Signification
Having faith in someone.
Contexte culturel
In Pakistan, saying 'Yaqeen karein' (Believe me) is a common filler in bargaining and hospitality. It is used to emphasize sincerity, even in small matters. The concept of 'Yaqeen' is central to South Asian spirituality. It represents a journey from doubt to absolute truth, often mentioned in Qawwalis and poetry. Trust (Yaqeen) is the foundation of the joint family system. Breaking the 'Yaqeen' of an elder is seen as a major sign of disrespect (Be-adabi). Urdu news often uses 'Yaqeen dehani' (assurance). When a politician promises something, they 'Yaqeen dehani karatay hain' (give an assurance/make them believe).
The 'Hai' Shortcut
In 90% of daily Urdu, people say 'Mujhe yaqeen hai' (I have belief) instead of 'Main yaqeen karta hoon'. It sounds more natural.
Don't use 'Ko'
Never say 'Main tum ko yaqeen karta hoon'. It's the most common beginner mistake. Always use 'par'.
Signification
Having faith in someone.
The 'Hai' Shortcut
In 90% of daily Urdu, people say 'Mujhe yaqeen hai' (I have belief) instead of 'Main yaqeen karta hoon'. It sounds more natural.
Don't use 'Ko'
Never say 'Main tum ko yaqeen karta hoon'. It's the most common beginner mistake. Always use 'par'.
Emotional Weight
If you want to sound very sincere, add 'Yaqeen janiye' (Know for certain) at the start of your sentence.
Teste-toi
Fill in the correct postposition.
میں تم ___ یقین کرتا ہوں۔ (I believe in you.)
In Urdu, you always believe 'on' (par) someone.
Choose the most natural sentence for 'I am sure'.
How do you say 'I am sure' in a casual conversation?
'Mujhe yaqeen hai' is the standard way to express the state of being sure.
Complete the dialogue.
Ali: 'Maine naya ghar khareeda hai.' Sara: 'Kya? Mujhe ______ nahi aa raha!'
The phrase 'Yaqeen nahi aa raha' means 'I can't believe it'.
Match the phrase to the situation.
Which phrase fits a job interview?
Using 'karein' (formal) and 'mehnti' (hardworking) fits a professional setting.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesمیں تم ___ یقین کرتا ہوں۔ (I believe in you.)
In Urdu, you always believe 'on' (par) someone.
How do you say 'I am sure' in a casual conversation?
'Mujhe yaqeen hai' is the standard way to express the state of being sure.
Ali: 'Maine naya ghar khareeda hai.' Sara: 'Kya? Mujhe ______ nahi aa raha!'
The phrase 'Yaqeen nahi aa raha' means 'I can't believe it'.
Which phrase fits a job interview?
Using 'karein' (formal) and 'mehnti' (hardworking) fits a professional setting.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsYaqeen is mental/spiritual belief (believing a fact or a person's truth). Bharosa is practical reliance (trusting someone to do a task).
Yes, 'Allah par yaqeen' is the standard way to express faith in God in Urdu.
You say 'Mujhe یقین نہیں آ رہا' (Mujhe yaqeen nahi aa raha).
It is neutral. You can use it with your boss, your mother, or a stranger.
In Urdu grammar, belief is seen as something you place 'on' an object or person, like a foundation.
Expressions liées
بھروسہ کرنا
synonymTo rely on someone.
اعتبار کرنا
similarTo trust/credit someone.
شک کرنا
contrastTo doubt.
یقین دہانی
builds onAssurance.
