inspeccionar
To examine something closely, typically for assessment or verification.
To inspect is to examine something meticulously, typically for official purposes like quality control or safety checks.
Mot en 30 secondes
- To examine closely and thoroughly.
- Often for verification or assessment.
- Used in formal and professional settings.
Summary
To inspect is to examine something meticulously, typically for official purposes like quality control or safety checks.
- To examine closely and thoroughly.
- Often for verification or assessment.
- Used in formal and professional settings.
Think 'Detailed Check'
When you see 'inspeccionar', think of a detailed, systematic check, not just a quick glance. It implies a purpose behind the observation.
Don't confuse with 'Spectar'
'Inspeccionar' involves active examination. 'Spectar' (though not a common Spanish verb, related to 'espectar' meaning 'to watch') is more passive viewing.
Importance of Standards
The act of inspecting is crucial in societies that rely on regulations and standards for safety, quality, and fairness, from food safety to building codes.
Exemples
4 sur 4El inspector va a inspeccionar la mercancía antes de que salga del almacén.
The inspector is going to inspect the merchandise before it leaves the warehouse.
Antes de comprar el coche usado, decidimos inspeccionar bien el motor.
Before buying the used car, we decided to thoroughly inspect the engine.
Los guardias de seguridad inspeccionan a todos los asistentes en la entrada.
The security guards inspect all attendees at the entrance.
El profesor va a inspeccionar los exámenes para asegurarse de que no hubo trampas.
The professor is going to inspect the exams to ensure there was no cheating.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine an 'inspector' meticulously checking every detail of a building or a product. The 'in-' prefix can hint at looking 'in' or 'into' something deeply.
Overview
El verbo 'inspeccionar' proviene del latín 'inspicere', que significa 'mirar dentro' o 'examinar'. En español, se refiere a la acción de observar algo con atención y detenimiento, con el propósito de evaluar, verificar, supervisar o diagnosticar. Implica un examen metódico y riguroso, a menudo llevado a cabo por una persona con autoridad o conocimiento específico en el área que se está inspeccionando.
Se usa comúnmente en contextos donde se requiere una revisión formal o profesional. La acción de inspeccionar puede ser realizada por individuos, equipos o incluso sistemas automatizados. A menudo, el resultado de una inspección conduce a una decisión, una acción correctiva o una certificación. Puede ir seguido de un objeto directo (inspeccionar el coche, inspeccionar el informe) o de preposiciones como 'en' o 'a' (inspeccionar en busca de daños, inspeccionar a los pasajeros).
Es frecuente en ámbitos como la seguridad (inspección de seguridad en aeropuertos), la calidad (inspección de productos en una fábrica), la construcción (inspección de obras), la medicina (inspección visual de una herida), la ley (inspección de pruebas) y la educación (inspección de exámenes). También se usa en un sentido más general para indicar una revisión cuidadosa de cualquier cosa.
A diferencia de 'mirar', que es una acción más general y pasiva, 'inspeccionar' implica un propósito y un método. 'Examinar' es un sinónimo muy cercano, pero 'inspeccionar' a menudo sugiere una revisión más formal o autorizada. 'Revisar' puede ser más superficial o centrarse en la corrección de errores, mientras que 'inspeccionar' se enfoca en la evaluación y verificación. 'Supervisar' implica vigilar el desarrollo de una tarea o proceso, mientras que 'inspeccionar' es un examen puntual de algo ya existente o en un estado particular.
Notes d'usage
The verb 'inspeccionar' is commonly used in formal and professional contexts. It implies a deliberate and methodical examination, often performed by someone in a position of authority or expertise. Avoid using it for very casual or brief observations.
Erreurs courantes
Learners might sometimes use 'inspeccionar' when a simpler verb like 'mirar' or 'ver' would suffice for a casual glance. Ensure the context requires a detailed examination for a specific purpose before using 'inspeccionar'.
Astuce mémo
Imagine an 'inspector' meticulously checking every detail of a building or a product. The 'in-' prefix can hint at looking 'in' or 'into' something deeply.
Origine du mot
The word 'inspeccionar' comes from the Latin verb 'inspicere', meaning 'to look into' or 'to examine'. It is formed from 'in-' (into) and 'specere' (to look).
Contexte culturel
In many cultures, formal inspections are a cornerstone of ensuring public safety, product quality, and adherence to laws. The role of the 'inspector' often carries significant weight and responsibility.
Exemples
El inspector va a inspeccionar la mercancía antes de que salga del almacén.
formalThe inspector is going to inspect the merchandise before it leaves the warehouse.
Antes de comprar el coche usado, decidimos inspeccionar bien el motor.
everydayBefore buying the used car, we decided to thoroughly inspect the engine.
Los guardias de seguridad inspeccionan a todos los asistentes en la entrada.
formalThe security guards inspect all attendees at the entrance.
El profesor va a inspeccionar los exámenes para asegurarse de que no hubo trampas.
academicThe professor is going to inspect the exams to ensure there was no cheating.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
inspección técnica
technical inspection
inspección visual
visual inspection
inspección de seguridad
security inspection
Souvent confondu avec
'Examinar' is a very close synonym and often interchangeable, but 'inspeccionar' usually implies a more formal, official, or systematic procedure, often by an authorized person.
'Revisar' can mean to look over something, correct it, or update it. 'Inspeccionar' specifically means to examine closely for a particular purpose, like verification or finding faults.
Modèles grammaticaux
Think 'Detailed Check'
When you see 'inspeccionar', think of a detailed, systematic check, not just a quick glance. It implies a purpose behind the observation.
Don't confuse with 'Spectar'
'Inspeccionar' involves active examination. 'Spectar' (though not a common Spanish verb, related to 'espectar' meaning 'to watch') is more passive viewing.
Importance of Standards
The act of inspecting is crucial in societies that rely on regulations and standards for safety, quality, and fairness, from food safety to building codes.
Teste-toi
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'inspeccionar'.
El técnico tuvo que ___ el motor del coche en busca de fugas.
Se requiere una revisión detallada y técnica del motor, por lo que 'inspeccionar' es el verbo más adecuado en este contexto.
Elige la opción que mejor describe la acción de 'inspeccionar'.
¿Qué significa principalmente 'inspeccionar'?
Inspeccionar implica un examen detallado y metódico, no una simple conversación, dibujo o escucha.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'inspeccionar'.
la / policía / el / equipaje / de / pasajeros / tuvo / que / inspeccionar
Esta es la única opción que forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, donde la policía es el sujeto que realiza la acción de inspeccionar.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsSe usa 'inspeccionar' cuando la mirada va acompañada de un propósito específico de evaluación, verificación o control de calidad, y requiere atención detallada. 'Mirar' es simplemente dirigir la vista hacia algo sin una intención particular de examen.
Se puede inspeccionar casi cualquier cosa: objetos físicos como edificios, vehículos o productos; documentos como informes o contratos; procesos como una línea de producción; o incluso personas en contextos de seguridad o control.
Generalmente, una inspección la realiza alguien con la autoridad, el conocimiento o la responsabilidad para hacerlo, como un inspector, un supervisor, un técnico, un policía, un médico o un auditor.
Sí, 'inspeccionar' tiende a ser un término más formal y técnico que verbos como 'ver' o 'chequear'. Se asocia a menudo con procedimientos y regulaciones oficiales.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
