Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #8,500 le plus courant 10 min de lecture

cortacésped

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces cortacésped en 30 secondes
Explication cortacésped in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'cortacésped' as a basic object found in a home with a garden. It is a 'lawnmower'. You don't need to know technical details, but you should know it's a machine for the garden. It is a masculine noun: 'el cortacésped'. You might use it in very simple sentences like 'I have a lawnmower' (Tengo un cortacésped) or 'The lawnmower is green' (El cortacésped es verde). It is a compound word: 'corta' (cuts) + 'césped' (grass). Even though it's long, it's easy to remember because it describes exactly what it does. At this level, focus on the noun and its article. Don't worry about the plural form yet, as you will mostly talk about one machine. Remember that the grass itself is 'el césped'. The 'cortacésped' is the tool you use to keep it short. You might see this word in a picture book about houses or in a basic vocabulary list for the home. It is a useful word if you are describing your house or your chores. For example, 'I work in the garden' (Trabajo en el jardín) often involves this machine. Just remember: it's 'el', not 'la'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start using 'cortacésped' in the context of household chores and routines. You should be able to say things like 'I need to mow the lawn' (Necesito pasar el cortacésped) or 'The lawnmower is broken' (El cortacésped está roto). You should also be aware of the verb 'pasar' (to pass/run) which is commonly used with this noun. At this level, you might also encounter the word 'jardín' (garden) and 'hierba' (grass/weed) more frequently. You should understand that 'cortacésped' is a masculine noun and that its plural can be 'los cortacéspedes' or simply 'los cortacésped'. You might also start to see different types, like 'el cortacésped eléctrico'. If you are living in a Spanish-speaking country, you might hear your neighbors talking about their weekend plans, which might include 'cortar el césped'. You should be able to ask a neighbor, '¿Me prestas tu cortacésped?' (Can you lend me your lawnmower?). This level is about practical application in daily life. You should also be comfortable with the spelling, including the accent on the 'é'. It's a 'palabra llana' ending in 'd', so it needs that accent. Using the word correctly shows you have a good grasp of common household objects and activities.
At the B1 level, you should be able to discuss 'cortacésped' in more detail, including its maintenance and different varieties. You might talk about the advantages of a 'cortacésped de gasolina' (gasoline lawnmower) versus a 'cortacésped manual' (manual lawnmower). You should be comfortable using the word in various tenses, such as 'I was mowing the lawn when it started to rain' (Estaba pasando el cortacésped cuando empezó a llover). You should also know related vocabulary like 'la cuchilla' (the blade), 'el motor' (the engine), and 'el depósito' (the tank). At this level, you can describe problems with the machine: 'El cortacésped no arranca' (The lawnmower won't start). You might also use the word in the context of community rules or environmental issues, such as the noise produced by these machines. You should understand the difference between 'césped' (manicured lawn) and 'pasto' (pasture/grass), and how 'cortacésped' is specifically for the former. You might also encounter the word in advertisements or hardware store catalogs. Your ability to use the word should extend to giving advice on gardening or explaining how to use the machine to someone else. It's about moving from basic identification to functional conversation about the object and its use.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you can use 'cortacésped' in more complex discussions about urban planning, landscaping, and technology. You might debate the environmental impact of 'cortacéspedes de gasolina' versus 'eléctricos' or 'robots cortacésped'. You should be able to understand technical manuals or articles about garden maintenance that use this term. At this level, you should be perfectly comfortable with the plural forms and the grammatical rules governing compound nouns. You might also use the word metaphorically or in more specialized contexts, such as discussing the 'industria del cortacésped' (lawnmower industry). You should be aware of regional variations like 'podadora' in Mexico or 'cortadora de pasto' in the Southern Cone. You can participate in conversations about the aesthetics of suburban life and the cultural significance of the 'perfect lawn'. Your vocabulary should include more advanced related terms like 'mulching', 'autopropulsado' (self-propelled), and 'anchura de corte' (cutting width). You should be able to express opinions on the necessity of such tools and their role in modern society. This level requires a high degree of precision in both grammar and context when using the word.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'cortacésped' and can use it with total fluency in any context. You are aware of its etymological roots and its place within the system of Spanish compound nouns. You can discuss the nuances between 'cortacésped', 'segadora', and 'podadora' with precision, choosing the right word for the right region or technical application. You might encounter the word in literary texts where it could be used to set a scene or symbolize a certain lifestyle. You can understand and use technical jargon related to the mechanics of the machine, such as 'par motor' (torque) or 'cilindrada' (displacement). You should be able to follow complex instructions for repairing a 'cortacésped' or explain the mechanics to a professional. At this level, you can also appreciate the subtle cultural differences in how lawns are perceived and maintained in different Spanish-speaking countries. You might write an essay or give a presentation on the history of gardening tools, where 'cortacésped' would be a key term. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, including perfect command of its pluralization and gender.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, your mastery of 'cortacésped' is absolute. You understand its linguistic evolution and its role in the broader landscape of the Spanish language. You can analyze the word's usage across different centuries if applicable, or its adaptation to new technologies like 'cortacéspedes autónomos inteligentes'. You are familiar with the most obscure regionalisms and can switch between them depending on your audience. You might use the word in a highly specialized professional context, such as designing landscaping equipment or writing legislation regarding noise pollution from garden tools. You can appreciate the word's appearance in poetry or high-level journalism, where it might be used with irony or as a specific cultural marker. Your understanding includes the phonetics, the morphology, and the deep cultural associations of the word. You can discuss the socioeconomic implications of owning a 'cortacésped' in different parts of the world. At this level, 'cortacésped' is not just a word for a tool, but a small part of a vast linguistic and cultural web that you navigate with ease and sophistication. You can even create puns or wordplay involving the term, demonstrating a deep, creative command of the language.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

cortacésped en 30 secondes

  • A masculine compound noun meaning 'lawnmower'.
  • Essential for garden maintenance and suburban life.
  • Pair with the verb 'pasar' (to run/pass the mower).
  • Plural is 'cortacéspedes' or 'cortacésped'.

The Spanish word cortacésped is a classic example of a compound noun, formed by merging the verb corta (from cortar, to cut) and the noun césped (lawn or grass). In English, it translates directly to 'lawnmower'. This word is essential for anyone living in a suburban area, maintaining a garden, or working in landscaping. While the concept of a manicured lawn is often associated with English-speaking countries, many regions in Spain and Latin America also value green spaces, making this a common term in household and commercial contexts.

Etymological Breakdown
The term is a 'verbo-nominal' compound. In Spanish, many tools are named this way: lavaplatos (dishwasher), paraguas (umbrella). Understanding this structure helps learners decode new vocabulary instantly.

El vecino está usando el cortacésped muy temprano un domingo por la mañana.

When using cortacésped, it is important to note that it is a masculine noun (el cortacésped). Even though it ends in 'd', its gender is determined by the implied 'machine' or the masculine nature of the compound structure. You will hear this word most frequently during the spring and summer months when the grass grows rapidly. It carries a connotation of domestic duty, weekend chores, and sometimes, the annoyance of noise pollution in quiet neighborhoods.

Regional Variations
While cortacésped is standard in Spain, in parts of Latin America, you might hear podadora or cortadora de pasto. However, cortacésped remains universally understood across the Spanish-speaking world.

Necesito comprar un cortacésped eléctrico porque el de gasolina hace demasiado ruido.

In a broader cultural context, the act of using a cortacésped represents the transition from wild nature to a controlled, aesthetic environment. In literature or film, the sound of a cortacésped often serves as an auditory shorthand for suburban life, peace, or sometimes, the mundanity of the middle class. Whether it is a manual push mower, an electric one, or a modern robotic version, the cortacésped is the primary tool for this transformation.

Technical Types
Manual (manual), Eléctrico (electric), De gasolina (gas-powered), and Robot (robotic). Each has its own maintenance requirements and specific vocabulary for parts like 'la cuchilla' (the blade).

¿Has visto los nuevos cortacésped automáticos? Trabajan solos mientras duermes.

El cortacésped se averió justo cuando el jardín parecía una selva.

Guarda el cortacésped en el garaje para que no se oxide con la lluvia.

Using cortacésped correctly involves understanding its role as a direct object and its grammatical gender. As a masculine noun, it always takes the articles el, un, los, or unos. Because it is a machine, it is often paired with verbs of action, maintenance, and possession. For instance, you 'pass' the lawnmower (pasar el cortacésped), 'turn on' the lawnmower (encender el cortacésped), or 'repair' it (arreglar el cortacésped).

Common Verb Pairings
Pasar (to run/pass), Encender (to start), Apagar (to turn off), Limpiar (to clean), Afilar (to sharpen the blades).

Mañana por la tarde voy a pasar el cortacésped si no llueve.

One of the most common mistakes for learners is trying to pluralize the word by adding '-es' to the end of the first part. It is never cortas-césped. The word is a single unit. In modern Spanish, the plural form los cortacéspedes is the standard plural, following the rule that words ending in a consonant add '-es'. However, in casual conversation, many people treat it as an invariable noun: los cortacésped. Both are generally understood, but the former is more formal.

Sentence Structure with Adjectives
Adjectives must agree in gender and number. Examples: un cortacésped nuevo (a new lawnmower), cortacéspedes potentes (powerful lawnmowers).

Este cortacésped tiene una bolsa muy pequeña para la hierba.

When describing the machine's condition, you might use adjectives like ruidoso (noisy), viejo (old), moderno (modern), or averiado (broken down). In a professional setting, such as a hardware store (ferretería), you might ask about its potencia (power) or autonomía (battery life). The word is also useful when discussing home maintenance budgets or community fees in apartment complexes with shared gardens.

Prepositional Phrases
Using 'con' to indicate the tool: Arreglé el jardín con el cortacésped. Using 'para' to indicate purpose: Es una máquina para cortacésped (though usually just called 'el cortacésped').

¿Sabes cómo cambiar el aceite de este cortacésped?

El cortacésped de mi abuelo todavía funciona después de veinte años.

Compré un cortacésped manual porque mi jardín es muy pequeño.

In the real world, cortacésped is a word that bridges the gap between domestic life and commercial services. You will encounter it most frequently in suburban neighborhoods where houses have private yards. If you are walking through a residential area in Spain like 'La Moraleja' in Madrid or 'Pedralbes' in Barcelona, the hum of a cortacésped is a staple sound of the weekend. It is also a key term in retail environments.

Retail and Commercial Contexts
In stores like Leroy Merlin or local ferreterías, entire sections are dedicated to 'cortacéspedes'. You will see signs advertising 'ofertas en cortacéspedes' or 'servicio de reparación de cortacéspedes'.

En el Leroy Merlin hay una sección entera dedicada a los cortacésped de batería.

Beyond retail, you will hear the word in conversations between neighbors or in the context of hiring services. A gardener (jardinero) might tell you that their cortacésped is broken and they need to reschedule. In television commercials, especially during the spring, manufacturers like Bosch, Honda, or Husqvarna advertise their latest cortacésped models, highlighting features like 'corte silencioso' (quiet cutting) or 'mulching' (triturado).

Public Spaces
In public parks (parques públicos) or golf courses, you might see large industrial versions, often referred to as 'tractores cortacésped' (lawnmower tractors). These are much larger and require specific training to operate.

El ayuntamiento compró tres cortacésped nuevos para mantener el parque central.

In the digital world, you might find the word in YouTube tutorials on 'cómo arreglar un cortacésped' or in online forums for gardening enthusiasts. It is also a common term in real estate listings. An ad for a house might mention 'incluye cortacésped' as a perk of the property. Interestingly, the rise of smart homes has introduced the 'robot cortacésped' into the common lexicon, often discussed in tech blogs and home automation circles.

News and Media
You might even hear it in local news reports regarding noise ordinances or environmental regulations concerning gas-powered garden tools.

Mi perro siempre le ladra al cortacésped cuando lo saco del cobertizo.

¿Cuánto te costó ese cortacésped de segunda mano?

El ruido del cortacésped me impide dormir la siesta.

Learning a compound word like cortacésped comes with a unique set of challenges. The most frequent error involves the gender of the noun. Because it ends in 'd' (like libertad or ciudad), many learners assume it is feminine. However, it is masculine: el cortacésped. This is because the grammatical gender of compound nouns formed by a verb and a noun is almost always masculine in Spanish.

Gender Confusion
Incorrect: la cortacésped. Correct: el cortacésped. Remember that it refers to 'el aparato' (the device).

Es un error común decir 'la cortacésped' en lugar de 'el cortacésped'.

Pluralization is another major stumbling block. As mentioned previously, the official plural is cortacéspedes. Many students try to pluralize the first part of the word (cortas-césped), which is incorrect. Others simply add an 's' to get cortacéspeds, which is also wrong because Spanish words ending in 'd' require '-es' for the plural. However, in many dialects, the word remains invariable in the plural: los cortacésped.

Pluralization Errors
Incorrect: los cortacéspeds. Correct: los cortacéspedes or los cortacésped.

Tengo que comprar cuchillas nuevas para los cortacéspedes de la empresa.

Another mistake is confusing cortacésped with podadora or segadora. While they are often used as synonyms, cortacésped specifically refers to the machine for lawns. A podadora might refer to pruning shears or a hedge trimmer in some regions, and a segadora often refers to a larger agricultural harvester. Using the wrong term can lead to confusion in a hardware store or when hiring help.

Spelling Slip-ups
The accent on the 'e' in césped is mandatory. Some learners forget it, writing cortacesped. In Spanish, the word césped is a 'palabra llana' ending in a consonant other than 'n' or 's', so it must have a written accent.

No olvides poner la tilde en cortacésped, es fundamental para la ortografía.

¿El cortacésped es manual o automático? No lo especificaste.

Ese cortacésped está tirando mucho humo negro.

While cortacésped is the most standard and widely recognized term for a lawnmower, the Spanish language is rich with regional variations and specialized synonyms. Depending on where you are in the world or the specific type of equipment you are referring to, you might use different words. Understanding these alternatives will make you sound more like a native speaker and help you navigate different dialects.

Podadora de césped
Common in Mexico and many parts of Latin America. While podar usually means to prune, in these regions it is the go-to verb for mowing the grass.
Segadora
Often used for larger, industrial mowers or agricultural machines that reap crops. It comes from the verb segar (to mow/reap).
Cortadora de pasto
Very common in Argentina, Uruguay, and Chile. In these countries, 'grass' is more frequently called pasto than césped.

En Argentina, es más común decir 'cortadora de pasto' que cortacésped.

It is also important to distinguish cortacésped from related tools. A desbrozadora (brush cutter or weed whacker) is used for tall weeds and edges where a lawnmower cannot reach. An escarificador (scarifier) is used to remove moss and thatch from the lawn. If you are looking for a tractor-style mower, you would use the term tractor cortacésped or tractor de jardín.

Motoniveladora
A heavy construction machine. Never confuse this with a lawnmower, although both 'level' things out!

Usamos la desbrozadora para los bordes y el cortacésped para el resto.

In technical specifications, you might also see cortacésped de giro cero (zero-turn mower) or cortacésped helicoidal (cylinder mower). These terms are more common among professional landscapers. For the average homeowner, cortacésped is the definitive term to use in Spain, while podadora or cortadora will serve you better in the Americas.

El cortacésped helicoidal deja un acabado mucho más fino en el jardín.

¿Prefieres un cortacésped de empuje o uno autopropulsado?

Mi tío tiene una segadora antigua que todavía funciona de maravilla.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

Compound words like 'cortacésped' are extremely common for tools in Spanish, following a pattern that dates back centuries.

Guide de prononciation

UK /ˌkɔːrtəˈθɛspɛd/
US /ˌkɔːrtəˈsɛspɛd/
The primary stress is on the second-to-last syllable 'cé'.
Rime avec
césped huésped red pared sed usted merced red
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing the final 'd' too hard like a 't'.
  • Forgetting the accent on the 'é'.
  • Treating the 'c' as a 'k' sound (it should be 's' or 'th').
  • Stressing the first syllable 'cor'.
  • Mispronouncing the 'sp' cluster.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize due to compound structure.

Écriture 3/5

Accent on 'é' and final 'd' can be tricky.

Expression orale 3/5

Long word, requires clear pronunciation of 'sp'.

Écoute 2/5

Distinctive sound, usually easy to hear.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

cortar césped jardín máquina verde

Apprends ensuite

desbrozadora rastrillo manguera abono pala

Avancé

mulching helicoidal cilindrada carburador tracción

Grammaire à connaître

Compound Nouns (Verb + Noun)

Cortacésped, lavaplatos, abrelatas.

Masculine Gender for Compound Tools

EL cortacésped (always masculine).

Pluralization of words ending in 'd'

Césped -> Céspedes.

Accents in 'palabras llanas'

Césped has an accent because it ends in 'd'.

Invariable Plurals in Speech

Los cortacésped (common in casual Spanish).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

El cortacésped es rojo.

The lawnmower is red.

Masculine singular noun.

2

Tengo un cortacésped.

I have a lawnmower.

Use of indefinite article 'un'.

3

El cortacésped está en el garaje.

The lawnmower is in the garage.

Preposition 'en' for location.

4

Es un cortacésped pequeño.

It is a small lawnmower.

Adjective placement after the noun.

5

Mi padre tiene un cortacésped.

My father has a lawnmower.

Possessive adjective 'mi'.

6

El cortacésped corta el césped.

The lawnmower cuts the grass.

Simple present tense verb 'corta'.

7

No tengo cortacésped.

I don't have a lawnmower.

Negative sentence structure.

8

¿Dónde está el cortacésped?

Where is the lawnmower?

Interrogative sentence.

1

Voy a pasar el cortacésped hoy.

I am going to run the lawnmower today.

Periphrastic future 'ir a + infinitive'.

2

El cortacésped hace mucho ruido.

The lawnmower makes a lot of noise.

Verb 'hacer' with 'mucho ruido'.

3

Necesitamos un cortacésped nuevo.

We need a new lawnmower.

Verb 'necesitar' + noun phrase.

4

El cortacésped está roto.

The lawnmower is broken.

State described with 'estar'.

5

¿Sabes usar el cortacésped?

Do you know how to use the lawnmower?

Verb 'saber' + infinitive.

6

El jardín es grande, usa el cortacésped.

The garden is big, use the lawnmower.

Imperative 'usa'.

7

Guardé el cortacésped ayer.

I put away the lawnmower yesterday.

Preterite tense 'guardé'.

8

Este cortacésped es muy viejo.

This lawnmower is very old.

Demonstrative adjective 'este'.

1

Si el cortacésped no arranca, revisa la bujía.

If the lawnmower doesn't start, check the spark plug.

Conditional sentence with 'si'.

2

He limpiado el cortacésped después de usarlo.

I have cleaned the lawnmower after using it.

Present perfect 'he limpiado'.

3

Prefiero el cortacésped eléctrico porque es más ecológico.

I prefer the electric lawnmower because it is more eco-friendly.

Comparative 'más... que'.

4

El cortacésped de gasolina es más potente que el manual.

The gasoline lawnmower is more powerful than the manual one.

Comparison of adjectives.

5

No pases el cortacésped si el césped está mojado.

Don't run the lawnmower if the grass is wet.

Negative imperative 'no pases'.

6

El vecino me pidió prestado el cortacésped.

The neighbor asked to borrow my lawnmower.

Indirect object pronoun 'me'.

7

Hay que afilar las cuchillas del cortacésped.

The lawnmower blades need to be sharpened.

Impersonal 'hay que'.

8

Busco un cortacésped que sea fácil de guardar.

I'm looking for a lawnmower that is easy to store.

Subjunctive 'sea' after 'busco un... que'.

1

Aunque el cortacésped es caro, vale la pena por su eficiencia.

Although the lawnmower is expensive, it's worth it for its efficiency.

Concession clause with 'aunque'.

2

El ayuntamiento ha prohibido el uso de cortacéspedes ruidosos por la noche.

The city council has banned the use of noisy lawnmowers at night.

Plural 'cortacéspedes'.

3

Si hubiera tenido un cortacésped mejor, habría terminado antes.

If I had had a better lawnmower, I would have finished sooner.

Third conditional 'si hubiera... habría'.

4

Es fundamental realizar un mantenimiento periódico al cortacésped.

It is essential to perform regular maintenance on the lawnmower.

Impersonal 'es fundamental' + infinitive.

5

El cortacésped automático se desplaza de forma aleatoria por el jardín.

The automatic lawnmower moves randomly through the garden.

Adverbial phrase 'de forma aleatoria'.

6

Dudo que este cortacésped pueda cortar hierba tan alta.

I doubt this lawnmower can cut such tall grass.

Subjunctive 'pueda' after 'dudo que'.

7

Compramos el cortacésped a plazos en la ferretería.

We bought the lawnmower in installments at the hardware store.

Phrase 'a plazos' (installments).

8

El cortacésped autopropulsado facilita mucho el trabajo en pendientes.

The self-propelled lawnmower makes work on slopes much easier.

Verb 'facilitar'.

1

La proliferación de los robots cortacésped ha transformado el mantenimiento de jardines.

The proliferation of robotic lawnmowers has transformed garden maintenance.

Abstract noun 'proliferación'.

2

No se debe subestimar la potencia acústica de un cortacésped industrial.

One should not underestimate the acoustic power of an industrial lawnmower.

Passive 'se' + 'debe'.

3

El cortacésped, pese a ser una herramienta útil, genera un debate sobre la sostenibilidad.

The lawnmower, despite being a useful tool, generates a debate about sustainability.

Connector 'pese a'.

4

Es imperativo que el operario del cortacésped utilice protección auditiva.

It is imperative that the lawnmower operator uses hearing protection.

Subjunctive 'utilice' after 'es imperativo que'.

5

La cuchilla del cortacésped debe estar perfectamente equilibrada para evitar vibraciones.

The lawnmower blade must be perfectly balanced to avoid vibrations.

Adverb 'perfectamente'.

6

Apenas encendió el cortacésped, los pájaros huyeron del jardín.

As soon as he turned on the lawnmower, the birds fled the garden.

Conjunction 'apenas'.

7

Resulta paradójico que usemos un cortacésped para emular la naturaleza controlada.

It is paradoxical that we use a lawnmower to emulate controlled nature.

Subjunctive 'usemos' after 'resulta paradójico que'.

8

El diseño ergonómico de este cortacésped reduce la fatiga del usuario.

The ergonomic design of this lawnmower reduces user fatigue.

Adjective 'ergonómico'.

1

La obsolescencia programada parece afectar incluso a los cortacéspedes de alta gama.

Planned obsolescence seems to affect even high-end lawnmowers.

Noun 'obsolescencia programada'.

2

El zumbido monótono del cortacésped se entrelazaba con el calor sofocante del estío.

The monotonous hum of the lawnmower intertwined with the suffocating heat of summer.

Literary use of 'estío' for summer.

3

Se debate si el cortacésped helicoidal es superior al rotativo en términos de salud foliar.

It is debated whether the cylinder mower is superior to the rotary one in terms of leaf health.

Technical term 'salud foliar'.

4

La reglamentación vigente estipula la emisión máxima permitida para cada cortacésped.

Current regulations stipulate the maximum allowed emission for each lawnmower.

Term 'reglamentación vigente'.

5

A falta de un cortacésped funcional, la maleza se apoderó de la propiedad en cuestión de semanas.

In the absence of a functional lawnmower, weeds took over the property in a matter of weeks.

Phrase 'en cuestión de'.

6

El coleccionista restauró un cortacésped de principios del siglo XX con piezas originales.

The collector restored an early 20th-century lawnmower with original parts.

Historical reference.

7

Cualquier cortacésped, por sofisticado que sea, requiere una mano experta para un acabado profesional.

Any lawnmower, however sophisticated it may be, requires an expert hand for a professional finish.

Structure 'por... que sea'.

8

La integración de la IA en los cortacéspedes modernos augura un futuro sin esfuerzo manual.

The integration of AI in modern lawnmowers portends a future without manual effort.

Verb 'augurar'.

Collocations courantes

pasar el cortacésped
cortacésped eléctrico
cortacésped de gasolina
cuchilla del cortacésped
motor del cortacésped
reparar el cortacésped
cortacésped manual
ruido del cortacésped
bolsa del cortacésped
alquilar un cortacésped

Phrases Courantes

El cortacésped no arranca.

— The lawnmower won't start. Common frustration for gardeners.

¡Qué fastidio! El cortacésped no arranca.

Pasar el cortacésped.

— To mow the lawn. The standard way to express the action.

Es hora de pasar el cortacésped.

Limpiar el cortacésped.

— To clean the lawnmower. Important for maintenance.

No olvides limpiar el cortacésped.

Guardar el cortacésped.

— To put away the lawnmower.

Guarda el cortacésped en el cobertizo.

El cortacésped está sin gasolina.

— The lawnmower is out of gas.

No puedo terminar, el cortacésped está sin gasolina.

Afilar el cortacésped.

— To sharpen the lawnmower blades.

Mañana voy a afilar el cortacésped.

Un cortacésped de segunda mano.

— A used lawnmower.

Compré un cortacésped de segunda mano por internet.

El cortacésped hace un ruido extraño.

— The lawnmower is making a weird noise.

Apágalo, el cortacésped hace un ruido extraño.

Cortacésped autopropulsado.

— Self-propelled lawnmower.

El cortacésped autopropulsado es mejor para las cuestas.

Ferretería con cortacéspedes.

— Hardware store that sells lawnmowers.

Busca una ferretería con cortacéspedes en oferta.

Souvent confondu avec

cortacésped vs podadora

Often used as a synonym but can also mean hedge trimmers.

cortacésped vs segadora

Technically an industrial harvester, but sometimes used for mowers.

cortacésped vs desbrozadora

This is a weed whacker/string trimmer, not a lawnmower.

Expressions idiomatiques

"Parecer un cortacésped"

— To be very loud or repetitive. Often used to describe a person's snoring or a loud vehicle.

Tu abuelo parece un cortacésped cuando duerme.

informal
"Pasar el cortacésped a alguien"

— Metaphorically, to cut someone down to size or stop their growth/ego.

El jefe le pasó el cortacésped a Juan en la reunión.

slang/metaphorical
"Estar como un cortacésped"

— To be working tirelessly or cutting through tasks quickly.

Hoy María está como un cortacésped con los informes.

informal
"Ruido de cortacésped"

— Used to describe any annoying, low-frequency buzzing noise.

Esa moto tiene ruido de cortacésped.

neutral
"Ni que fuera un cortacésped"

— Expression used when someone expects a tool or person to do more than it's designed for.

¡No puedo cortar este árbol, ni que fuera un cortacésped!

informal
"Cortacésped humano"

— Someone who eats everything in sight, especially greens.

Mi hermano es un cortacésped humano, se terminó toda la ensalada.

informal
"Más lento que un cortacésped manual"

— To be extremely slow.

Este internet es más lento que un cortacésped manual.

informal
"Sonido de sábado"

— The sound of a lawnmower (cultural idiom).

Ya empezó el sonido de sábado: el cortacésped.

informal
"Tener un cortacésped en la cabeza"

— To have a very short, buzzed haircut.

Se cortó el pelo tanto que parece que tiene un cortacésped en la cabeza.

informal
"Cortar por lo sano con el cortacésped"

— To solve a problem drastically (pun on cutting).

Cortó por lo sano con el cortacésped y quitó todo el jardín.

informal

Facile à confondre

cortacésped vs césped

It's the lawn itself, not the machine.

Césped is the grass; cortacésped is the machine.

Corto el césped con el cortacésped.

cortacésped vs pasto

Regional variation for grass.

Pasto is more common in Latin America; césped in Spain.

En México dicen 'cortar el pasto'.

cortacésped vs grama

Another word for grass.

Grama often refers to a specific type of coarse grass.

Esta grama es difícil de cortar.

cortacésped vs motosierra

Both are loud garden power tools.

Motosierra is a chainsaw for trees; cortacésped is for grass.

Usa la motosierra para las ramas, no el cortacésped.

cortacésped vs soplador

Both used for lawn care.

Soplador is a leaf blower; cortacésped cuts the grass.

Usa el soplador para las hojas secas.

Structures de phrases

A1

El [objeto] es [color].

El cortacésped es verde.

A2

Tengo que [verbo] el [objeto].

Tengo que pasar el cortacésped.

B1

Si el [objeto] no [verbo], entonces [acción].

Si el cortacésped no arranca, entonces revisa el motor.

B2

Prefiero [opción A] porque [razón].

Prefiero el cortacésped eléctrico porque es silencioso.

C1

A pesar de que el [objeto] es [adjetivo], [consecuencia].

A pesar de que el cortacésped es viejo, funciona bien.

C2

La [sustantivo] del [objeto] augura [futuro].

La automatización del cortacésped augura un futuro sin esfuerzo.

B1

No [imperativo] el [objeto] cuando [condición].

No uses el cortacésped cuando llueva.

A2

¿Dónde está el [objeto]?

¿Dónde está el cortacésped?

Famille de mots

Noms

césped
corte
cortador
cortadura

Verbes

cortar
recorrer
podar

Adjectifs

cortado
cortante

Apparenté

jardín
hierba
grama
pasto
jardinero
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in suburban contexts, low in urban apartment contexts.

Erreurs courantes
  • La cortacésped → El cortacésped

    Compound nouns of this type are masculine.

  • Los cortacéspeds → Los cortacéspedes

    Words ending in 'd' add '-es' for plural.

  • Cortacesped (no accent) → Cortacésped

    It's a 'palabra llana' ending in 'd', so it needs an accent.

  • Cortas-césped → Cortacésped

    The verb part of the compound is usually the 3rd person singular.

  • Usar el cortacésped para maleza alta → Usar una desbrozadora

    Lawnmowers are for lawns, not thick brush.

Astuces

Gender Rule

Remember that almost all tools ending in a noun are masculine. El abrelatas, el lavaplatos, el cortacésped.

Grass Synonyms

Learn 'césped', 'pasto', and 'hierba' to understand different regions.

Safety First

Always say 'apagar el cortacésped' (turn off the mower) before checking the blades.

The 'é' Sound

Make sure to emphasize the 'cé' syllable; it's the heart of the word.

Siesta Time

Never use the cortacésped during 'la siesta' (2 PM - 5 PM) in Spain; it's considered very rude.

Electric vs Gas

Ask for 'eléctrico' for small gardens and 'de gasolina' for large areas.

The Shed

The place to keep it is 'el cobertizo' or 'el garaje'.

Passing the Mower

Use 'pasar' like you would for 'pasar la aspiradora' (vacuuming).

No 's' in the middle

It's 'cortacésped', not 'cortascésped'. The verb part is singular.

Robots

Robot cortacésped is the term for those little circular automatic mowers.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Corta' (like 'cut') and 'Césped' (sounds a bit like 'carpet' of grass). A 'Corta-Césped' cuts the green carpet.

Association visuelle

Imagine a giant pair of scissors (corta) rolling over a lawn (césped).

Word Web

jardín hierba gasolina ruido verano verde cuchilla vecino

Défi

Try to describe your dream garden and explain why you need a robotic 'cortacésped' to maintain it.

Origine du mot

Formed in Spanish by combining the verb 'cortar' (to cut) and the noun 'césped' (lawn). 'Cortar' comes from the Latin 'curtare', and 'césped' comes from the Latin 'caespes'.

Sens originel : A machine that cuts the lawn.

Romance (Spanish compound).

Contexte culturel

Be mindful of noise ordinances; using a 'cortacésped' too early or late can lead to neighborly disputes.

Directly equivalent to the American/British obsession with manicured lawns.

The sound of a lawnmower in 'Edward Scissorhands' Suburban tropes in 'Desperate Housewives' Gardening shows on TVE

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Weekend Chores

  • Pasar el cortacésped
  • Cortar la hierba
  • Vaciar la bolsa
  • Limpiar las cuchillas

Hardware Store

  • ¿Cuánto cuesta este cortacésped?
  • ¿Es de gasolina?
  • Busco repuestos
  • Tiene garantía

Neighborly Talk

  • Tu cortacésped es muy silencioso
  • ¿Me prestas el cortacésped?
  • El cortacésped hace ruido
  • Buen trabajo con el jardín

Gardening Professional

  • Traiga su cortacésped
  • Afilado de cuchillas
  • Cambio de aceite
  • Mantenimiento del motor

Home Insurance

  • Robo del cortacésped
  • Daños en el jardín
  • Cobertura de herramientas
  • Valor del equipo

Amorces de conversation

"¿Qué tipo de cortacésped prefieres, eléctrico o de gasolina?"

"¿Cada cuánto tiempo pasas el cortacésped en verano?"

"¿Alguna vez has tenido problemas para arrancar el cortacésped?"

"¿Crees que los robots cortacésped valen lo que cuestan?"

"¿Te molesta el ruido del cortacésped de tus vecinos?"

Sujets d'écriture

Describe la última vez que pasaste el cortacésped y cómo quedó el jardín.

Escribe sobre las ventajas y desventajas de tener un jardín con césped natural.

Imagina que tu cortacésped cobra vida. ¿Qué diría sobre tu jardín?

Compara el uso de un cortacésped manual con uno moderno automático.

Relata una historia graciosa o frustrante que te haya pasado con un cortacésped.

Questions fréquentes

10 questions

Es 'el cortacésped'. Los sustantivos compuestos por un verbo y un nombre suelen ser masculinos en español.

El plural oficial es 'los cortacéspedes', aunque en el habla cotidiana es común escuchar 'los cortacésped'.

En México es muy común decir 'podadora' o 'podadora de césped'.

El verbo más común es 'pasar' (pasar el cortacésped), pero también se puede decir 'usar' o 'manejar'.

Sí, lleva tilde en la 'é' porque es una palabra llana terminada en una consonante distinta de 'n' o 's'.

Cortacésped es para jardines domésticos; segadora suele referirse a máquinas agrícolas más grandes.

Sí, es perfectamente correcto y muy común en países como Argentina y Chile.

Se llama 'tractor cortacésped' o 'cortacésped de asiento'.

No, pero requiere afilar las cuchillas, cambiar el aceite y limpiar el filtro regularmente.

Sí, son los que no tienen motor y funcionan con el empuje de la persona. Son muy ecológicos.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 180 questions

writing

Escribe una frase usando 'cortacésped'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Qué haces con un cortacésped?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe tu cortacésped ideal.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Por qué es importante el mantenimiento del cortacésped?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Compara un cortacésped manual y uno de gasolina.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escribe un anuncio para vender un cortacésped.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Qué problemas puede tener un cortacésped?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explica cómo usar un cortacésped a un niño.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Prefieres césped artificial o natural? ¿Por qué?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escribe sobre el ruido de los cortacéspedes en el vecindario.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Qué herramientas necesitas además del cortacésped?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Relata un día de jardinería.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Cómo ha cambiado la tecnología de los cortacéspedes?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escribe una queja sobre un cortacésped defectuoso.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Cuál es la etimología de cortacésped?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe el sonido de un cortacésped.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Qué opinas de los robots cortacésped?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Cómo se dice lawnmower en tu país?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escribe una frase con el plural 'cortacéspedes'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

¿Dónde guardas el cortacésped en invierno?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncia: cortacésped.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'Tengo un cortacésped'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pregunta: '¿Dónde está el cortacésped?'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El cortacésped es ruidoso'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'Necesito pasar el cortacésped'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncia el plural: cortacéspedes.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El cortacésped no arranca'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'Es un cortacésped eléctrico'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'Voy a la ferretería a por un cortacésped'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'La cuchilla del cortacésped está afilada'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'Me gusta el sonido del cortacésped'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El robot cortacésped es muy caro'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El vecino usa el cortacésped los domingos'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'Prefiero el cortacésped manual'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'Tengo que limpiar el cortacésped'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El cortacésped de gasolina es potente'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di '¿Me prestas tu cortacésped?'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El cortacésped está en el garaje'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El cortacésped de giro cero es rápido'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Di 'El cortacésped es una máquina útil'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El cortacésped es rojo'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'Pasa el cortacésped'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El cortacésped no tiene gasolina'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'Compré un cortacésped eléctrico'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El ruido del cortacésped es fuerte'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'Limpia el cortacésped'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El cortacésped está roto'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'Los cortacéspedes son caros'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'Guarda el cortacésped'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'Necesito un cortacésped nuevo'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El cortacésped tiene cuchillas'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El robot cortacésped trabaja solo'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: '¿Dónde compraste el cortacésped?'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El cortacésped manual es ligero'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Escucha y escribe: 'El cortacésped hace brum brum'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 180 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !