dañado
Impaired or harmed.
Dañado signifies that something has suffered harm, damage, or impairment, affecting its integrity or function.
Mot en 30 secondes
- Describes something impaired or harmed.
- Covers physical, emotional, and abstract damage.
- Versatile adjective for negative impact.
Summary
Dañado signifies that something has suffered harm, damage, or impairment, affecting its integrity or function.
- Describes something impaired or harmed.
- Covers physical, emotional, and abstract damage.
- Versatile adjective for negative impact.
Think 'Damage' or 'Impairment'
Remember 'dañado' relates to the concept of damage or impairment. It's about something not being in its original, perfect state.
Avoid overusing for minor issues
While versatile, consider if a more specific word like 'estropeado' or 'roto' is better for certain contexts, especially for technical issues.
Impact on well-being
In Spanish-speaking cultures, discussing 'daño' can extend beyond physical objects to include emotional and social well-being, highlighting the interconnectedness of personal states.
Exemples
4 sur 4Mi viejo tocadiscos está dañado y ya no reproduce los vinilos correctamente.
My old record player is damaged and no longer plays vinyl records properly.
El informe indica que la infraestructura de la ciudad ha resultado dañada tras las inundaciones.
The report indicates that the city's infrastructure has been damaged after the floods.
¡Cuidado con esa caja! Parece que viene dañada de la mudanza.
Be careful with that box! It looks like it got damaged during the move.
La exposición prolongada a la radiación puede dejar el ADN celular dañado.
Prolonged exposure to radiation can leave cellular DNA damaged.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'damage' in English. 'Dañado' directly relates to the state of having sustained damage, whether physical, functional, or even emotional.
Overview
La palabra 'dañado' es un adjetivo en español que describe el estado de algo o alguien que ha sido afectado negativamente por un golpe, un mal uso, un accidente o cualquier otra circunstancia que cause perjuicio. Indica que ha perdido su estado original de integridad, funcionamiento o bienestar. Es un término muy versátil que se puede aplicar a una amplia gama de situaciones.
Se utiliza comúnmente para describir objetos que se han roto, estropeado o que no funcionan correctamente. También se emplea para hablar de heridas físicas, problemas de salud, o incluso de daños emocionales o psicológicos. En un sentido más figurado, puede referirse a reputaciones, relaciones o planes que se han visto afectados negativamente.
Objetos y tecnología: 'El teléfono móvil está dañado y no enciende.'
Salud y cuerpo: 'Tiene un brazo dañado tras la caída.'
Emociones y psique: 'Las experiencias vividas lo dejaron dañado emocionalmente.'
Reputación y relaciones: 'Su imagen pública quedó dañada por el escándalo.'
Medio ambiente: 'Los bosques están dañados por la contaminación.'
Indica una fractura o separación física, a menudo irreversible. 'Una taza rota'. 'Dañado' es más general y puede implicar mal funcionamiento sin fractura.
Se refiere específicamente a un daño físico en un ser vivo, una herida o un traumatismo. 'El futbolista está lesionado'.
Similar a 'dañado', pero a menudo se refiere a un mal funcionamiento o a la pérdida de utilidad, especialmente en aparatos. 'El coche está estropeado'.
Sugiere un daño en términos de intereses, economía o derechos. 'El comercio se vio perjudicado por la nueva ley'. 'Dañado' es más físico o funcional.
Notes d'usage
The adjective 'dañado' is highly versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's important to consider the specific nuance: 'dañado' implies impairment or harm has occurred. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies (dañado/dañada/dañados/dañadas).
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'dañado' with 'roto' (broken) or 'lesionado' (injured). Remember 'dañado' is the most general term for something suffering harm or impairment. Ensure correct gender and number agreement, as it's an adjective.
Astuce mémo
Think of 'damage' in English. 'Dañado' directly relates to the state of having sustained damage, whether physical, functional, or even emotional.
Origine du mot
The word 'dañado' comes from the past participle of the Spanish verb 'dañar', meaning 'to harm' or 'to damage'. This verb itself likely derives from the Latin 'damnum', meaning loss, injury, or damage.
Contexte culturel
In Spanish-speaking cultures, the concept of 'daño' can encompass not just physical objects but also emotional states and social reputation. Discussing something as 'dañado' can imply a need for care, repair, or even empathy, depending on the context.
Exemples
Mi viejo tocadiscos está dañado y ya no reproduce los vinilos correctamente.
everydayMy old record player is damaged and no longer plays vinyl records properly.
El informe indica que la infraestructura de la ciudad ha resultado dañada tras las inundaciones.
formalThe report indicates that the city's infrastructure has been damaged after the floods.
¡Cuidado con esa caja! Parece que viene dañada de la mudanza.
informalBe careful with that box! It looks like it got damaged during the move.
La exposición prolongada a la radiación puede dejar el ADN celular dañado.
academicProlonged exposure to radiation can leave cellular DNA damaged.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
estar dañado
to be damaged
quedar dañado
to end up damaged
daño colateral
collateral damage
Souvent confondu avec
'Estropeado' often implies a loss of functionality or usefulness, particularly for machines or devices, whereas 'dañado' is a broader term for any kind of harm or impairment.
'Roto' specifically means broken into pieces or fractured. Something can be 'dañado' (e.g., scratched, dented, malfunctioning) without being 'roto'.
'Lesionado' refers exclusively to physical injury or harm to a living being (person or animal). 'Dañado' can apply to objects, abstract concepts, or people's physical/emotional state.
Modèles grammaticaux
Think 'Damage' or 'Impairment'
Remember 'dañado' relates to the concept of damage or impairment. It's about something not being in its original, perfect state.
Avoid overusing for minor issues
While versatile, consider if a more specific word like 'estropeado' or 'roto' is better for certain contexts, especially for technical issues.
Impact on well-being
In Spanish-speaking cultures, discussing 'daño' can extend beyond physical objects to include emotional and social well-being, highlighting the interconnectedness of personal states.
Teste-toi
Completa la oración con la palabra correcta: dañado, roto, lesionado, estropeado.
El disco duro de mi computadora está ===___ y perdí todos mis archivos.
Se refiere a un mal funcionamiento o perjuicio en el disco duro, no necesariamente a una fractura física.
Elige la opción que mejor describe la situación.
Después del terremoto, muchos edificios quedaron seriamente dañados.
'Dañados' indica que sufrieron perjuicio o deterioro, no necesariamente que fueron totalmente destruidos.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
El / el / accidente / coche / quedó / dañado / en
Esta opción presenta la estructura más natural y gramaticalmente correcta en español para describir la situación.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Roto' implica una fractura física, una separación en partes. 'Dañado' es más amplio; algo puede estar dañado sin estar roto, por ejemplo, si un aparato electrónico deja de funcionar correctamente.
Sí, se puede usar para describir daños físicos (lesiones) o, de forma más figurada, daños emocionales o psicológicos sufridos por una persona.
No necesariamente. Algo dañado puede ser reparable, aunque el término en sí solo describe el estado actual de afectación o perjuicio.
Es muy común en contextos relacionados con objetos, tecnología, salud, y también en situaciones donde se habla de efectos negativos sobre la reputación, el medio ambiente o planes.
Vocabulaire associé
Damage or harm done to a body part, especially from an accid...
golpeA blow or hit with a part of the body or an object; hit, blo...
averíaA mechanical failure or breakdown.
deterioroThe process of becoming progressively worse; decay or declin...
perjuicioHarm or injury that results or may result from some action o...
Plus de mots sur home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
