Pilotar means to actively control and navigate an aircraft or spacecraft.
Mot en 30 secondes
- To steer and control an aircraft or spacecraft.
- Requires skill and knowledge of controls.
- Used in aviation, space, and figuratively.
Overview
El verbo 'pilotar' se refiere fundamentalmente a la acción de operar y dirigir una aeronave (como un avión, helicóptero, etc.) o una nave espacial. Implica tener el control de los mandos y tomar las decisiones necesarias para guiar el vehículo de manera segura y eficiente hacia su destino. Es una palabra clave en el ámbito de la aviación y la exploración espacial.
Se utiliza comúnmente con el objeto directo de la aeronave o nave espacial que se está pilotando. Por ejemplo, 'El piloto profesional pilota aviones comerciales' o 'Los astronautas aprenden a pilotar naves espaciales'. También puede usarse de forma más general para indicar que alguien tiene la habilidad o la experiencia para manejar este tipo de vehículos, incluso si no lo está haciendo en ese momento específico. A veces, se emplea de forma figurada para indicar que alguien está dirigiendo o guiando un proyecto complejo, aunque este uso es menos común y más metafórico.
Los contextos más habituales para 'pilotar' son:
- 1Aviación comercial y privada: Hablar de pilotos de aerolíneas, aviones privados, etc.
- 1Aviación militar: Pilotos de aviones de combate, helicópteros militares.
- 1Espacio: Astronautas que pilotan transbordadores espaciales, cohetes o módulos.
- 1Entrenamiento: Escuelas de vuelo donde se aprende a pilotar.
- 1Simuladores: Equipos de simulación para practicar el pilotaje.
- 1Figurativo: Aunque menos frecuente, puede usarse en contextos empresariales o de gestión para indicar liderazgo ('pilotar un proyecto').
Existen varias palabras relacionadas, pero con matices distintos:
- Conducir: Se usa principalmente para vehículos terrestres (coches, autobuses). Es el equivalente más común para 'pilotar' en tierra.
- Manejar: Es un término más general que puede aplicarse a vehículos (terrestres, acuáticos, aéreos) y también a objetos o situaciones. 'Manejar un coche', 'manejar un barco', 'manejar la situación'. Es menos específico que 'pilotar'.
- Gobernar: Similar a 'manejar', pero a menudo con una connotación de control más firme o autoridad, especialmente en embarcaciones ('gobernar un barco').
- Operar: Es un término muy técnico y general que se refiere a hacer funcionar una máquina o sistema. Se podría 'operar' los controles de un avión, pero 'pilotar' es la acción de dirigirlo.
Notes d'usage
The verb 'pilotar' is quite specific to operating aircraft and spacecraft. While 'manejar' or 'conducir' can sometimes be used colloquially, 'pilotar' is the most precise term. It implies a level of skill and responsibility associated with flight.
Erreurs courantes
Learners sometimes incorrectly use 'pilotar' for driving cars or operating boats. Remember that 'conducir' is for cars, and 'navegar' or 'gobernar' are more common for boats.
Astuce mémo
Imagine a pilot in the cockpit of a plane, gripping the controls. 'Pilotar' is the action that pilot is performing.
Origine du mot
The word 'pilotar' comes from the noun 'piloto' (pilot), which likely originated from Italian 'pilota' or Late Latin 'pilotus', possibly related to Greek 'pēdōn' (oar) or 'pēdalion' (rudder).
Contexte culturel
The act of piloting is often associated with expertise, bravery, and freedom. Stories and films frequently feature pilots as protagonists, highlighting themes of adventure and overcoming challenges.
Exemples
El capitán tiene que pilotar el avión a través de la tormenta.
everydayThe captain has to pilot the plane through the storm.
Tras años de entrenamiento, finalmente pudo pilotar su propia nave espacial.
academicAfter years of training, he could finally pilot his own spacecraft.
Mi tío es piloto y le encanta pilotar avionetas los fines de semana.
informalMy uncle is a pilot and loves to pilot small planes on weekends.
Se requiere una licencia especial para pilotar aeronaves de gran tamaño.
formalA special license is required to pilot large aircraft.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
piloto automático
autopilot
pilotar con mal tiempo
to fly in bad weather
licencia de piloto
pilot's license
Souvent confondu avec
'Conducir' is used for land vehicles like cars and buses. 'Pilotar' is specifically for aircraft and spacecraft.
'Manejar' is a broader term for operating or handling things, including vehicles, but 'pilotar' is more specific to aircraft/spacecraft.
Modèles grammaticaux
Think 'pilot' for planes
Associate 'pilotar' with the word 'pilot' (aviator). This helps remember it's about flying vehicles.
Avoid for cars
Don't use 'pilotar' for driving cars; use 'conducir' instead. This is a common mistake for learners.
Dream of flying
Pilotar evokes dreams of adventure, freedom, and exploring new frontiers, both in the sky and in space.
Teste-toi
Completa la frase con la forma correcta del verbo 'pilotar'.
Mi sueño es aprender a ______ un avión algún día.
'Pilotar' es el verbo correcto para referirse a manejar un avión.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Los astronautas entrenados pueden ______ la nave espacial durante el lanzamiento y el aterrizaje.
En el contexto de naves espaciales, el verbo adecuado es 'pilotar'.
Ordena las palabras para formar una oración gramaticalmente correcta.
un / el / piloto / helicóptero / experto / el
La oración correcta es 'El piloto experto el helicóptero', indicando que el piloto maneja el helicóptero.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Pilotar' se usa específicamente para aeronaves y naves espaciales. 'Conducir' se reserva para vehículos terrestres como coches o autobuses.
Aunque no es el uso principal, a veces se puede escuchar de forma coloquial, especialmente para embarcaciones grandes o complejas. Sin embargo, 'navegar' o 'gobernar' son términos más precisos para barcos.
No necesariamente. Puedes aprender a pilotar aviones pequeños o helicópteros como hobby. Sin embargo, para pilotar aeronaves comerciales o naves espaciales, se requiere una formación y certificación profesional extensas.
Sí, el término 'pilotar' se aplica perfectamente al manejo de drones, ya que son vehículos aéreos no tripulados que requieren control remoto.
Summary
Pilotar means to actively control and navigate an aircraft or spacecraft.
- To steer and control an aircraft or spacecraft.
- Requires skill and knowledge of controls.
- Used in aviation, space, and figuratively.
Think 'pilot' for planes
Associate 'pilotar' with the word 'pilot' (aviator). This helps remember it's about flying vehicles.
Avoid for cars
Don't use 'pilotar' for driving cars; use 'conducir' instead. This is a common mistake for learners.
Dream of flying
Pilotar evokes dreams of adventure, freedom, and exploring new frontiers, both in the sky and in space.
Exemples
4 sur 4El capitán tiene que pilotar el avión a través de la tormenta.
The captain has to pilot the plane through the storm.
Tras años de entrenamiento, finalmente pudo pilotar su propia nave espacial.
After years of training, he could finally pilot his own spacecraft.
Mi tío es piloto y le encanta pilotar avionetas los fines de semana.
My uncle is a pilot and loves to pilot small planes on weekends.
Se requiere una licencia especial para pilotar aeronaves de gran tamaño.
A special license is required to pilot large aircraft.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur travel
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
