Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Accueil
Apprendre
Espagnol
Vocabulaire
informáticamente

B1 adverb #7,000 le plus courant 7 min de lecture

informáticamente

Top 7,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces informáticamente en 30 secondes

Explication informáticamente in your Level:

At the A1 level, 'informáticamente' is a very advanced word. You don't need to use it yet, but you might see it in a text about computers. Think of it as 'by computer'. Instead of this long word, you would usually say 'con el ordenador' (with the computer). A1 learners focus on basic nouns like 'computadora' (computer) or 'teclado' (keyboard). If you see this word, just remember that the '-mente' ending is like '-ly' in English. It tells you 'how' something is done. So, 'informáticamente' means 'in a computer way'. You might see it in a simple sentence like 'El trabajo se hace informáticamente' (The work is done by computer). Don't worry about pronouncing it perfectly yet; it's a very long word for a beginner. Just recognize that it relates to technology and information. It's helpful to know that 'informática' means 'IT' or 'computer science'. So, this word is the adverb form of that. You will mostly see it in formal documents or office environments. If you are a student, you might see it in your school's online portal instructions. At this stage, focus on the root 'informática' first.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are starting to learn more adverbs. You know words like 'rápidamente' (quickly) and 'lentamente' (slowly). 'Informáticamente' follows the same rule: take the feminine adjective 'informática' and add '-mente'. You might use this word if you are talking about your job or your studies. For example, 'Mi oficina está informáticamente equipada' (My office is equipped with computers). At A2, you should begin to recognize that Spanish uses these long adverbs to sound more professional. You can use it to explain that a process is not manual. If someone asks, '¿Cómo envías las facturas?' (How do you send the invoices?), you could answer, 'Se envían informáticamente' (They are sent via computer system). This sounds much more advanced than just saying 'por email'. It shows you understand the concept of digital systems. Remember to keep the accent on the 'á'. Even though the word is long, the stress of the original word 'informática' stays there, and a second stress appears on 'men'. Practice saying it slowly: in-for-má-ti-ca-men-te. It's a great word to impress your teacher!

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'informáticamente' becomes a useful part of your professional and academic vocabulary. You are now expected to discuss topics like technology, work, and the environment. This word allows you to be specific. Instead of saying 'La tecnología es buena,' you can say 'La empresa está informáticamente avanzada' (The company is computationally advanced). This level is where you start to distinguish between different types of technology. You might use 'informáticamente' to talk about cybersecurity, data management, or software updates. It is very common in B1 reading passages about the modern world. You should also be able to use it in writing. For example, in a formal email, you might write: 'El error ha sido corregido informáticamente' (The error has been corrected via the system). This is more precise than saying 'Lo arreglamos con la computadora'. You are now moving beyond basic communication to more 'technical' Spanish. Pay attention to how it is used in news articles. Often, it is used to describe how services (like banking or healthcare) have changed. 'Ahora, los hospitales se gestionan informáticamente' (Now, hospitals are managed via IT systems). This level requires you to use the word accurately in context.

At the B2 level, you should use 'informáticamente' with confidence in both speaking and writing. You understand the nuance between 'informáticamente', 'digitalmente', and 'tecnológicamente'. You can use it to discuss complex topics like the 'brecha digital' (digital divide) or 'seguridad informática' (IT security). At this level, you might use it to qualify a statement: 'Informáticamente hablando, el sistema es seguro, pero humanamente es vulnerable' (Computationally speaking, the system is secure, but humanly it is vulnerable). This shows a high level of linguistic control. You should also be comfortable with the word in passive voice constructions, which are common in technical Spanish: 'Los datos son procesados informáticamente' (The data are processed computationally). You can use it to describe the infrastructure of a whole region or industry. For example, 'El sector bancario está informáticamente muy integrado' (The banking sector is very integrated in terms of IT). B2 learners should also be aware of the word's register—it is formal and professional. You wouldn't use it to talk about playing a game with a friend, but you would use it in a job interview to describe your skills: 'Estoy informáticamente capacitado para este puesto' (I am IT-qualified for this position).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'informáticamente' is a word you use to provide precise, professional detail. You can use it to discuss the implications of technology in society, law, and science. You might use it in a debate about artificial intelligence or data privacy. For instance, 'Es imperativo que el sistema esté informáticamente blindado contra intrusiones' (It is imperative that the system be computationally shielded against intrusions). You understand that this word implies a level of systemic organization. It's not just about using a computer; it's about the entire information technology framework. You can also use it to describe the efficiency of processes: 'La logística se ha optimizado informáticamente para reducir costes' (Logistics has been computationally optimized to reduce costs). At C1, you can play with sentence structure, placing the adverb at the start for emphasis or using it in complex clauses. You are also aware of the historical context of the word and its relation to French and English technical terms. You might use it to contrast with 'analógicamente' (analogically), though that is less common. Your use of 'informáticamente' should feel natural and effortless, even given its length. It is a key term for any C1 learner working in a Spanish-speaking corporate or academic environment.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'informáticamente' is a tool for absolute precision. You use it to navigate the most technical or philosophical discussions about the digital age. You might use it in a legal context to describe 'peritaje informático' (IT forensics) or in a scientific context to describe 'modelado informático' (computer modeling). You understand the deepest nuances—for example, why one might choose 'informáticamente' over 'computacionalmente' to emphasize the 'information management' aspect rather than just the 'calculation' aspect. You can use it in high-level academic writing: 'La sociedad contemporánea está informáticamente estructurada de tal manera que la privacidad es un concepto fluido' (Contemporary society is computationally structured in such a way that privacy is a fluid concept). At this level, the length of the word is no obstacle to your fluency. You use it with perfect prosody, maintaining the correct secondary and primary stress. You might also use it in creative ways, perhaps ironically or in sophisticated metaphors about how our lives are 'informáticamente programadas'. You are a master of the register, knowing exactly when this formal adverb is required to lend authority to your speech or writing. Your vocabulary is so broad that 'informáticamente' is just one of many precise adverbs you have at your disposal to describe the modern world.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

informáticamente en 30 secondes

An adverb meaning 'computationally' or 'via computer systems'.
Formed from 'informática' + '-mente', maintaining the original accent.
Common in professional, technical, and formal Spanish contexts.
Distinguishes digital/automated processes from manual or physical ones.

The word informáticamente is a sophisticated Spanish adverb that translates to 'computationally,' 'digitally,' or 'in terms of information technology.' It is formed by taking the feminine adjective informática and adding the adverbial suffix -mente. In Spanish, this specific adverb is used to describe actions, states, or processes that are carried out through computer systems or within the realm of computer science. It is an essential term for anyone navigating the modern professional landscape in a Spanish-speaking country, as it bridges the gap between general technology and specific data processing.

Professional Context: Used when discussing business infrastructure, such as when a company says they are 'informáticamente preparados' (digitally prepared) for a transition to remote work.
Technical Precision: It distinguishes between manual processes and those handled by software. If a task is done 'informáticamente', it implies the use of algorithms, databases, or specialized software applications.
Security and Law: Common in legal or forensic discussions regarding 'delitos informáticos' (cybercrimes), where one might explain how a system was breached 'informáticamente'.

Historically, the root word informática comes from the French informatique, a portmanteau of information and automatique. Thus, the adverb carries the weight of 'automatic information processing.' You will encounter this word in news reports about technological advancements, in job descriptions for IT roles, and in academic papers concerning digital transformation. It is not a word used for casual, everyday chat about browsing social media, but rather for describing the systemic or structural use of computers.

La empresa está informáticamente avanzada en comparación con sus competidores locales.

This sentence highlights that the company's advantage isn't just 'hardware' but their overall information technology capabilities.

El problema fue resuelto informáticamente mediante un parche de seguridad.

Es necesario estar informáticamente alfabetizado para este puesto de trabajo.

El sistema detectó el error informáticamente antes de que el usuario lo notara.

Todo el inventario se gestiona informáticamente en la nube.

Using informáticamente requires an understanding of how Spanish adverbs modify verbs, adjectives, or other adverbs. Because it is a long, multi-syllabic word, it often carries a formal tone. It is most frequently used to define the 'how' or 'in what manner' of a technical process. For instance, if you want to say that a bank is secure, you might say it is 'seguro.' But if you want to specify that its digital systems are secure, you would say it is 'informáticamente seguro.'

Modifying Verbs: When modifying a verb, it usually follows the verb directly. Example: 'El proceso se optimizó informáticamente' (The process was optimized computationally).
Modifying Adjectives: It provides a specific scope for an adjective. Example: 'Es un país informáticamente desarrollado' (It is a computationally developed country).
Sentence Starters: Used at the start to set the domain. Example: 'Informáticamente, el sistema es impecable, pero el diseño es pobre' (In IT terms, the system is flawless, but the design is poor).

It is important to distinguish between 'digitalmente' and 'informáticamente.' While often interchangeable, 'informáticamente' specifically points to the science of information and the infrastructure of computers, whereas 'digitalmente' can refer to anything in a digital format (like a digital photo or digital clock).

Si no actualizas el software, estarás informáticamente vulnerable.

Los datos fueron procesados informáticamente en menos de un segundo.

La red está informáticamente aislada para evitar filtraciones.

¿Es posible conectar estos dos dispositivos informáticamente?

Estamos informáticamente obsoletos y necesitamos renovar los servidores.

You will hear informáticamente in environments where precision regarding technology is required. It is a staple in Spanish news broadcasts during segments on 'Transformación Digital' or 'Ciberseguridad.' For example, a news anchor might report on how a government agency has been 'informáticamente atacada' (cyber-attacked). In the corporate world, IT managers use it during presentations to describe the feasibility of a project: 'Informáticamente, el proyecto es viable.'

In the Office: Meetings about software migrations, database management, or system audits.
In Academic Lectures: Computer science professors in Spain or Latin America will use this to describe algorithmic efficiency.
Legal and Forensic Reports: Describing the method of a crime involving computers.

It is also common in the public sector. Many Spanish-speaking countries are digitizing their bureaucracies, and officials often speak about being 'informáticamente integrados' to mean that different government departments can share data seamlessly. While you might not hear a teenager use it while playing video games (they would use slang or simpler words), you will definitely hear it in any serious discussion about the digital economy.

El hospital está informáticamente equipado para gestionar citas online.

Debemos protegernos informáticamente contra el espionaje industrial.

El sistema de votación fue auditado informáticamente por expertos externos.

¿Cómo podemos mejorar informáticamente la gestión de clientes?

La base de datos está informáticamente vinculada a la página web.

For English speakers, the primary mistake when using informáticamente is its length and spelling. It is a 'tongue-twister' adverb. Another common error is using it as a direct translation for 'digitally' in contexts where 'digitalmente' would be more appropriate.

The Missing Accent: Many learners write 'informaticamente' without the accent on the 'á'. Remember that adverbs in -mente keep the accent of the original adjective.
Confusion with 'Computacionalmente': 'Computacionalmente' is more academic and relates to the theory of computation. 'Informáticamente' is more practical and relates to IT systems.
Word Order: Learners often place it before the verb like in English ('He computationally solved it'). In Spanish, it sounds more natural after: 'Lo resolvió informáticamente'.

A conceptual mistake is using it to describe physical hardware. You wouldn't say a computer is 'informáticamente roto' (computationally broken) if the screen is smashed; you would use it if the software or system logic is failing.

Incorrecto: El ratón no funciona informáticamente.

(The mouse is a physical device; its failure is mechanical or electrical, not necessarily 'informático' in the adverbial sense of processing).

Correcto: El acceso está informáticamente restringido.

Incorrecto: Escribo informáticamente en mi blog.

(Better: 'Escribo digitalmente' or simply 'Escribo en el ordenador').

Correcto: La red se gestiona informáticamente.

Correcto: El documento fue firmado informáticamente.

To enrich your Spanish vocabulary, it is helpful to know words that are related to informáticamente but offer different nuances. Depending on the context, you might choose a more specific or a more general term.

Digitalmente: More common for media and communication. 'Firmar digitalmente' (to sign digitally) is more common than 'firmar informáticamente.'
Tecnológicamente: A broader term. It can include hardware, machinery, and biotech, not just computers. 'Un coche tecnológicamente avanzado.'
Computacionalmente: Specific to calculations and computer science theory. 'Es un problema computacionalmente difícil.'
Virtualmente: Used when something exists in software rather than physical reality. 'Nos reunimos virtualmente.'

If you find 'informáticamente' too long, you can often use the phrase 'por ordenador' or 'a través de sistemas informáticos.' However, in formal writing, the adverb is preferred for its conciseness.

La seguridad informática es vital hoy en día.

(Note the adjective form here).

El sistema está informáticamente integrado con el almacén.

Se puede resolver el conflicto informáticamente sin intervención manual.

Estamos informáticamente conectados las veinticuatro horas.

La empresa creció informáticamente durante la pandemia.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'informática' was coined in 1962 by Philippe Dreyfus to describe the automatic processing of information.

Guide de prononciation

UK /in.for.ˈma.ti.ka.men.te/

US /in.for.ˈma.ti.ka.men.te/

Primary stress on 'men', secondary stress on 'má'.

Rime avec

claramente rápidamente fácilmente técnicamente digitalmente automáticamente físicamente lógicamente

Erreurs fréquentes

Dropping the 'á' accent in pronunciation.
Confusing the 'r' with the English 'r'.
Making the word too fast and tripping over syllables.
Focusing only on the end of the word.
Pronouncing the 't' as an English 't' (it should be dental).

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize if you know 'informática'.

Écriture 7/5

Difficult to spell correctly with the accent.

Expression orale 8/5

Very long word, hard to pronounce fluently.

Écoute 4/5

Clear sounds, but the length can be overwhelming.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

información computadora ordenador sistema mente

Apprends ensuite

digitalmente tecnológicamente algoritmo ciberseguridad programación

Avancé

criptográficamente telemáticamente sistemáticamente analógicamente cuánticamente

Grammaire à connaître

Adverbs ending in -mente retain the accent of the original adjective.

informática -> informáticamente

Adverbs usually follow the verb they modify.

El sistema funciona informáticamente.

When using multiple -mente adverbs, only the last one keeps the suffix.

Rápida e informáticamente.

Adverbs can modify adjectives to provide specific scope.

Informáticamente seguro.

Adverbs can be placed at the beginning of a sentence for emphasis.

Informáticamente, no hay problema.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Mi padre trabaja informáticamente.

My father works via computer.

Adverb modifying the verb 'trabaja'.

El libro está informáticamente disponible.

The book is available digitally.

Adverb modifying the adjective 'disponible'.

Hacemos la tarea informáticamente.

We do the homework by computer.

Shows the 'how' of the action.

La tienda vende informáticamente.

The store sells via computer (online).

Common way to say 'online' in a formal way.

Todo está informáticamente conectado.

Everything is connected by computer.

Adverb modifying 'conectado'.

Ella estudia informáticamente.

She studies via computer.

Simple subject-verb-adverb structure.

El sistema es informáticamente simple.

The system is computationally simple.

Adverb modifying 'simple'.

Ellos se comunican informáticamente.

They communicate via computer.

Reflexive verb with an adverb.

La oficina está informáticamente equipada.

The office is equipped with IT systems.

Past participle 'equipada' used as an adjective.

Enviamos las facturas informáticamente.

We send the invoices via computer system.

Standard adverb placement after the verb.

El curso se realiza informáticamente.

The course is conducted via computer.

Passive 'se' construction.

Es necesario estar informáticamente preparado.

It is necessary to be IT-prepared.

Infinitive 'estar' followed by adverb and adjective.

El banco funciona informáticamente.

The bank operates via computer systems.

Describes the mode of operation.

Los datos se guardan informáticamente.

The data are saved via computer.

Passive 'se' with plural subject 'datos'.

La red está informáticamente protegida.

The network is IT-protected.

Adverb modifying the state 'protegida'.

Actualizamos el sistema informáticamente.

We update the system via computer.

Direct object 'el sistema' precedes the adverb.

La empresa se ha modernizado informáticamente este año.

The company has modernized itself in terms of IT this year.

Present perfect tense with the adverb.

Informáticamente, el programa es muy robusto.

In IT terms, the program is very robust.

Adverb at the start for topical emphasis.

El problema fue resuelto informáticamente por el equipo.

The problem was resolved computationally by the team.

Passive voice with 'ser'.

Debemos estar informáticamente alfabetizados para el futuro.

We must be digitally literate for the future.

Modal verb 'debemos' with compound adjective phrase.

La gestión se realiza informáticamente desde la sede.

Management is carried out via IT systems from headquarters.

Specifies the location and method.

Es un proceso informáticamente complejo pero eficiente.

It is a computationally complex but efficient process.

Contrastive conjunction 'pero' used with adverbs.

Los archivos están informáticamente cifrados.

The files are computationally encrypted.

Technical use of the adverb.

La biblioteca está informáticamente integrada con la red nacional.

The library is IT-integrated with the national network.

Describes systemic integration.

La infraestructura está informáticamente obsoleta y requiere inversión.

The infrastructure is IT-obsolete and requires investment.

Formal register for business discussion.

Se puede acceder informáticamente a todos los expedientes.

All records can be accessed via computer system.

Impersonal 'se' with modal 'puede'.

El ataque fue detectado informáticamente en tiempo real.

The attack was detected computationally in real time.

Passive voice with a temporal phrase.

Informáticamente hablando, no hay errores en el código.

Computationally speaking, there are no errors in the code.

Gerund 'hablando' used to set the context.

La empresa es informáticamente autosuficiente.

The company is IT-self-sufficient.

Adverb modifying a compound adjective.

Los sistemas están informáticamente vinculados para evitar duplicados.

The systems are IT-linked to avoid duplicates.

Purpose clause with 'para'.

El soporte técnico se ofrece informáticamente.

Technical support is offered via computer (remotely).

Passive 'se' construction.

La seguridad debe reforzarse informáticamente cada mes.

Security must be reinforced computationally every month.

Passive infinitive 'reforzarse'.

La administración pública se ha transformado informáticamente para servir mejor al ciudadano.

Public administration has transformed itself digitally to better serve the citizen.

Complex present perfect with reflexive.

El peritaje demostró que el documento fue alterado informáticamente.

The expert report showed that the document was altered computationally.

Legal/Forensic register.

Es un sistema informáticamente blindado contra cualquier tipo de malware.

It is a system computationally shielded against any type of malware.

Strong adjective 'blindado' modified by the adverb.

La logística de la multinacional está informáticamente optimizada por IA.

The multinational's logistics are computationally optimized by AI.

Passive voice with agent 'por IA'.

Informáticamente, el reto consiste en la escalabilidad del servidor.

Computationally, the challenge lies in the server's scalability.

Introductory adverbial phrase.

La vulnerabilidad fue informáticamente explotada por los hackers.

The vulnerability was computationally exploited by hackers.

Passive voice in a technical context.

El entorno está informáticamente controlado para garantizar la privacidad.

The environment is computationally controlled to guarantee privacy.

Adverb modifying 'controlado'.

Debemos analizar informáticamente el impacto de la nueva base de datos.

We must computationally analyze the impact of the new database.

Direct object following the adverb.

La ontología del sistema está informáticamente definida por sus algoritmos.

The system's ontology is computationally defined by its algorithms.

Philosophical/Technical register.

El tejido social se encuentra informáticamente mediado en la era de la posverdad.

The social fabric is computationally mediated in the era of post-truth.

Sociological high-level context.

Resulta informáticamente imposible procesar tal volumen de datos sin computación cuántica.

It is computationally impossible to process such a volume of data without quantum computing.

Impersonal 'resulta' with adjective phrase.

La arquitectura del software está informáticamente diseñada para la redundancia total.

The software architecture is computationally designed for total redundancy.

Technical architecture discussion.

Informáticamente hablando, la singularidad tecnológica es un horizonte plausible.

Computationally speaking, the technological singularity is a plausible horizon.

Speculative academic register.

El sistema de encriptación es informáticamente inexpugnable bajo los estándares actuales.

The encryption system is computationally impregnable under current standards.

High-level adjective 'inexpugnable'.

La trazabilidad del producto está informáticamente garantizada por la cadena de bloques.

The product's traceability is computationally guaranteed by the blockchain.

Specific technical terminology (blockchain).

Se ha procedido a auditar informáticamente la integridad de los registros históricos.

The integrity of historical records has been computationally audited.

Formal bureaucratic/archival register.

Collocations courantes

equipado informáticamente

protegido informáticamente

gestionado informáticamente

conectado informáticamente

avanzado informáticamente

procesado informáticamente

alfabetizado informáticamente

vulnerable informáticamente

integrado informáticamente

actualizado informáticamente

Phrases Courantes

Hablando informáticamente

— Used to introduce a technical perspective.

Hablando informáticamente, el servidor es lento.

Informáticamente hablando

— The same as 'hablando informáticamente', very common.

Informáticamente hablando, es posible.

Todo se hace informáticamente

— Used to describe a fully digital environment.

En mi empresa, todo se hace informáticamente.

Estar informáticamente al día

— To be up to date with the latest technology.

Es difícil estar informáticamente al día.

Resolver algo informáticamente

— To solve a problem using software or code.

Lo resolvimos informáticamente en una hora.

Informáticamente seguro

— Something that is safe from digital threats.

Este sitio es informáticamente seguro.

Vincular informáticamente

— To connect two systems or databases.

Vamos a vincular informáticamente las dos tiendas.

Depender informáticamente

— To rely heavily on IT systems.

Dependemos informáticamente de la nube.

Modernizarse informáticamente

— To upgrade one's IT systems.

El ayuntamiento debe modernizarse informáticamente.

Estar informáticamente aislado

— To have no computer connection or be offline.

Durante las vacaciones, estuve informáticamente aislado.

Souvent confondu avec

informáticamente vs digitalmente

Digitalmente refers to the format; informáticamente refers to the IT system.

informáticamente vs computacionalmente

Computacionalmente is more for math and science theory.

informáticamente vs tecnológicamente

Tecnológicamente is broader and includes all technology, not just IT.

Expressions idiomatiques

"Ser un cero a la izquierda informáticamente"

— To be completely useless or incompetent with computers.

Mi abuelo es un cero a la izquierda informáticamente.

informal

"Estar informáticamente en la prehistoria"

— To use very old or outdated technology.

Esa oficina está informáticamente en la prehistoria.

informal

"Hablar en chino informáticamente"

— To speak in very technical jargon that no one understands.

El técnico me habló en chino informáticamente.

informal

"Informáticamente, no hay color"

— Used to say that one IT system is much better than another.

Entre este PC y el otro, informáticamente no hay color.

informal

"Ponerse las pilas informáticamente"

— To start learning or improving one's computer skills.

Tienes que ponerte las pilas informáticamente.

informal

"Estar a años luz informáticamente"

— To be much more advanced than others in technology.

Japón está a años luz informáticamente.

neutral

"Informáticamente, es pan comido"

— To say a technical task is very easy.

Arreglar esto informáticamente es pan comido.

informal

"Tener un virus informáticamente"

— Literally having a computer virus, but often used to describe a system acting crazy.

El sistema parece tener un virus informáticamente.

neutral

"Navegar informáticamente"

— To browse or move through digital systems efficiently.

Él sabe cómo navegar informáticamente por la base de datos.

neutral

"Ser un hacha informáticamente"

— To be an expert or very good with computers.

Mi hermana es un hacha informáticamente.

informal

Facile à confondre

informáticamente vs Informática

Noun vs Adverb

Informática is the science; informáticamente is how something is done.

Estudio informática / Lo hago informáticamente.

informáticamente vs Informático

Adjective/Noun vs Adverb

Informático describes a person or thing; informáticamente describes an action.

Él es informático / Él trabaja informáticamente.

informáticamente vs Digital

Adjective vs Adverb

Digital is a quality; informáticamente is a manner.

Un reloj digital / Lo gestiono informáticamente.

informáticamente vs Automático

Meaning overlap

Automático means without help; informáticamente means via computer.

Es automático / Se procesa informáticamente.

informáticamente vs Técnico

Domain overlap

Técnico is broader; informáticamente is specific to IT.

Un problema técnico / Un error informáticamente detectado.

Structures de phrases

Sujeto + trabaja + informáticamente.

Él trabaja informáticamente.

Sujeto + está + informáticamente + adjetivo.

La red está informáticamente segura.

Sujeto + se ha + participio + informáticamente.

La oficina se ha modernizado informáticamente.

Informáticamente, + oración.

Informáticamente, el plan funciona.

El proceso + se realiza + informáticamente.

El proceso se realiza informáticamente.

Sujeto + debe ser + informáticamente + participio.

Los datos deben ser informáticamente protegidos.

Hablando + informáticamente, + oración.

Hablando informáticamente, es un reto.

Resulta + informáticamente + adjetivo + infinitivo.

Resulta informáticamente imposible procesar esto.

Famille de mots

Noms

informática (computer science)

informático (computer scientist/technician)

información (information)

informatización (computerization)

Verbes

informatizar (to computerize)

informar (to inform)

Adjectifs

informático (related to computers)

informatizado (computerized)

informativo (informative)

Apparenté

computación

ordenador

sistema

datos

red

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in professional and news contexts; rare in casual slang.

Erreurs courantes

informaticamente → informáticamente
Missing the written accent on the 'á'.
Él es informáticamente. → Él es informático.
Using an adverb instead of a noun to describe a person.
Lo hizo informáticamente a mano. → Lo hizo manualmente.
Contradicting 'informáticamente' with 'a mano'.
El ordenador está informáticamente. → El ordenador está encendido/roto.
Using the adverb as an adjective.
Informáticamente hablando de la película. → Digitalmente hablando de la película.
Using it for media/art where 'digitalmente' is better.

Astuces

Don't Forget the Accent

The 'á' in informáticamente is essential. It comes from 'informática'.

Practice saying 'mente' at the end of many adjectives to get used to the rhythm.

Business Spanish

Use this word in interviews to sound more professional when talking about tech skills.

Use 'digitalmente' for social media and 'informáticamente' for software/systems.

Place it after the verb for the most natural Spanish flow.

Learn the word family: informática, informático, informatizar.

Listen for the secondary stress on the third syllable.

In essays, use it to define the scope of your argument about technology.

Inform + Matic + Ly. Information done automatically.

Avoid using it too many times in one paragraph; it's a very long word.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Information' + 'Automatic' + 'Mind' (mente). It's the 'Automatic Information Mind' way of doing things.

Association visuelle

Imagine a brain made of circuit boards and glowing binary code (0s and 1s).

Word Web

Software Hardware Internet Data Algorithms Coding Systems Automation

Défi

Try to say 'informáticamente' five times fast without stumbling. Then, write a sentence about your favorite app using the word.

Origine du mot

From the Spanish noun 'informática', which was borrowed from the French 'informatique'.

Sens originel : A combination of 'information' (information) and 'automatique' (automatic).

Romance (Spanish), with roots in Latin 'informare' (to shape, to describe).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but avoid using it to describe people unless you mean they are skilled with computers (informáticamente capacitado).

English speakers usually say 'digitally' or 'via IT', but 'computationally' is the closest single-word adverb.

The term appears in government decrees regarding 'Administración Electrónica' in Spain. Used in technical manuals for major Spanish software firms like Indra. Common in news coverage of the 'Telefónica' cyberattacks.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At Work

Gestionar informáticamente
Soporte informáticamente
Red informáticamente
Seguridad informáticamente

At University

Analizar informáticamente
Modelo informáticamente
Datos informáticamente
Proceso informáticamente

In the News

Ataque informáticamente
Voto informáticamente
Fraude informáticamente
Cambio informáticamente

Legal

Delito informáticamente
Prueba informáticamente
Firma informáticamente
Rastro informáticamente

Personal Tech

Conectado informáticamente
Actualizado informáticamente
Protegido informáticamente
Vincular informáticamente

Amorces de conversation

"¿Crees que tu empresa está informáticamente preparada para el futuro?"

"¿Es difícil para las personas mayores estar informáticamente al día?"

"¿Cómo ha cambiado informáticamente la educación en los últimos años?"

"¿Prefieres gestionar tus finanzas informáticamente o en persona?"

"¿Qué país consideras que es el más avanzado informáticamente?"

Sujets d'écriture

Describe cómo tu vida ha cambiado informáticamente en la última década.

¿Cuáles son los riesgos de estar informáticamente conectados todo el tiempo?

Escribe sobre un problema que resolviste informáticamente.

Imagina un mundo que no funciona informáticamente; ¿cómo sería?

¿Por qué es importante estar informáticamente alfabetizado hoy en día?

Questions fréquentes

10 questions

Porque los adverbios terminados en -mente mantienen la tilde del adjetivo original. Como 'informática' lleva tilde, el adverbio también.

No exactamente. 'Digitalmente' se refiere al formato (ej. firma digital), mientras que 'informáticamente' se refiere al sistema (ej. gestión informática).

Sí, es una palabra muy común en entornos profesionales, oficinas y en las noticias tecnológicas.

Sí, 'por computadora' o 'por ordenador' es más común en el habla cotidiana, pero menos formal.

Se pronuncia in-for-má-ti-ca-men-te, con un acento suave en la 'má' y el principal en 'men'.

Se clasifica como B1 porque requiere entender la formación de adverbios y se usa en temas técnicos.

No para describir su personalidad, pero sí su capacidad: 'Está informáticamente preparado'.

El antónimo más directo es 'manualmente' o 'analógicamente'.

No, los adverbios en español son invariables y no tienen plural.

Es posible, pero 'informáticamente' es mucho más común y natural.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes