Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,500 le plus courant 13 min de lecture

Dibujo

Top 4,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces Dibujo en 30 secondes

Explication Dibujo in your Level:

At the A1 level, 'dibujo' is understood as a simple drawing, like one a child might make. Learners might encounter it in phrases like 'un dibujo de un sol' (a drawing of a sun) or when asked to 'hacer un dibujo' (make a drawing). The focus is on recognizing the word in very basic visual contexts. It's about identifying simple pictures and understanding that they are called 'dibujos'. For example, in a picture dictionary, 'dibujo' would be paired with an image of a basic drawing. The concept is very concrete: marks on paper that represent something.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For A2 learners, 'dibujo' expands to include the act of drawing as a hobby or activity, as well as more specific types like a 'dibujo a lápiz' (pencil drawing). They can use it in simple sentences to talk about what they like to draw or what drawings they see. Understanding that 'dibujo' is a masculine noun is important at this stage. They can differentiate between a 'dibujo' and a 'pintura' in a basic sense. Sentences like 'Me gusta hacer dibujos' (I like to make drawings) or 'Vi un dibujo muy bonito' (I saw a very beautiful drawing) are typical. They begin to understand that 'dibujo' can refer to the artwork itself or the process of creating it.

At the B1 level, learners can use 'dibujo' more fluidly in discussions about art, hobbies, and visual communication. They can understand and use terms like 'boceto' (sketch) and 'ilustración' (illustration) in relation to 'dibujo'. They can express opinions about drawings and describe them with more detail, using adjectives like 'realista', 'abstracto', 'colorido'. They can also start to grasp the concept of 'dibujo técnico' in a general sense. For example, 'El dibujo técnico requiere mucha precisión' (Technical drawing requires a lot of precision). They can also use the word to describe what they are doing, like 'Estoy trabajando en un dibujo nuevo' (I am working on a new drawing).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

B2 learners can engage in more nuanced discussions about different drawing techniques and styles. They can understand and use terms like 'carboncillo' (charcoal), 'acuarela' (watercolor - though primarily for painting, related concepts apply), and 'tinta' (ink) in relation to drawing. They can discuss the historical or cultural significance of drawing and compare different artists' styles of 'dibujo'. They are comfortable using 'dibujo' in formal and informal contexts, and can explain the difference between a 'dibujo' and a 'grabado' (print). They can also understand the concept of perspective in drawings.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

C1 learners can analyze and interpret complex drawings, understanding symbolism and artistic intent. They can discuss the evolution of drawing as an art form and its role in different cultures. They can use 'dibujo' in sophisticated literary or critical contexts, discussing the 'línea' (line), 'sombreado' (shading), and 'composición' (composition) of a 'dibujo'. They can also differentiate between 'dibujo artístico' and 'dibujo artístico' in a more abstract way, understanding the philosophical underpinnings. They can articulate the emotional impact of a drawing.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'dibujo' is used with complete mastery. Learners can discuss highly specialized forms of drawing, such as medical illustration, forensic drawing, or digital drawing techniques, using precise terminology. They can debate the merits of different artistic movements focusing on drawing and analyze the socio-political implications of visual art. They can understand and produce highly technical or abstract discussions about the nature of representation and perception through drawing, perhaps even comparing it to other forms of art or communication with expert-level fluency.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

Dibujo en 30 secondes

Dibujo means drawing, the act or result of making marks on a surface.
It's a common Spanish noun, typically used for art, sketches, and diagrams.
Remember it's a masculine noun: 'el dibujo', 'un dibujo'.
Use it for both the artwork and the process of creating it.

The Spanish word "dibujo" is a versatile noun that primarily translates to "drawing" in English. It refers to the artistic creation made by applying marks, lines, or colors to a surface, typically paper, using tools like pencils, pens, crayons, or charcoal. More broadly, it can also encompass the act or process of drawing itself.

People use "dibujo" in a variety of contexts. It's common in discussions about art, whether it's a child's spontaneous creation or a professional artist's detailed sketch. You'll hear it when talking about school subjects, as drawing is often a part of the curriculum. It's also used when describing visual representations, such as diagrams, plans, or illustrations in books and magazines.

Consider the simple act of a child creating a picture on a piece of paper. This would be referred to as a "dibujo." Similarly, an architect's blueprint or a scientist's diagram illustrating a concept would also fall under the umbrella of "dibujo." In essence, any visual representation created through the act of marking a surface can be called a "dibujo." The word is fundamental to describing visual communication and artistic expression in Spanish.

The scope of "dibujo" extends beyond just fine art. For instance, a "dibujo técnico" refers to a technical drawing, used in engineering or architecture, which requires precision and specific conventions. A "dibujo a lápiz" specifically denotes a drawing made with a pencil, highlighting the medium used. Even a quick sketch, a "boceto," is a type of "dibujo." The context usually clarifies the specific type of drawing being discussed. Therefore, understanding "dibujo" opens up a wide range of descriptive possibilities related to visual arts and representation.

When you see a picture, especially one that looks hand-drawn, it's likely a "dibujo." This could be anything from a simple doodle to a complex illustration. The word is accessible and widely understood across different age groups and social circles. It's a foundational term for anyone learning Spanish and engaging with visual culture.

Noun Type: Masculine noun.

Plural Form: The plural form is "dibujos." For example, "los dibujos de los niños" means "the children's drawings."

Me encanta hacer dibujo en mi tiempo libre.

I love to do drawing in my free time.

Using "dibujo" in Spanish sentences is straightforward and depends on the context. As a noun, it can function as the subject, object, or complement of a sentence. Its meaning remains consistent: a drawing or the act of drawing.

Here are various ways to incorporate "dibujo" into your Spanish vocabulary, ranging from simple statements to more descriptive phrases:

As the subject of a sentence:
"El dibujo es muy bonito." (The drawing is very beautiful.)
"Un dibujo a mano alzada puede ser muy expresivo." (A freehand drawing can be very expressive.)

As the direct object of a verb:
"Ella hizo un dibujo de su familia." (She made a drawing of her family.)
"Necesito comprar papel para mi próximo dibujo." (I need to buy paper for my next drawing.)

With prepositions:
"Este es un dibujo para ti." (This is a drawing for you.)
"Estamos hablando sobre el dibujo técnico." (We are talking about technical drawing.)

Describing the act of drawing:
"El dibujo es mi pasatiempo favorito." (Drawing is my favorite hobby.)
"Practicar el dibujo mejora la coordinación mano-ojo." (Practicing drawing improves hand-eye coordination.)

Using it with adjectives:
"Es un dibujo abstracto y colorido." (It is an abstract and colorful drawing.)
"El dibujo final es una obra maestra." (The final drawing is a masterpiece.)

In more complex sentences:
"El profesor pidió a los estudiantes que hicieran un dibujo que representara sus sueños." (The teacher asked the students to make a drawing that represented their dreams.)
"Aprender a hacer un dibujo realista requiere mucha práctica y paciencia." (Learning to make a realistic drawing requires a lot of practice and patience.)

When referring to the act of drawing, "dibujo" functions as a gerund or infinitive in English. For example, "Me gusta el dibujo" can mean "I like drawing" or "I like drawings." The context usually makes it clear.

It's also important to note the use of articles. "Un dibujo" refers to 'a drawing,' while "el dibujo" refers to 'the drawing.' When talking about drawing as an activity in general, the definite article "el" is often used: "El dibujo es una forma de arte antigua." (Drawing is an ancient art form.)

Remember that "dibujo" is a masculine noun, so it will always be accompanied by masculine articles and adjectives (el, un, este, ese, bonito, pequeño, etc.). Pay attention to these grammatical agreements to construct correct and natural-sounding Spanish sentences.

Mira este dibujo que hice.

Look at this drawing that I made.

Example Sentence 1: El niño mostró su dibujo de un dragón.; Translation: The child showed his drawing of a dragon.

Example Sentence 2: El dibujo arquitectónico debe ser muy preciso.; Translation: The architectural drawing must be very precise.

You'll encounter the word "dibujo" in a multitude of everyday situations in Spanish-speaking countries, making it a very common and useful term. Its presence spans across various age groups and social settings.

In Schools and Educational Settings:
Teachers often use "dibujo" when assigning art projects or discussing visual arts. You might hear: "Hoy vamos a hacer un dibujo de un paisaje." (Today we are going to make a drawing of a landscape.) or "El dibujo es una parte importante del desarrollo infantil." (Drawing is an important part of child development.) In art classes, students will talk about their "dibujos" and critique each other's work. Exams might even include sections where students have to create a "dibujo" based on a prompt.

In Homes and Families:
Parents often praise their children's creations, saying things like: "¡Qué bonito dibujo has hecho!" (What a beautiful drawing you've made!) or "Guarda tus dibujos en esta carpeta." (Keep your drawings in this folder.) Children themselves will excitedly show off their "dibujos." It's a common way to express creativity and share personal expression within the family unit.

In Art Galleries and Museums:
While "pintura" (painting) might be more prominent, "dibujo" is also frequently used when referring to sketches, preliminary studies, or finished drawings by artists. You might see labels like "Dibujo a carboncillo" (Charcoal drawing) or descriptions of an artist's "técnica de dibujo" (drawing technique). Discussions about exhibitions will often mention "la colección de dibujos" (the collection of drawings).

In Bookstores and Libraries:
Children's books are filled with illustrations, and these are often referred to as "dibujos." You might ask for "un libro con dibujos grandes" (a book with big drawings) or discuss the "dibujos del cuento" (the drawings of the story). Textbooks for various subjects also use diagrams and illustrations, which are "dibujos."

In Everyday Conversations:
People might use "dibujo" casually: "Hice un pequeño dibujo en mi cuaderno para recordar la idea." (I made a small sketch in my notebook to remember the idea.) or "¿Puedes hacer un dibujo rápido de cómo llegar a tu casa?" (Can you make a quick drawing of how to get to your house?) It's a practical word for visual communication.

In Design and Technical Fields:
As mentioned earlier, "dibujo técnico" is prevalent in engineering, architecture, and product design. Professionals will discuss blueprints, schematics, and technical illustrations using this term. For example, "Necesitamos revisar el dibujo de ingeniería antes de la producción." (We need to review the engineering drawing before production.)

Finally, in informal settings, "dibujo" can even refer to a simple doodle or a quick sketch made to explain something or pass the time. The context is key, but the word "dibujo" is pervasive and deeply integrated into the Spanish language.

The ubiquity of "dibujo" means you'll hear it in advertisements, on television, in movies, and in music, further solidifying its place as a core vocabulary word for Spanish learners.

El profesor pidió un dibujo libre.

The teacher asked for a free drawing.

Context: Art Class: "Hoy vamos a aprender a hacer un dibujo de un animal." (Today we are going to learn how to make an animal drawing.)

Context: Children's Book: "Los dibujos de este libro son muy coloridos y atractivos para los niños." (The drawings in this book are very colorful and attractive for children.)

While "dibujo" is a relatively straightforward word, learners might make a few common mistakes, often related to grammatical agreement or subtle nuances in meaning.

1. Gender Agreement:
The most frequent error for beginners is misgendering "dibujo." Remember that "dibujo" is a masculine noun. This means it must be preceded by masculine articles (el, un) and accompanied by masculine adjectives (bonito, grande, pequeño).
Incorrect: "La dibujo es bonita." (The drawing is beautiful.)
Correct: "El dibujo es bonito." (The drawing is beautiful.)
Incorrect: "Hice una dibujo interesante." (I made an interesting drawing.)
Correct: "Hice un dibujo interesante." (I made an interesting drawing.)

2. Confusing "Dibujo" with "Pintura" (Painting):
While both are forms of visual art, "dibujo" specifically refers to drawings made with lines, shading, and marks, typically using dry media like pencils, charcoal, or pens. "Pintura" refers to paintings made with wet media like oil paints, watercolors, or acrylics.
Mistake: Calling a watercolor a "dibujo."
Clarification: A watercolor is a "pintura." A sketch made with a pencil is a "dibujo."
Example: "Me gusta más la pintura al óleo que el dibujo a carboncillo." (I like oil painting more than charcoal drawing.)

3. Overusing "Dibujo" for any visual representation:
While "dibujo" is broad, it's not always the best word for every visual representation. For instance, a photograph is a "fotografía," and a graphic design might be referred to as "diseño gráfico."
Mistake: Calling a photograph a "dibujo."
Correct: "Esa es una fotografía hermosa." (That is a beautiful photograph.)

4. Confusing the noun with the verb:
Learners might sometimes confuse the noun "dibujo" with the verb "dibujar" (to draw). While related, they serve different grammatical functions.
Mistake: Using "dibujo" where "dibujar" is needed.
Example: "Me gusta dibujar paisajes." (I like to draw landscapes.) - Using the verb.
Correct: "Me gusta el dibujo de paisajes." (I like landscape drawing.) - Using the noun.

5. Pluralization Errors:
The plural of "dibujo" is "dibujos." Sometimes learners might incorrectly try to pluralize it or use the singular form when multiple drawings are intended.
Incorrect: "Tengo muchos dibujo en mi casa." (I have many drawing in my house.)
Correct: "Tengo muchos dibujos en mi casa." (I have many drawings in my house.)

Being mindful of these common pitfalls will help you use "dibujo" accurately and confidently in your Spanish conversations and writing. Paying attention to gender, context, and the distinction between related terms is key to mastering its usage.

Mi dibujo es muy detallado.

My drawing is very detailed.

Mistake Example: Incorrect: "La dibujo es mi favorita." (The drawing is my favorite.); Correct: "El dibujo es mi favorito." (The drawing is my favorite.); Explanation: "Dibujo" is a masculine noun, so it requires the masculine article "el" and masculine adjectives.

While "dibujo" is the most common and general term for drawing, Spanish offers other words that can be used depending on the specific type of drawing, its purpose, or its style. Understanding these nuances can enrich your vocabulary.

1. Boceto (Sketch):
A "boceto" is a rough or preliminary drawing, often done quickly to capture an idea, a pose, or a composition. It's less detailed and polished than a finished "dibujo."
Comparison:

Dibujo: General term for drawing. Can be finished or unfinished.
Boceto: A preliminary or rough sketch. Focuses on capturing an idea quickly.

Example: "Hice un boceto rápido antes de comenzar el dibujo final." (I made a quick sketch before starting the final drawing.)

2. Garabato (Doodle):
A "garabato" is a scribbled or meaningless drawing, often made absentmindedly. It's informal and usually lacks any specific artistic intent.
Comparison:

Dibujo: A deliberate drawing with some form of representation or artistic intent.
Garabato: A random scribble or doodle, often made without much thought.

Example: "Mientras hablaba por teléfono, hice un garabato en el margen de la página." (While talking on the phone, I made a doodle in the margin of the page.)

3. Ilustración (Illustration):
An "ilustración" is a drawing or other graphic work intended to explain or decorate a text. It's often found in books, magazines, or online content.
Comparison:

Dibujo: Can be an illustration, but also a standalone artwork.
Ilustración: Specifically a drawing that accompanies or explains text.

Example: "La ilustración de la portada del libro era muy llamativa." (The illustration on the book cover was very striking.)

4. Dibujo técnico (Technical Drawing):
This is a specific type of "dibujo" used in engineering, architecture, and manufacturing. It's precise and follows strict conventions.
Comparison:

Dibujo: General term.
Dibujo técnico: Precise, rule-based drawing for professional/industrial purposes.

Example: "El ingeniero revisó el dibujo técnico para asegurarse de que las medidas fueran correctas." (The engineer reviewed the technical drawing to ensure the measurements were correct.)

5. Retrato (Portrait):
While a portrait is a type of drawing (or painting), "retrato" specifically refers to a depiction of a person or animal.
Comparison:

Dibujo: Can be any subject.
Retrato: Specifically a depiction of a person or animal.

Example: "La artista es famosa por sus retratos a lápiz." (The artist is famous for her pencil portraits.)

When speaking, consider the context. If you're showing a quick, rough idea, "boceto" might be more accurate. If it's a detailed artwork, "dibujo" is perfect. If it accompanies text, "ilustración" is appropriate. "Dibujo" remains the go-to word for general drawings.

Este es solo un boceto, el dibujo final será diferente.

This is just a sketch, the final drawing will be different.

Alternative: Boceto: Meaning: Sketch, rough draft. Use when referring to preliminary or less detailed drawings.; Example: "Hice un boceto rápido para planificar la composición." (I made a quick sketch to plan the composition.)

Alternative: Ilustración: Meaning: Illustration. Use when the drawing accompanies or explains text.; Example: "La ilustración del cuento era muy imaginativa." (The illustration of the story was very imaginative.)

How Formal Is It?

Formel

Neutre

Informel

Child friendly

Argot

Le savais-tu ?

The Spanish verb 'dibujar' (to draw) is directly derived from the same Latin root as the English word 'device', suggesting a connection between creation, planning, and drawing.

Guide de prononciation

UK /diˈbu.xo/

US /diˈbu.xo/

The stress falls on the second syllable: di-BU-xo.

Rime avec

brujo lujo reojo ajo trabajo caja paja reja vieja consejo

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'j' as an English 'j' (like in 'job'). It should be a guttural 'h' sound.
Incorrect stress, placing it on the first syllable instead of the second.
Not separating the 'x' sound properly, making it sound like 'sh' or 'ks'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

At A2 level, reading 'dibujo' is straightforward. Texts will often be simple descriptions or related to art and school. Understanding its basic meaning and gender is key. Longer texts might introduce related terms like 'boceto' or 'ilustración'.

Écriture 2/5

Writing 'dibujo' is also relatively easy at A2. Learners can use it in simple sentences to describe drawings they see or make. The main challenge is remembering its masculine gender and using it correctly in plural form.

Expression orale 2/5

Speaking with 'dibujo' is common. Learners can describe their own drawings or comment on others'. The pronunciation of the 'j' sound is a potential hurdle, but the meaning is generally easy to convey.

Écoute 2/5

Listening for 'dibujo' is straightforward as it's a frequent word. Learners will encounter it in everyday conversations about art, school, and children's activities. Distinguishing it from similar words might require practice.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Arte Lápiz Papel Color Imagen

Apprends ensuite

Boceto Ilustración Retrato Dibujar Técnico

Avancé

Composición Perspectiva Sombreado Línea Técnica

Grammaire à connaître

Gender of Nouns

All Spanish nouns have a gender, masculine or feminine. 'Dibujo' is masculine, so it uses 'el' (the) and 'un' (a), and masculine adjectives like 'bonito' (beautiful).

Pluralization of Nouns

Most nouns ending in '-o' form their plural by adding '-s'. So, 'dibujo' becomes 'dibujos'.

Verb Conjugation: Dibujar

The verb 'dibujar' (to draw) follows regular '-ar' conjugation patterns. For example, 'yo dibujo' (I draw), 'tú dibujas' (you draw), 'él/ella dibuja' (he/she draws).

Use of 'Gustar'

When expressing liking something, the verb 'gustar' is used differently. 'Me gusta el dibujo' means 'I like the drawing' (literally, 'The drawing is pleasing to me').

Prepositions with Nouns

Prepositions like 'de' (of/from) and 'con' (with) are commonly used with 'dibujo'. For example, 'un dibujo de un paisaje' (a drawing of a landscape) or 'un dibujo con lápiz' (a drawing with pencil).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Un perro.

A dog.

Simple noun phrase.

Sol.

Sun.

Single noun.

Casa.

House.

Single noun.

Flor.

Flower.

Single noun.

Árbol.

Tree.

Single noun.

Cara.

Face.

Single noun.

Coche.

Car.

Single noun.

Barco.

Boat.

Single noun.

Me gusta este dibujo.

I like this drawing.

Using 'gustar' with a noun. Demonstrative adjective 'este'.

Hice un dibujo de mi gato.

I made a drawing of my cat.

Past tense verb 'hice'. Preposition 'de'.

¿Puedes hacer un dibujo?

Can you make a drawing?

Modal verb 'poder' in question form. Infinitive 'hacer'.

El dibujo es para ti.

The drawing is for you.

Preposition 'para'. Definite article 'el'.

Tengo muchos dibujos.

I have many drawings.

Plural noun 'dibujos'. Quantifier 'muchos'.

Es un dibujo a lápiz.

It's a pencil drawing.

Preposition 'a' indicating the medium.

Mira mi nuevo dibujo.

Look at my new drawing.

Imperative verb 'mira'. Possessive adjective 'mi'.

El dibujo está en la mesa.

The drawing is on the table.

Preposition 'en' indicating location. Verb 'estar'.

El artista comenzó con un boceto antes de hacer el dibujo final.

The artist started with a sketch before making the final drawing.

Distinction between 'boceto' and 'dibujo final'. Use of infinitive 'hacer'.

Sus dibujos a menudo tienen un toque surrealista.

His drawings often have a surreal touch.

Plural noun 'dibujos'. Adverb 'a menudo'. Adjective 'surrealista'.

La ilustración del libro captura perfectamente la atmósfera.

The illustration of the book perfectly captures the atmosphere.

Using 'ilustración' for text-accompanied art. Adverb 'perfectamente'.

El dibujo técnico requiere precisión y conocimiento de las normas.

Technical drawing requires precision and knowledge of the standards.

Concept of 'dibujo técnico'. Nouns 'precisión' and 'conocimiento'.

Me interesa aprender la técnica de dibujo a carboncillo.

I'm interested in learning the charcoal drawing technique.

Expressing interest 'Me interesa'. Specific medium 'carboncillo'.

Los dibujos de los niños reflejan su imaginación.

Children's drawings reflect their imagination.

Possessive structure 'Los dibujos de los niños'. Verb 'reflejan'.

Intentó hacer un retrato realista, pero el resultado fue más caricaturesco.

He tried to make a realistic portrait, but the result was more of a caricature.

Distinguishing 'retrato realista' from 'caricaturesco'. Past tense 'intentó'.

El museo exhibe una colección de dibujos antiguos.

The museum exhibits a collection of old drawings.

Verb 'exhibe'. Noun 'colección'. Adjective 'antiguos'.

La sutileza en el sombreado de sus dibujos revela un dominio técnico excepcional.

The subtlety in the shading of his drawings reveals exceptional technical mastery.

Advanced vocabulary: 'sutileza', 'sombreado', 'dominio técnico', 'excepcional'.

A diferencia de la pintura, el dibujo permite una exploración más directa de la línea y la forma.

Unlike painting, drawing allows for a more direct exploration of line and form.

Comparative structure 'A diferencia de'. Abstract concepts: 'línea', 'forma'.

Los estudios preparatorios de Leonardo da Vinci son ejemplos magistrales de dibujo.

Leonardo da Vinci's preparatory studies are masterful examples of drawing.

Historical reference. Adjective 'magistrales'.

El grafito y el carboncillo son medios populares para el dibujo artístico.

Graphite and charcoal are popular media for artistic drawing.

Specific drawing materials: 'grafito', 'carboncillo'. Noun 'medios'.

La perspectiva en sus dibujos crea una ilusión de profundidad tridimensional.

The perspective in his drawings creates an illusion of three-dimensional depth.

Concept of 'perspectiva'. Abstract noun 'ilusión'. Adjective 'tridimensional'.

Se debate si el arte digital puede considerarse un 'dibujo' en el sentido tradicional.

It is debated whether digital art can be considered a 'drawing' in the traditional sense.

Using quotes for emphasis. Abstract concept: 'sentido tradicional'.

La espontaneidad de un dibujo a tinta puede ser muy impactante.

The spontaneity of an ink drawing can be very impactful.

Adjective 'espontaneidad'. Noun 'tinta'. Adjective 'impactante'.

El valor de un dibujo a menudo reside en su originalidad y la habilidad del artista.

The value of a drawing often lies in its originality and the artist's skill.

Abstract concept 'valor'. Nouns 'originalidad', 'habilidad'.

La deconstrucción de la figura humana en sus dibujos desafía las convenciones académicas.

The deconstruction of the human figure in his drawings challenges academic conventions.

Advanced art terminology: 'deconstrucción', 'convenciones académicas'.

El dibujo como herramienta de pensamiento permite visualizar conceptos abstractos.

Drawing as a tool for thought allows for the visualization of abstract concepts.

Philosophical use of 'dibujo'. Abstract nouns: 'pensamiento', 'conceptos'.

La expresividad de la línea en el dibujo japonés a menudo prescinde del color.

The expressiveness of the line in Japanese drawing often dispenses with color.

Cultural reference. Advanced vocabulary: 'expresividad', 'prescinde'.

Se puede argumentar que el dibujo es la forma más pura de expresión artística.

It can be argued that drawing is the purest form of artistic expression.

Argumentative structure. Abstract concept: 'forma más pura'.

La narrativa implícita en sus dibujos invita a la interpretación del espectador.

The implicit narrative in his drawings invites viewer interpretation.

Literary terms: 'narrativa implícita', 'interpretación'.

El gesto del artista se manifiesta en cada trazo del dibujo.

The artist's gesture is manifested in each stroke of the drawing.

Artistic terminology: 'gesto', 'manifiesta', 'trazo'.

La fragilidad del papel contrasta con la audacia de las líneas en este dibujo.

The fragility of the paper contrasts with the boldness of the lines in this drawing.

Contrast of concepts: 'fragilidad' vs. 'audacia'.

El proceso de dibujar es, en sí mismo, una forma de meditación activa.

The process of drawing is, in itself, a form of active meditation.

Philosophical statement. Abstract concept: 'meditación activa'.

La fenomenología del trazo en el dibujo contemporáneo problematiza la relación sujeto-objeto.

The phenomenology of the stroke in contemporary drawing problematizes the subject-object relationship.

Highly academic and philosophical language: 'fenomenología', 'problematiza', 'sujeto-objeto'.

El dibujo, despojado de artificios, se erige como testimonio primordial de la aprehensión humana.

Drawing, stripped of artifice, stands as a primordial testimony of human apprehension.

Elevated language: 'despojado de artificios', 'se erige', 'testimonio primordial', 'aprehensión humana'.

La ontología del dibujo se revela en su capacidad para materializar lo inmaterial.

The ontology of drawing is revealed in its capacity to materialize the immaterial.

Philosophical concepts: 'ontología', 'materializar lo inmaterial'.

La semiótica del dibujo explora cómo las marcas en la superficie adquieren significado.

The semiotics of drawing explores how marks on a surface acquire meaning.

Academic field: 'semiótica'. Abstract process: 'adquieren significado'.

El dibujo como acto performativo trasciende la mera representación visual.

Drawing as a performative act transcends mere visual representation.

Art theory terms: 'acto performativo', 'trasciende'.

La dialéctica entre la intención del artista y la recepción del espectador se manifiesta en la polisemia del dibujo.

The dialectic between the artist's intention and the viewer's reception is manifested in the polysemy of the drawing.

Complex philosophical and critical terms: 'dialéctica', 'polisemia'.

La epistemología de la imagen dibujada nos confronta con la naturaleza del conocimiento visual.

The epistemology of the drawn image confronts us with the nature of visual knowledge.

Academic field: 'epistemología'. Abstract concept: 'conocimiento visual'.

El dibujo, en su estado más crudo, es una inscripción existencial del ser.

Drawing, in its rawest state, is an existential inscription of being.

Existentialist language: 'inscripción existencial del ser'.

Collocations courantes

Hacer un dibujo

Dibujo a lápiz

Dibujo técnico

Dibujo artístico

Dibujo infantil

Dibujo a mano alzada

Dibujo en color

Nuevo dibujo

Dibujo realista

Dibujo abstracto

Phrases Courantes

¡Qué buen dibujo!

— What a good drawing! (An exclamation of admiration for a drawing.)

Cuando mi hija me mostró su dibujo, le dije: '¡Qué buen dibujo!'

Hacer un dibujo de...

— To make a drawing of... (Used to specify the subject of the drawing.)

El niño quería hacer un dibujo de su mascota.

Me gusta dibujar.

— I like to draw. (Using the verb form, but directly related to the concept of 'dibujo'.)

Desde pequeña, me gusta dibujar animales.

Un dibujo para recordar.

— A drawing to remember. (A drawing made to help remember something or as a memento.)

Hizo un dibujo rápido del edificio como un dibujo para recordar.

El dibujo es mi pasatiempo.

— Drawing is my hobby. (Expressing drawing as a leisure activity.)

En mi tiempo libre, el dibujo es mi pasatiempo favorito.

Un dibujo simple.

— A simple drawing. (Describing a drawing that is not complex.)

Para empezar, puedes hacer un dibujo simple.

Dibujo y pintura.

— Drawing and painting. (Often mentioned together as related art forms.)

La clase cubre tanto dibujo y pintura como escultura.

Ver el dibujo.

— To see the drawing. (Referring to observing a drawing.)

Vamos a ver el dibujo que preparó el arquitecto.

Guarda el dibujo.

— Keep the drawing. (An instruction to preserve a drawing.)

Por favor, guarda el dibujo con cuidado.

El dibujo habla por sí mismo.

— The drawing speaks for itself. (Meaning the drawing is so clear or powerful that it doesn't need explanation.)

No necesita explicarlo, el dibujo habla por sí mismo.

Souvent confondu avec

Dibujo vs Pintura

'Dibujo' refers to drawings made with dry media (pencil, ink), while 'pintura' refers to paintings made with wet media (paint).

Dibujo vs Ilustración

'Dibujo' is a general term for drawing. 'Ilustración' specifically refers to a drawing that accompanies or explains text.

Dibujo vs Boceto

'Dibujo' can be a finished piece. 'Boceto' is specifically a rough, preliminary sketch.

Expressions idiomatiques

"Dibujar el mapa del tesoro"

— To draw a treasure map. (Figuratively, to create a plan or guide for achieving something difficult or valuable.)

El entrenador dibujó el mapa del tesoro para que el equipo supiera cómo ganar el campeonato.

"Dibujar una sonrisa"

— To draw a smile. (To make someone smile or be happy.)

Sus chistes siempre logran dibujar una sonrisa en mi cara.

"Dibujar líneas"

— To draw lines. (Figuratively, to set boundaries or limits.)

Es importante dibujar líneas claras en una relación.

"Dibujar el futuro"

— To draw the future. (To envision or plan for the future.)

Estamos aquí para dibujar el futuro de nuestra empresa.

"Dibujar la raya"

— To draw the line. (Similar to 'dibujar líneas', setting a limit or boundary.)

Hasta aquí llego, voy a dibujar la raya.

"Dibujar un plan"

— To draw up a plan. (To create a detailed plan or strategy.)

Necesitamos dibujar un plan de acción para resolver este problema.

"Dibujar el camino"

— To draw the path. (To show the way or guide someone.)

El maestro experimentado dibujó el camino para los nuevos estudiantes.

"Dibujar la línea entre..."

— To draw the line between... (To distinguish clearly between two things.)

Es difícil dibujar la línea entre la amistad y el trabajo.

"Dibujar un cuadro"

— To draw a picture. (Can be literal, or figurative to describe a situation vividly.)

El periodista dibujó un cuadro sombrío de la situación económica.

"Dibujar el contorno"

— To draw the outline. (Figuratively, to give a general idea or shape of something.)

El director dibujó el contorno del nuevo proyecto.

Facile à confondre

Dibujo vs Dibujar

Both are related to the concept of drawing.

'Dibujo' is the noun (the drawing or the act of drawing), while 'dibujar' is the verb (to draw). You 'dibujar' to create a 'dibujo'.

Me gusta dibujar animales. (I like to draw animals.) vs. Mi dibujo de un león es muy realista. (My drawing of a lion is very realistic.)

Dibujo vs Pintura

Both are forms of visual art.

'Dibujo' is typically done with dry media (pencil, pen, charcoal), focusing on lines and shading. 'Pintura' is done with wet media (paint) and focuses on color and texture.

Hice un dibujo a lápiz. (I made a pencil drawing.) vs. Hice una pintura al óleo. (I made an oil painting.)

Dibujo vs Boceto

Both are types of drawings.

'Dibujo' can refer to a finished artwork. 'Boceto' is specifically a rough, preliminary sketch, often done quickly to capture an idea before creating a more detailed 'dibujo'.

Este es solo un boceto, el dibujo final será más detallado. (This is just a sketch, the final drawing will be more detailed.)

Dibujo vs Ilustración

Both are visual representations.

'Dibujo' is a general term for drawing. 'Ilustración' is a drawing specifically made to accompany or explain a text, like in a book or magazine.

Me encanta el dibujo de la naturaleza. (I love nature drawing.) vs. La ilustración de la portada del libro era muy atractiva. (The illustration on the book cover was very attractive.)

Dibujo vs Garabato

Both involve making marks on paper.

'Dibujo' is a deliberate artistic creation. 'Garabato' is a scribble or doodle, often made absentmindedly without specific intent.

Hice un dibujo de un paisaje. (I made a drawing of a landscape.) vs. Mientras esperaba, hice un garabato en mi cuaderno. (While waiting, I made a doodle in my notebook.)

Structures de phrases

Noun (simple object)

Perro. (referring to a drawing of a dog)

Me gusta + noun.

Me gusta el dibujo.

Hacer + un + noun.

Hice un dibujo.

Noun + de + noun.

Un dibujo de una casa.

Es + un + noun + adjective.

Es un dibujo bonito.

Prefiero + noun + a + noun.

Prefiero el dibujo a la pintura.

Noun + que + verb phrase.

El dibujo que hizo es muy detallado.

Noun + como + noun/concept.

El dibujo como forma de expresión.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High

Erreurs courantes

Using feminine articles/adjectives with 'dibujo'. → El dibujo es bonito.
'Dibujo' is a masculine noun. Learners often mistakenly use feminine forms like 'la' or 'bonita' when referring to it.
Confusing 'dibujo' with 'pintura'. → Prefiero el dibujo a lápiz que la pintura al óleo.
'Dibujo' refers to drawings (typically dry media), while 'pintura' refers to paintings (wet media). Learners might use them interchangeably.
Pronouncing the 'j' as an English 'j'. → di-BU-xo (with a guttural 'h' sound for 'j')
The Spanish 'j' is a velar fricative, not the alveolar affricate of English 'j'. This is a common pronunciation error for English speakers.
Using 'dibujo' when 'boceto' or 'ilustración' is more specific. → Hice un boceto rápido antes del dibujo final.
'Dibujo' is general. 'Boceto' is a sketch, and 'ilustración' accompanies text. Using the most precise term enhances clarity.
Incorrect pluralization. → Tengo muchos dibujos.
The plural of 'dibujo' is 'dibujos'. Incorrectly forming the plural or using the singular form when multiple drawings are meant is a common error.

Astuces

Mastering the 'J'

The Spanish 'j' in 'dibujo' is a guttural sound, like clearing your throat softly. Practice saying 'jota' or 'jamón' to get the feel for it. Avoid the English 'j' sound.

Masculine Noun Alert!

'Dibujo' is masculine. Always pair it with 'el' or 'un', and masculine adjectives like 'bonito', 'grande', 'interesante'. This is a fundamental rule for correct Spanish.

Speaking Naturally

Use 'dibujo' when talking about your hobbies or things you see. Phrases like 'Me gusta el dibujo' or 'Hice un dibujo' are very common and natural.

Visual Association

Picture a large 'D'rawing with a 'B'ig 'U'nderstandable 'X'ylophone (remembering the 'x' sounds like 'j'). This visual link can help recall the word and its meaning.

Appreciating Art

In Spanish-speaking cultures, drawing is valued from childhood. Showing appreciation for someone's 'dibujo' is a great way to connect.

Active Recall

Try to draw something simple yourself and label it 'dibujo'. Then, write a sentence about it. Active creation reinforces the word's meaning and usage.

Drawing vs. Painting

Remember that 'dibujo' is typically for dry media (pencil, ink), while 'pintura' is for wet media (paint). This distinction is important in art discussions.

Forming Plurals

The plural of 'dibujo' is 'dibujos'. Just add an '-s' to the end. This is a common pattern for masculine nouns ending in '-o'.

Beyond Art

Beyond art, 'dibujo' is used for technical drawings and diagrams. Understanding this broader application makes the word even more useful.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a 'D'rawing made with a 'B'ig 'U'nderstandable 'X'ylophone. The 'X' sound is like the Spanish 'j'. So, D-B-U-X-O sounds a bit like 'dibujo'. The xylophone itself can be visualized as being drawn.

Association visuelle

Picture a famous artist named 'Diego' who is very skilled at drawing. When you think of Diego's drawings, you think of 'Di-ego-bu-jo', which can be shortened to 'Dibujo'. Or, visualize a large piece of paper with a very detailed drawing on it, and the word 'DIBUJO' is written boldly at the bottom.

Word Web

Drawing Sketch Art Lines Pencil Paper Illustration Portrait

Défi

Try to draw something simple, like an apple or a house, and label it 'dibujo'. Then, write a sentence using the word 'dibujo' to describe what you've done or what you see.

Origine du mot

The word 'dibujo' comes from the Latin verb 'dibulus', meaning 'to draw' or 'to sketch'. This Latin root evolved through various Romance languages before arriving in Spanish.

Sens originel : The original meaning was related to making marks or lines on a surface.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Spanish

Contexte culturel

The word 'dibujo' itself is neutral. However, the context in which it's used can carry cultural weight. For instance, displaying children's drawings is a common and positive practice. Critiquing an artist's 'dibujo' should be done respectfully, as it's a personal expression.

In English-speaking cultures, 'drawing' is similarly fundamental, taught in schools and pursued as a hobby or profession. The appreciation for children's art and the use of technical drawings are also common.

Leonardo da Vinci's anatomical studies and sketches are prime examples of masterful 'dibujo'. The illustrations in classic children's books by authors like Maurice Sendak or Quentin Blake are well-known 'dibujos'. Technical blueprints and architectural drawings are essential 'dibujos' in modern society.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Art Class

¿Qué tipo de dibujo vamos a hacer hoy?
Este es mi dibujo.
Me gusta dibujar.
Necesito más papel para mi dibujo.

Describing Children's Work

¡Qué dibujo tan bonito!
Es un dibujo de un perro.
Mira mi nuevo dibujo.
¿Quién hizo este dibujo?

Technical/Professional Settings

Por favor, revísame el dibujo técnico.
Las medidas del dibujo son correctas.
Necesitamos el plano, no solo el dibujo.
Este es el dibujo final.

Hobbies and Leisure

Mi pasatiempo es el dibujo.
Me relaja hacer dibujos.
¿Tienes algún dibujo reciente?
Quiero aprender a hacer retratos en dibujo.

Books and Illustrations

Los dibujos del libro son geniales.
Es una ilustración muy detallada.
Me encantan los dibujos infantiles.
Busco un libro con buenos dibujos.

Amorces de conversation

"¿Te gusta dibujar? ¿Qué sueles dibujar?"

"¿Alguna vez has hecho un dibujo que te haya quedado especialmente bien?"

"¿Qué opinas de los dibujos de los niños? ¿Crees que son importantes para su desarrollo?"

"¿Hay algún artista cuyo estilo de dibujo admires particularmente?"

"Si tuvieras que hacer un dibujo de tu día ideal, ¿qué incluirías en él?"

Sujets d'écriture

Describe un dibujo que hayas hecho recientemente o que hayas visto y te haya impactado. ¿Qué te transmitió?

Imagina que puedes hacer un dibujo de tu futuro. ¿Cómo sería ese dibujo? ¿Qué elementos incluirías para representar tus esperanzas y metas?

Reflexiona sobre la diferencia entre un 'dibujo' y una 'pintura'. ¿Cuándo prefieres usar uno u otro término, y por qué?

Piensa en un momento en el que usaste un dibujo para explicar algo. ¿Qué tan efectivo fue? ¿Qué aprendiste sobre la comunicación visual?

Describe tu relación con el dibujo. ¿Es algo que disfrutas, que te resulta difícil, o algo que no sueles hacer? ¿Hay alguna razón particular para esto?

Questions fréquentes

10 questions

'Dibujo' is a masculine noun in Spanish. Therefore, you should use masculine articles like 'el' (the) and 'un' (a), and masculine adjectives with it. For example, 'el dibujo bonito' (the beautiful drawing) and 'un dibujo interesante' (an interesting drawing).

'Dibujo' refers to drawings made primarily with dry media like pencils, pens, charcoal, or pastels, focusing on lines and shading. 'Pintura' refers to paintings made with wet media like oil paints, watercolors, or acrylics, focusing on color and texture. While related, they are distinct art forms.

Yes, 'dibujo' can refer to both. It can mean the finished artwork (e.g., 'Este es mi dibujo' - This is my drawing), or it can refer to the activity or process itself (e.g., 'Me gusta el dibujo' - I like drawing).

Common types include 'dibujo a lápiz' (pencil drawing), 'dibujo a carboncillo' (charcoal drawing), 'dibujo técnico' (technical drawing), 'retrato' (portrait drawing), and 'boceto' (sketch).

The pronunciation is 'di-BU-xo'. The stress is on the second syllable ('bu'). The 'j' sound is a guttural 'h' sound, similar to the 'ch' in Scottish 'loch', not like the English 'j' in 'job'.

The plural of 'dibujo' is 'dibujos'. For example, 'Tengo muchos dibujos' means 'I have many drawings'.

Yes, 'dibujo' is a general term that can encompass diagrams and illustrations. However, if the drawing's primary purpose is to accompany or explain text, 'ilustración' might be a more specific and appropriate term.

'Dibujo' can refer to a finished, detailed artwork. 'Boceto' specifically means a sketch, a rough or preliminary drawing, often done quickly to capture an idea before creating a more complete 'dibujo'.

A common mistake is misgendering it (using feminine articles/adjectives). Also, confusing it with 'pintura' or using it when 'ilustración' or 'boceto' would be more precise. Remembering its masculine gender and specific contexts is key.

Yes, 'dibujo' is a very common word used in everyday conversation, art contexts, education, and technical fields across the Spanish-speaking world.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes