the past (hiciste), so the answer must be in the past (fui).
You want to invite a friend to look at shoes at the mall.
'Ir de compras' is the social invitation for browsing stores.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, that is grammatically incorrect. The fixed idiom is always 'ir de compras'.
Mostly, yes. It refers to leisure shopping for clothes, electronics, or gifts. For food, use 'hacer la compra'.
They are almost identical. 'Ir de tiendas' is more common in Spain and emphasizes the act of visiting many different shops.
Yes, you can say 'ir de compras por internet', although 'comprar online' is more common now.
Both are correct. 'Irse de compras' adds a nuance of 'leaving' to go do the activity.
Absolutely. It is a gender-neutral phrase for the activity of shopping.
You can say 'mirar escaparates' or 'ir de compras solo para mirar'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Because it implies multiple purchases or visiting multiple places, treating 'shopping' as a collective activity.
Use 'hacer' (hacer la compra) or 'ir al súper'.
It is an Anglicism, but it is very common and accepted in informal speech in Latin America.
It's better to say 'voy de compras para buscar zapatos' or 'voy a comprar zapatos'.
Expressions liées
Hacer la compra
contrastTo do the grocery shopping
Ir de tiendas
synonymTo go from store to store
Mirar escaparates
specialized formWindow shopping
Ir de rebajas
specialized formTo go to the sales
Ventanear
similarTo window shop (Mexico)
