Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 12 min de lecture

agotador

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces agotador en 30 secondes

Explication agotador in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to describe things that make you feel tired. While you might mostly use the word 'cansado' (tired) to talk about yourself, 'agotador' is a great word to learn to describe activities. Think of it as 'very, very tiring.' For example, if you walk for many hours, you can say 'La caminata es agotadora.' At this stage, you should focus on the basic meaning: something that takes away all your energy. It is important to remember that if the thing is feminine, like 'la clase,' you say 'agotadora.' If it is masculine, like 'el ejercicio,' you say 'agotador.' This word helps you move beyond the very simplest descriptions of your day. You can use it to tell your teacher or friends why you are sleepy. It is a very useful word for traveling, as long trips are often 'agotadores.' Even at this beginner level, using 'agotador' instead of just 'difícil' makes your Spanish sound more natural and expressive. You will mostly hear it used with the verb 'ser' (to be) because you are describing a characteristic of an activity. It is a building block for talking about your daily routine and how you spend your time. Try to use it whenever you want to emphasize that something was more than just a little bit tiring.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can begin to use 'agotador' in more varied contexts, such as describing your job, your studies, or your household chores. You should be comfortable with the gender and number agreement: 'un día agotador,' 'una semana agotadora,' 'días agotadores,' 'semanas agotadoras.' At this level, you are likely learning the difference between 'ser' and 'estar,' so it is crucial to practice using 'ser' with 'agotador' (to describe the task) and 'estar' with 'agotado' (to describe your feeling). This distinction is a hallmark of reaching the A2 level. You might also start using adverbs like 'muy' or 'un poco' with 'agotador' to give more detail. For example, 'Mi nuevo trabajo es muy agotador.' You can also use it to compare activities: 'Estudiar matemáticas es más agotador que estudiar historia.' This word is very common in daily conversations about life's challenges. When you talk about your weekend or your vacation, you can use 'agotador' to explain why you needed a rest. It is also a good word to use when you are explaining why you cannot do something: 'No puedo ir a la fiesta, tuve un día agotador.' By using this word, you show that you understand how to describe the impact of activities on your well-being. It is a step toward more complex storytelling and personal expression in Spanish.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'agotador' should be a regular part of your vocabulary. You understand that it describes situations that are not just tiring, but 'exhausting' or 'draining.' You can use it to describe abstract concepts, such as 'un proceso agotador' (an exhausting process) or 'una relación agotadora' (an exhausting relationship). At this level, you are expected to handle the grammatical nuances of the word perfectly, including its plural and feminine forms. You can also begin to use it in the subjunctive mood, which is a major focus of B1. For example: 'Espero que el viaje no sea agotador' (I hope the trip isn't exhausting). You are also becoming more aware of synonyms and can choose 'agotador' specifically when you want to emphasize the total drain of energy, rather than just 'cansado' or 'pesado.' You might use it in professional settings to describe a project or a specific period of high workload. It is also useful for discussing social issues, like the 'ritmo agotador de la vida moderna' (the exhausting pace of modern life). Your ability to use 'agotador' in these more complex sentences shows that you are moving toward intermediate fluency. You can also use it to give advice or warnings: 'Ten cuidado, esa excursión es agotadora.' This word allows you to express your limits and the demands placed upon you with greater precision and emotional resonance.

At the B2 level, you use 'agotador' with ease and can distinguish it from similar words like 'extenuante,' 'agobiante,' or 'tedioso.' You understand the stylistic impact of choosing 'agotador' over other adjectives. You can use it in complex sentence structures, such as those involving the conditional or the past perfect subjunctive: 'Si el entrenamiento no hubiera sido tan agotador, habríamos salido a cenar' (If the training hadn't been so exhausting, we would have gone out to dinner). You are also capable of using it in more formal or academic writing to describe the toll of certain phenomena. For instance, you might write about the 'efecto agotador de la burocracia en la iniciativa empresarial' (the exhausting effect of bureaucracy on entrepreneurial initiative). At B2, you also recognize the metaphorical uses of the word. A person can be 'agotadora' not because they make you run, but because they are emotionally demanding or talk incessantly. You can also use it to describe sensory experiences, like an 'agotador ruido constante' (an exhausting constant noise). Your vocabulary is large enough that 'agotador' is just one of many tools you have to describe difficulty, and you use it when the specific nuance of 'draining' is required. You can also use it in idiomatic expressions or more creative ways to describe the human experience, showing a high level of linguistic control and cultural awareness.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a deep, nuanced understanding of 'agotador.' You use it not just as a descriptor, but as a way to convey tone and perspective. You are aware of its etymology (from 'agotar,' to drain to the last drop) and how that history informs its current usage. In your speech and writing, you might pair 'agotador' with sophisticated adverbs like 'indudablemente,' 'notoriamente,' or 'psicológicamente.' You can discuss the 'agotadora búsqueda de la perfección' (the exhausting search for perfection) in a philosophical or literary context. You also understand how 'agotador' functions in different registers, from a casual '¡Qué agotador!' among friends to a formal report detailing an 'agotador ciclo de producción.' You can also use the noun form 'agotamiento' and the verb 'agotar' in tandem with the adjective to create cohesive and advanced arguments. Your ability to use 'agotador' in the passive voice or in complex relative clauses is well-developed. For example: 'Se enfrentaron a una tarea cuya naturaleza era intrínsecamente agotadora' (They faced a task whose nature was intrinsically exhausting). At this level, you are also sensitive to the cultural implications of the word, such as how different Spanish-speaking cultures might use hyperbole with 'agotador' to express solidarity or humor. You are a master of the word's various shades of meaning and can use it to create precise, evocative language.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'agotador' is a tool for professional-grade communication and literary expression. You can use it to analyze texts, participate in high-level debates, or write nuanced critiques. You understand the subtle differences between 'agotador' and its most obscure synonyms, and you can explain these differences to others. You might use 'agotador' to describe the 'agotadora dialéctica' of a complex philosophical argument or the 'agotadora precisión' required in scientific research. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can play with the word's meaning in creative writing, perhaps using it ironically or as part of a complex metaphor. You are also fully aware of the word's presence in Spanish literature and can recognize how its usage has changed over time. In a professional or academic setting, you can use 'agotador' to describe systemic issues, such as the 'agotador carácter de las negociaciones diplomáticas.' Your mastery extends to the word family as well, using 'agotable' (exhaustible) and 'inagotable' (inexhaustible) to contrast with 'agotador.' You can navigate any context, from the most informal slang to the most rigid formal structures, using 'agotador' perfectly every time. Your command of the word reflects a total immersion in the Spanish language and an ability to express the finest shades of human experience with absolute clarity and sophistication.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

agotador en 30 secondes

Agotador is a Spanish adjective meaning 'exhausting' or 'grueling,' used to describe tasks or situations that completely drain a person's physical or mental energy.
It must agree in gender and number with the noun it describes: 'un día agotador' (masculine) vs. 'una semana agotadora' (feminine).
It is almost always used with the verb 'ser' to describe an inherent quality of an activity, rather than a temporary state.
Commonly used in contexts like work, sports, parenting, and travel to emphasize a level of fatigue that goes beyond being simply 'tired'.

The Spanish adjective agotador is a powerful and descriptive word used to characterize activities, situations, or periods of time that consume all of one's energy, patience, or resources. At its core, it translates to 'exhausting' or 'grueling' in English. Unlike the word 'cansado,' which describes how a person feels (tired), 'agotador' describes the thing that causes the tiredness. It is derived from the verb 'agotar,' which means 'to exhaust' or 'to drain completely,' which itself comes from the word 'gota' (drop). Therefore, something that is 'agotador' literally drains you until the very last drop of your energy is gone. This word is essential for B1 learners because it allows for more precise expression than the basic 'difícil' (difficult) or 'mucho trabajo' (a lot of work). It carries a weight of intensity, suggesting that the effort required was not just significant, but nearly overwhelming.

Physical Intensity: When describing physical labor or intense exercise, 'agotador' suggests a level of fatigue where the muscles are spent. For example, running a marathon or moving heavy furniture all day is universally considered 'agotador.'

Subir la montaña bajo el sol fue un viaje realmente agotador.

Mental and Emotional Weight: Beyond the physical, this word frequently applies to mental states. A long day of complex exams, a high-stress corporate meeting, or even a difficult emotional conversation can be described as 'agotador.' It implies that your brain or heart has no more capacity to give.

In a professional context, you will often hear employees discussing 'una semana agotadora' (an exhausting week) when deadlines are tight. In a social context, a parent might describe 'un día agotador con los niños' (an exhausting day with the children). The word is versatile because it covers both the objective reality of a task being hard and the subjective experience of it being draining. It is a step up from 'fatigante,' which is slightly more formal and often used in medical or technical contexts, whereas 'agotador' is the standard choice for everyday conversation and literature alike. Understanding this word helps you move away from simple adjectives and start describing the intensity of your life experiences with the nuance of a native speaker.

El ritmo de trabajo en esta oficina es simplemente agotador para los nuevos empleados.

Environmental Factors: Sometimes the environment itself is 'agotador.' Extreme heat, loud noises, or constant interruptions contribute to an atmosphere that drains energy. 'El calor de Sevilla en agosto es agotador' is a common sentiment expressed by locals and tourists alike.

Tener que repetir la misma información diez veces al día es agotador.

Después de una jornada agotadora, solo quiero dormir.

Ese debate político fue agotador de escuchar.

Using 'agotador' correctly requires an understanding of Spanish adjective agreement and the distinction between 'ser' and 'estar.' Since 'agotador' describes an inherent quality of an activity or event, it is almost exclusively used with the verb ser. For example, you would say 'El viaje es agotador' (The trip is exhausting) because the trip itself possesses the quality of being tiring. If you want to describe how you feel, you would use the past participle 'agotado' (exhausted) with the verb estar: 'Yo estoy agotado.' This is a critical distinction for learners. Using 'estar agotador' is generally incorrect unless you are referring to a temporary state of an event that isn't usually exhausting, but even then, 'ser' remains the standard choice.

Gender Agreement: Adjectives ending in '-dor' like 'agotador' change their ending to '-dora' when describing feminine nouns. This is a rule that applies to many Spanish adjectives of agency or quality. 'Un entrenamiento agotador' (masculine) vs 'Una rutina agotadora' (feminine).

La búsqueda de un nuevo apartamento resultó ser una experiencia agotadora.

Pluralization: To make 'agotador' plural, you add '-es' for masculine/mixed groups and change '-ora' to '-oras' for feminine groups. 'Los días agotadores' (The exhausting days) or 'Las semanas agotadoras' (The exhausting weeks).

Contextual usage often involves adverbs of intensity to emphasize just how draining something is. Words like 'muy' (very), 'sumamente' (extremely), 'realmente' (really), or 'absolutamente' (absolutely) pair naturally with 'agotador.' For instance, 'Fue un proyecto sumamente agotador' highlights that the project wasn't just tired-inducing, but reached the extreme limits of the speaker's capability. In narrative writing, 'agotador' is often used to set the scene or explain the motivation for a character's subsequent actions, such as why they decided to quit a job or go on a long vacation. It provides a justification for the state of 'agotamiento' (exhaustion) that follows.

Esos entrenamientos diarios son agotadores para los atletas principiantes.

Comparisons: You can use 'agotador' in comparisons: 'Este trabajo es más agotador que el anterior' (This job is more exhausting than the previous one). It helps in evaluating different life choices or experiences.

Nada es tan agotador como lidiar con la burocracia estatal.

Las discusiones constantes pueden ser emocionalmente agotadoras.

Fue un proceso agotador, pero finalmente logramos el éxito.

In the real world, 'agotador' is a staple of the Spanish workplace and social life. If you walk into a café in Madrid or Mexico City on a Friday afternoon, you are almost guaranteed to hear someone sigh and describe their week as 'agotadora.' It is the go-to word for expressing the grind of modern life. In professional environments, managers might use it to acknowledge the hard work of their team, saying 'Sé que este trimestre ha sido agotador' (I know this quarter has been exhausting). This usage serves both as a factual description and a form of empathy. In the world of sports, commentators use it to describe matches that go into overtime or stages of a cycling race like the Tour de France, where the physical demand is visibly draining the athletes.

The Daily Commute: In big cities, public transport or traffic is a frequent subject of this adjective. 'El tráfico en esta ciudad es agotador' is a phrase that resonates with millions of people daily.

Viajar dos horas para llegar al trabajo es simplemente agotador.

Parenting and Family Life: Parents often use 'agotador' to describe the non-stop nature of raising children, especially toddlers. It reflects the constant vigilance and physical activity required.

You will also encounter 'agotador' in media, such as news reports about natural disasters or long-running political conflicts. Journalists use it to describe the toll these events take on the population. In literature, it often appears in descriptions of long journeys or psychological struggles. For example, a character might find the 'búsqueda de la verdad' (search for truth) to be 'agotadora.' Interestingly, in the digital age, 'agotador' is increasingly used to describe social media fatigue or the constant stream of notifications. 'Estar siempre conectado es agotador' (Being always connected is exhausting) is a modern sentiment that utilizes this traditional word to describe a new type of mental drain. It is a word that evolves with the stressors of the time.

Cuidar de un recién nacido es una labor hermosa pero agotadora.

Academic Pressure: Students during finals week (semana de finales) frequently use this word to describe their study schedules and the mental load of multiple exams.

La temporada de exámenes siempre resulta ser un periodo agotador.

Escuchar sus quejas constantes es realmente agotador.

El proceso de mudanza fue mucho más agotador de lo que esperábamos.

One of the most frequent errors English speakers make when learning 'agotador' is confusing the adjective with the person's feeling. In English, we use 'exhausting' for the task and 'exhausted' for the person. Spanish follows a similar pattern, but learners often mix them up. 'Agotador' is 'exhausting' (the cause), while 'agotado' is 'exhausted' (the effect). If you say 'Estoy agotador,' you are literally saying 'I am exhausting,' meaning you are a person who tires others out. While this might be true if you talk too much, it's probably not what you mean when you want to say you need a nap. The correct way to say 'I am exhausted' is 'Estoy agotado' (or 'agotada'). This distinction is vital for clear communication.

The Ser vs Estar Trap: As mentioned before, 'ser' is used with 'agotador.' A common mistake is using 'estar agotador.' While you might be understood, it sounds unnatural. 'La clase es agotadora' is the correct form, as it describes a characteristic of the class.

Incorrecto: *Estoy muy agotador después de trabajar. (Meaning: I am very exhausting).

Agreement Errors: Many learners forget to change the ending for feminine nouns. They might say 'una jornada agotador' instead of 'una jornada agotadora.' Since '-r' adjectives don't always change in other cases (like 'popular'), learners often assume 'agotador' is invariable. It is not.

Another mistake involves the intensity of the word. Some learners use 'agotador' for things that are merely 'un poco cansado' (a bit tiring). Using 'agotador' for a five-minute walk might come off as overly dramatic or sarcastic. It is best reserved for things that truly drain your energy. Furthermore, don't confuse 'agotador' with 'agobiante.' While 'agotador' refers to exhaustion and energy loss, 'agobiante' refers to feeling overwhelmed, stifled, or oppressed (like a crowded room or a very demanding boss). While a situation can be both, they describe different sensations. Finally, avoid using 'agotador' to describe people unless you specifically mean they are draining to be around. If you want to say someone is hardworking, use 'trabajador,' not 'agotador.'

Correcto: Mi jefe es agotador (My boss is exhausting/tiring to deal with).

Overusing 'Cansado': A stylistic mistake is relying too much on 'cansado.' While 'un trabajo cansado' is grammatically correct, 'un trabajo agotador' sounds much more natural and descriptive in Spanish.

Las tareas domésticas son agotadoras si no se comparten.

Es agotador tener que explicar lo mismo una y otra vez.

No es solo difícil, es agotador.

Spanish is rich with synonyms for 'exhausting,' each carrying a slightly different shade of meaning. Choosing the right one can make your Spanish sound more sophisticated and precise. While 'agotador' is the most common all-purpose word, you might want to consider 'extenuante' for something that pushes you to your physical limits, or 'fatigante' for something that is simply tiring or wearisome. Understanding these alternatives allows you to describe different types of effort. For example, 'pesado' (heavy) is often used colloquially to describe a task that is boring and tiring, while 'tedioso' focuses on the boredom that causes mental exhaustion. By expanding your vocabulary beyond 'agotador,' you can more accurately convey your experiences.

Extenuante vs Agotador: 'Extenuante' is more formal and intense. It implies that the activity has weakened you or made you thin (from 'extenuar'). It is often used for extreme physical feats or long-term struggles.

El entrenamiento militar fue extenuante para los reclutas.

Fatigante vs Agotador: 'Fatigante' is closely related to the English 'fatiguing.' It is often used for things that cause a steady, nagging tiredness rather than a total drain of energy.

Another interesting alternative is 'molesto' (annoying) or 'hartante' (infuriating/tiring to the point of being fed up). While these aren't direct synonyms for 'exhausting,' they often describe the emotional side of an 'agotador' situation. For instance, 'Es agotador escucharte' (It's exhausting listening to you) might be replaced with 'Es hartante escucharte' if the speaker is specifically annoyed. In literary or very formal Spanish, you might encounter 'derrengante,' which describes something so tiring it 'breaks your back' (from 'lomo' or 'reñones'). This is much rarer but adds a visceral, physical quality to the exhaustion being described. Learning these nuances helps you navigate different social and professional settings with ease.

Llevar todas esas maletas fue un trabajo muy pesado.

Agobiante vs Agotador: 'Agobiante' refers to a feeling of being overwhelmed or smothered. A hot, crowded room is 'agobiante,' while a long run is 'agotador.'

La humedad en la selva es agobiante.

Fue un día tedioso y lleno de reuniones inútiles.

El ritmo de la ciudad puede ser abrumador.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'agotador' shares its DNA with the word for 'drop' (gota). When you are doing an 'agotador' task, you are metaphorically being drained of your energy until the very last drop.

Guide de prononciation

UK /a.ɣo.ta.ˈðoɾ/

US /a.ɡo.ta.ˈðoɾ/

The stress is on the final syllable 'dor' because the word ends in a consonant other than 'n' or 's'.

Rime avec

trabajador ganador encantador computador calor dolor amor favor tenedor color

Erreurs fréquentes

Stressing the second-to-last syllable (a-go-TA-dor) instead of the last.
Pronouncing the 'g' too harshly like the English 'g' in 'goat.'
Pronouncing the 'd' like an English 'd' instead of the softer Spanish 'd'.
Failing to tap the 'r' at the end.
Treating it as a four-syllable word but missing the stress on the 'o' or 'a'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in text due to its clear suffix and root.

Écriture 3/5

Requires attention to gender and number agreement.

Expression orale 3/5

Requires correct stress on the final syllable and distinguishing from 'agotado'.

Écoute 2/5

Commonly used and usually clear in context.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

cansado trabajo día clase ser

Apprends ensuite

extenuante agobiante agotamiento agotar descansar

Avancé

derrengado rendido baldado consumido exhausto

Grammaire à connaître

Adjective Agreement

El día es agotador / La semana es agotadora.

Ser vs Estar

El trabajo ES agotador (quality) / Yo ESTOY agotado (state).

Suffix -dor

Many adjectives describing agency or quality end in -dor and change to -dora.

Plural of consonants

Add -es to words ending in a consonant: agotador -> agotadores.

Placement of Adjectives

Usually follows the noun, but can precede for emphasis: 'la agotadora tarea'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

El camino a la escuela es agotador.

The path to school is exhausting.

'Camino' is masculine, so we use 'agotador'.

La clase de hoy fue agotadora.

Today's class was exhausting.

'Clase' is feminine, so we use 'agotadora'.

Correr en el parque es agotador.

Running in the park is exhausting.

The infinitive 'correr' acts as a masculine noun here.

Es un viaje agotador.

It is an exhausting trip.

Adjective follows the noun 'viaje'.

Limpiar la casa es agotador.

Cleaning the house is exhausting.

Describes the activity of cleaning.

Mis días son agotadores.

My days are exhausting.

Plural masculine form 'agotadores' matches 'días'.

Aprender español es un poco agotador.

Learning Spanish is a bit exhausting.

'Un poco' modifies the intensity.

La caminata por la playa fue agotadora.

The walk on the beach was exhausting.

Feminine agreement with 'caminata'.

Mi trabajo en la oficina es muy agotador.

My office job is very exhausting.

Use of 'ser' for a permanent characteristic.

Tuvimos una semana agotadora en el hospital.

We had an exhausting week at the hospital.

Feminine plural agreement with 'semana'.

Cocinar para veinte personas es agotador.

Cooking for twenty people is exhausting.

Infinitives take masculine adjectives.

Las compras de Navidad son agotadoras.

Christmas shopping is exhausting.

Feminine plural 'compras' matches 'agotadoras'.

Es agotador estudiar por la noche.

It is exhausting to study at night.

Dummy 'it' construction using 'es'.

Ese deporte me parece agotador.

That sport seems exhausting to me.

Verb 'parecer' used with the adjective.

Fue una mudanza larga y agotadora.

It was a long and exhausting move.

Two adjectives describing 'mudanza'.

Subir las escaleras es agotador para mi abuelo.

Climbing the stairs is exhausting for my grandfather.

Prepositional phrase 'para mi abuelo'.

Mantener una actitud positiva todo el tiempo es agotador.

Maintaining a positive attitude all the time is exhausting.

Abstract concept as the subject.

No quiero un ritmo de vida tan agotador.

I don't want such an exhausting pace of life.

'Tan' used for emphasis.

La búsqueda de empleo resultó ser un proceso agotador.

The job search turned out to be an exhausting process.

'Resultó ser' (turned out to be) + adjective.

Es agotador lidiar con tanta burocracia.

It's exhausting to deal with so much bureaucracy.

Lidiar con (to deal with) is the subject.

Las discusiones políticas en las redes sociales son agotadoras.

Political discussions on social media are exhausting.

Plural feminine agreement.

Fue una jornada agotadora, pero valió la pena.

It was an exhausting day, but it was worth it.

'Valer la pena' is a common idiom.

A veces, ser padres es simplemente agotador.

Sometimes, being parents is simply exhausting.

Adverb 'simplemente' for focus.

Este entrenamiento es más agotador que el de ayer.

This training is more exhausting than yesterday's.

Comparative structure.

La gestión de crisis puede ser un trabajo mentalmente agotador.

Crisis management can be a mentally exhausting job.

Adverb 'mentalmente' modifying the adjective.

Resulta agotador tener que justificar cada decisión.

It turns out to be exhausting to have to justify every decision.

'Resultar' used as a copular verb.

Aunque el proyecto es agotador, estamos aprendiendo mucho.

Although the project is exhausting, we are learning a lot.

Concessive clause with 'aunque'.

Su perfeccionismo es agotador para todos sus compañeros.

His perfectionism is exhausting for all his colleagues.

Subject is a noun phrase.

Vivir en una ciudad tan ruidosa termina siendo agotador.

Living in such a noisy city ends up being exhausting.

'Terminar siendo' (end up being) + adjective.

La constante presión por el éxito es agotadora.

The constant pressure for success is exhausting.

Feminine agreement with 'presión'.

Es agotador intentar complacer a todo el mundo.

It's exhausting to try to please everyone.

Impersonal 'es' construction.

Fue una experiencia agotadora pero sumamente gratificante.

It was an exhausting but highly rewarding experience.

Contrast between 'agotadora' and 'gratificante'.

La agotadora dialéctica del debate no llevó a ninguna conclusión.

The exhausting dialectic of the debate led to no conclusion.

Adjective placed before the noun for stylistic emphasis.

El sistema legal impone un proceso agotador a las víctimas.

The legal system imposes an exhausting process on victims.

Direct object description.

Resulta psicológicamente agotador vivir en un estado de alerta constante.

It is psychologically exhausting to live in a state of constant alert.

Advanced adverbial modification.

La obra describe la agotadora lucha por la supervivencia en la posguerra.

The work describes the exhausting struggle for survival in the post-war period.

Literary context.

Es agotador observar cómo se repiten los mismos errores históricos.

It is exhausting to observe how the same historical mistakes are repeated.

Abstract intellectual exhaustion.

La monotonía del paisaje puede ser extrañamente agotadora.

The monotony of the landscape can be strangely exhausting.

Paradoxical description.

El ritmo agotador de la producción industrial deshumaniza al trabajador.

The exhausting pace of industrial production dehumanizes the worker.

Social critique context.

A pesar de ser un proceso agotador, la investigación fue un éxito.

Despite being an exhausting process, the research was a success.

'A pesar de ser' + adjective.

La agotadora meticulosidad del autor puede disuadir a algunos lectores.

The author's exhausting meticulousness may deter some readers.

Nuanced literary criticism.

Se sumergió en una agotadora jornada de introspección filosófica.

He immersed himself in an exhausting day of philosophical introspection.

Metaphorical use of 'jornada'.

La burocracia europea es percibida por muchos como un laberinto agotador.

European bureaucracy is perceived by many as an exhausting labyrinth.

Passive voice 'es percibida'.

Es agotador el modo en que la tecnología invade nuestra privacidad.

The way technology invades our privacy is exhausting.

Inverted sentence structure for emphasis.

La agotadora tarea de reconstruir la memoria histórica requiere paciencia.

The exhausting task of reconstructing historical memory requires patience.

Complex noun phrase as subject.

El debate parlamentario se tornó agotador tras diez horas de sesión.

The parliamentary debate became exhausting after a ten-hour session.

'Tornarse' (to become) + adjective.

Su retórica, aunque brillante, resultaba a menudo agotadora.

His rhetoric, although brilliant, was often exhausting.

Contrast within a parenthetical phrase.

Nada hay más agotador que la sospecha constante en una relación.

There is nothing more exhausting than constant suspicion in a relationship.

Negative comparison 'Nada hay más... que'.

Collocations courantes

día agotador

semana agotadora

trabajo agotador

viaje agotador

ritmo agotador

proceso agotador

ejercicio agotador

búsqueda agotadora

rutina agotadora

jornada agotadora

Phrases Courantes

¡Qué agotador!

— An exclamation used to express how exhausting something is. It is equivalent to 'How exhausting!' or 'So tiring!'

¡Qué agotador es subir estas escaleras con las bolsas!

Resulta agotador.

— Used to state that a situation or task turns out to be exhausting. It implies a discovery of the difficulty.

Resulta agotador hablar con alguien que no escucha.

Es un poco agotador.

— A softened way to describe something as tiring. Often used to avoid sounding too negative.

El nuevo horario es un poco agotador al principio.

Simplemente agotador.

— Used for emphasis, suggesting that 'exhausting' is the only word to describe the situation.

El calor de hoy es simplemente agotador.

Parece agotador.

— Used when observing someone else's task or considering a future activity. Equivalent to 'It looks exhausting.'

Tu horario de clases parece agotador este semestre.

Terminar siendo agotador.

— Indicates that something eventually becomes exhausting over time. Focuses on the cumulative effect.

Incluso un hobby puede terminar siendo agotador si se vuelve una obligación.

Volverse agotador.

— Used when a situation changes and starts to become exhausting. Focuses on the transition.

La relación se volvió agotadora debido a los celos.

Hacerse agotador.

— Similar to 'volverse,' used to describe something becoming exhausting as it progresses.

El camino se hizo agotador a medida que subíamos la colina.

Nada agotador.

— Used in the negative to describe something easy or relaxing. Often used in contrast.

El paseo fue muy agradable y nada agotador.

Estar lejos de ser agotador.

— A more formal way to say something is not exhausting at all. Equivalent to 'far from being exhausting.'

Este pequeño proyecto está lejos de ser agotador.

Souvent confondu avec

agotador vs agotado

Agotador is 'exhausting' (the cause); agotado is 'exhausted' (the feeling).

agotador vs agobiante

Agotador refers to energy loss; agobiante refers to feeling overwhelmed or stifled.

agotador vs cansado

Cansado is 'tired'; agotador is 'exhausting'. Cansado is much weaker in intensity.

Expressions idiomatiques

"dejar a alguien agotado"

— To leave someone exhausted. While using the adjective 'agotado,' it describes the result of an 'agotador' task.

La mudanza me dejó agotado.

neutral

"agotar la paciencia"

— To exhaust someone's patience. Closely related to the verb root of 'agotador.'

Tu comportamiento está agotando mi paciencia.

neutral

"agotar las energías"

— To use up all of one's energy. Describes the process of an 'agotador' activity.

Subir la montaña agotó todas mis energías.

neutral

"hasta el agotamiento"

— Until exhaustion. Describes doing something until you can no longer continue.

Trabajaron hasta el agotamiento para terminar el puente.

formal

"agotar los recursos"

— To use up all available resources. Can be metaphorical or literal.

Hemos agotado los recursos para este proyecto.

formal

"estar agotado de"

— To be fed up with or exhausted by something. Often refers to mental fatigue.

Estoy agotado de tus mentiras.

neutral

"un ritmo de locos"

— A crazy pace. Often used as a synonym for an 'agotador' lifestyle.

Llevamos un ritmo de locos en esta oficina.

informal

"acabar con las fuerzas de uno"

— To finish off one's strength. Describes the effect of an 'agotador' task.

Ese viaje acabó con mis fuerzas.

neutral

"no poder con su alma"

— To not be able to carry one's own soul. An idiom for being extremely exhausted after an 'agotador' day.

Llegó a casa y no podía con su alma.

informal

"quedarse frito"

— To fall fast asleep immediately. The common result of an 'agotador' activity.

Después del entrenamiento, me quedé frito en el sofá.

informal

Facile à confondre

agotador vs agotado

Both come from the same root verb 'agotar'.

Agotador is the adjective for the task. Agotado is the past participle used for the person or state.

La carrera fue agotadora y yo terminé agotado.

agotador vs agobiante

Both describe difficult situations.

Agobiante implies a lack of space, time, or air—being overwhelmed. Agotador implies a lack of energy.

El calor era agobiante, pero el trabajo era agotador.

agotador vs pesado

Both can mean 'tiresome'.

Pesado can mean literally heavy or figuratively annoying/boring. Agotador specifically means draining.

Cargar las cajas es pesado y agotador.

agotador vs fatigante

They are near synonyms.

Fatigante is slightly more formal and often used in medical or technical contexts. Agotador is more common.

Es un proceso fatigante para el sistema nervioso.

agotador vs abrumador

Both describe high-pressure situations.

Abrumador means 'overwhelming' (too much of something). Agotador means 'draining' (taking away energy).

Recibir mil mensajes es abrumador y agotador.

Structures de phrases

El/La [noun] es agotador/a.

La clase es agotadora.

Tengo un/una [noun] agotador/a.

Tengo un trabajo agotador.

Es agotador [infinitive].

Es agotador viajar tanto.

[Noun] resultó ser agotador/a.

El proceso resultó ser agotador.

Lo más agotador de [noun] es...

Lo más agotador de la mudanza es empaquetar.

No creo que sea tan agotador.

No creo que el examen sea tan agotador.

Dada la naturaleza agotadora de...

Dada la naturaleza agotadora del proyecto, necesitamos un descanso.

Por agotador que parezca...

Por agotador que parezca, debemos continuar con la investigación.

Famille de mots

Noms

agotamiento (exhaustion)

agotado (the exhausted person)

gota (drop - the root)

Verbes

agotar (to exhaust, to drain, to use up)

Adjectifs

agotador (exhausting - active)

agotado (exhausted - passive)

agotable (exhaustible)

inagotable (inexhaustible)

Apparenté

fatiga

cansancio

debilidad

vaciado

consumido

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in everyday Spanish.

Erreurs courantes

Using 'estar agotador' instead of 'ser agotador'. → El viaje es agotador.
'Agotador' describes a characteristic of the trip, so 'ser' is the correct verb.
Saying 'Estoy agotador' to mean 'I am tired'. → Estoy agotado.
'Estoy agotador' means you are a person who exhausts others. 'Estoy agotado' means you feel exhausted.
Forgetting the feminine agreement. → Una tarea agotadora.
Adjectives ending in -dor must change to -dora for feminine nouns.
Spelling the plural as 'agotadors'. → Agotadores.
Spanish words ending in a consonant add -es to form the plural.
Using 'agotador' for something only slightly tiring. → Cansado or un poco pesado.
'Agotador' is a strong word meaning 'exhausting.' Using it for easy tasks sounds dramatic.

Astuces

Gender Check

Always check the gender of the noun. 'La jornada' is feminine, so use 'agotadora'. 'El trabajo' is masculine, so use 'agotador'.

Ser vs Estar

Remember: Ser + agotador (The task is exhausting). Estar + agotado (I am exhausted). Don't mix them up!

Beyond Cansado

Stop using 'muy cansado' for tasks. Use 'agotador' to sound more like a native speaker and show a higher level of Spanish.

Stress the End

The stress is on the last syllable: a-go-ta-DOR. In the plural, it shifts: a-go-ta-DO-res.

Professional Tone

In a job interview, describing a past project as 'un reto agotador pero satisfactorio' shows you can handle hard work.

Adverb Pairing

Pair with adverbs like 'mentalmente' or 'físicamente' to specify the type of exhaustion you are describing.

Bonding

Sharing that a common task is 'agotador' is a great way to start a conversation and build rapport with colleagues.

Suffix Recognition

When you hear -dor at the end of a word, it often describes a quality or a person who does something. This helps you guess meanings.

Plural Spelling

Don't forget the 'e' in 'agotadores'. It's a common spelling mistake to just add 's'.

The Drop Rule

Remember 'agotador' comes from 'gota' (drop). It drains you to the last drop of energy!

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'Go-Tard' (Go-Tard-or). If you 'Go' too 'Hard,' it is 'Agotador.' It sounds like 'A goat' is 'a-door'—imagine a goat trying to push a heavy door all day. That would be agotador!

Association visuelle

Imagine a battery icon that is flashing red and is almost empty. That empty battery represents the result of an 'agotador' day.

Word Web

agotar agotado agotamiento inagotable cansancio fatiga energía esfuerzo

Défi

Try to describe your three most 'agotador' activities from last week using the feminine and masculine forms correctly. Then, explain why they were 'agotadores' using the verb 'ser'.

Origine du mot

Derived from the Spanish verb 'agotar,' which comes from the prefix 'a-' (towards/intensive) and the noun 'gota' (drop). It literally means to take something out drop by drop until nothing is left.

Sens originel : To drain a liquid completely, drop by drop.

Romance (Latin root 'gutta' for drop).

Contexte culturel

Be careful not to describe a person as 'agotador' to their face unless you intend to be critical, as it implies they are a burden to be around.

English speakers often confuse 'exhausting' (the task) with 'exhausted' (the person). In Spanish, this is the difference between 'agotador' and 'agotado'.

The concept of 'El trabajo agotador' is a theme in many social-realist Spanish novels of the 20th century. Athletes like Rafael Nadal often describe their long matches as 'agotadores' in post-match interviews. The phrase 'agotadoramente divertido' (exhaustingly fun) is often used to describe festivals like Las Fallas or Carnaval.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Workplace

Jornada agotadora
Proyecto agotador
Reunión agotadora
Ritmo agotador

Sports

Entrenamiento agotador
Partido agotador
Carrera agotadora
Esfuerzo agotador

Travel

Viaje agotador
Vuelo agotador
Traslado agotador
Caminata agotadora

Education

Examen agotador
Semana de finales agotadora
Estudio agotador
Clase agotadora

Personal Relationships

Discusión agotadora
Persona agotadora
Relación agotadora
Conversación agotadora

Amorces de conversation

"¿Cuál ha sido el día más agotador de tu vida?"

"¿Crees que el ritmo de la ciudad es agotador para las personas?"

"¿Qué parte de tu trabajo te parece la más agotadora?"

"¿Prefieres un viaje relajante o uno agotador pero lleno de aventuras?"

"¿Qué haces después de una jornada agotadora para recuperar energías?"

Sujets d'écriture

Describe una experiencia agotadora que hayas tenido recientemente y qué aprendiste de ella.

Escribe sobre un trabajo que consideres agotador pero necesario para la sociedad.

¿Cómo afecta un ritmo agotador a tu salud mental y física?

Imagina un mundo sin tareas agotadoras. ¿Cómo sería la vida diaria?

Reflexiona sobre la diferencia entre estar cansado y que algo sea agotador.

Questions fréquentes

10 questions

Yes, but be careful. If you say 'Esa persona es agotadora,' it means they are draining to be around, perhaps because they talk too much or are very demanding. It is not a compliment.

You almost always use 'ser' because 'agotador' describes an inherent quality of an activity. For example, 'El viaje es agotador.' Using 'estar' is rare and usually incorrect in this context.

'Agotador' means 'exhausting' (very tiring). 'Cansado' means 'tired.' Also, 'cansado' is usually used with 'estar' for people, while 'agotador' is used with 'ser' for tasks.

You change the ending to '-dora.' So, 'un día agotador' becomes 'una semana agotadora.' This follows the standard rule for adjectives ending in '-dor'.

It is neutral. You can use it in a casual conversation with friends or in a formal business report. It is a very versatile word.

Absolutely. It is very common to describe exams, complex problems, or stressful meetings as 'agotador' or 'agotadora'.

The masculine plural is 'agotadores' and the feminine plural is 'agotadoras.' Remember to add '-es' to the masculine form.

Yes, you can say 'agotadorísimo,' which means 'extremely exhausting,' though it is more common to say 'muy agotador' or 'sumamente agotador.'

Yes, the noun is 'agotamiento,' which means 'exhaustion.' You might hear 'agotamiento físico' or 'agotamiento mental.'

Only if you mean 'I am an exhausting person.' If you want to say 'I am exhausted,' you must say 'Estoy agotado' (or 'agotada').

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes