Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #4,500 le plus courant 7 min de lecture

respetuosa

Top 4,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces respetuosa en 30 secondes

Explication respetuosa in your Level:

At the A1 level, you should learn 'respetuosa' as a basic adjective to describe people. You will mostly use it in simple 'Subject + Verb + Adjective' sentences like 'Ella es respetuosa'. It is important to remember that this word ends in 'a' because it describes a woman or a feminine noun. You might hear your teacher use it to praise a student. Focus on the pronunciation: re-spe-tu-O-sa. The stress is on the 'o'. You don't need to worry about complex nuances yet; just know it means 'polite' or 'respectful'. Example: 'Mi hermana es muy respetuosa'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'respetuosa' with prepositions, specifically 'con' (with). For example, 'Ella es respetuosa con sus padres'. You will also learn the plural form 'respetuosas' to describe groups of women or feminine things. You might use it when talking about rules or local customs in a basic way. You should also be able to distinguish it from 'buena' (good). While 'buena' is general, 'respetuosa' specifically refers to how someone treats others. You'll likely see it in short reading passages about family or school life.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should understand that 'respetuosa' is a key part of social interaction in Spanish. You will use it to describe attitudes, not just people. For example, 'una actitud respetuosa' or 'una forma respetuosa de hablar'. You can now use it in the subjunctive to express desires or opinions: 'Espero que ella sea respetuosa'. You should also start noticing the difference between 'respetuosa' and 'educada'. At this level, you can use it to talk about cultural differences, such as how people show respect in different countries. You might encounter it in news articles or more detailed stories.

At the B2 level, you are expected to use 'respetuosa' with more precision and in varied contexts, including professional ones. You should be able to use it to describe abstract concepts like 'una distancia respetuosa' or 'una crítica respetuosa'. You will understand its use in formal letters and emails. You should also be aware of related nouns like 'el respeto' and verbs like 'respetar'. You can discuss the importance of being respectful in a debate and use the word to qualify your statements. You'll recognize it in more complex literature where character traits are described with nuance.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you explore the stylistic uses of 'respetuosa'. You might use it to describe the tone of a legal document or a philosophical argument. You understand the subtle difference between 'respetuosa' and 'deferente' (highly respectful/submissive). You can use it to analyze social dynamics, such as the 'respetuosa' silence in a ceremony or the 'respetuosa' distance between different political factions. You are comfortable using it in high-level academic writing and understand its historical and cultural connotations in various Spanish-speaking regions. You can detect irony if someone is described as 'excesivamente respetuosa'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a complete mastery of 'respetuosa'. You can use it in complex metaphorical senses and understand its role in classical Spanish literature. You can discuss the evolution of the concept of 'ser respetuosa' from medieval times to the modern era. You can use the word to navigate extremely delicate social or diplomatic situations where the choice of adjective can change the meaning of a whole interaction. You understand how the word interacts with regional dialects and social classes, and you can use it with perfect native-like nuance in any written or spoken register.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

respetuosa en 30 secondes

Respetuosa is the feminine form of 'respectful' in Spanish, used to describe women or feminine nouns who show politeness and consideration.
It is a core value in Spanish-speaking cultures, often linked to 'buena educación' (good upbringing) and the use of formal language.
Grammatically, it requires the verb 'ser' for personality traits and usually takes the preposition 'con' when referring to the object of respect.
Commonly confused with 'respetable' (worthy of respect), but 'respetuosa' specifically describes the act of *showing* respect to others.

The word respetuosa is a feminine adjective in Spanish that translates primarily to 'respectful' in English. However, its cultural weight in the Spanish-speaking world often carries a deeper connotation of 'good upbringing' (buena educación) and social harmony. When you describe a woman or a feminine noun as respetuosa, you are highlighting her tendency to treat others with consideration, to follow social hierarchies where appropriate, and to maintain a polite demeanor even in challenging situations. It is not just about following rules; it is about an attitude of acknowledging the worth of others.

Core Meaning: The quality of showing deference and honor to someone or something through actions and speech.

In Spanish culture, being respetuosa is highly valued from a young age. It often manifests in the consistent use of 'Usted' (the formal 'you') when addressing elders or authority figures. A person who is respetuosa doesn't interrupt, uses polite openers like 'con permiso' (with your permission), and shows empathy for the boundaries of others.

Ella siempre es muy respetuosa con sus abuelos y nunca les levanta la voz.

Social Context: Used frequently in professional evaluations, school reports, and family discussions to praise behavior.

Furthermore, respetuosa can apply to things that are not people. For example, a 'distancia respetuosa' (a respectful distance) or a 'actitud respetuosa' (a respectful attitude). In these cases, it implies a level of care taken to avoid causing offense or intrusion. It is the opposite of being 'grosera' (rude) or 'altanera' (haughty).

La audiencia se mantuvo respetuosa durante todo el discurso del presidente.

Finally, the term is often paired with 'educada'. While 'educada' focuses on having good manners, respetuosa focuses on the internal value of respect. You might be 'educada' because you know the rules, but you are respetuosa because you value the person you are interacting with. This distinction is subtle but important in high-level Spanish conversation.

Using respetuosa correctly requires attention to grammatical gender and the verb 'ser' vs 'estar'. Because 'respetuosa' describes a personality trait or a characteristic, the verb ser is used most frequently. To say 'She is respectful,' you say 'Ella es respetuosa'.

Es importante que mantengas una actitud respetuosa en la entrevista de trabajo.

Usage with Prepositions: Usually followed by the preposition 'con' (with) or 'hacia' (towards). Example: 'Respetuosa con los demás'.

When describing plural feminine nouns, don't forget to add an 's': respetuosas. For example, 'Las niñas son muy respetuosas'. This adjective usually follows the noun it modifies, but for poetic or emphatic effect, it can sometimes precede it, though this is rare in daily speech.

Sus palabras fueron respetuosas y llenas de sabiduría.

In formal writing, respetuosa is essential for letters and emails. Phrases like 'un saludo respetuoso' (though usually masculine as 'saludo' is masculine) or 'una petición respetuosa' are standard. If you are a woman signing a letter, you might describe your own approach as respetuosa.

María es una alumna muy respetuosa que siempre escucha a sus profesores.

In common idiomatic usage, you might hear 'mantener una distancia respetuosa'. This is often used in social settings to describe not getting too close to someone literally or metaphorically until a rapport is built. It shows a sophisticated understanding of social boundaries.

You will hear respetuosa in a variety of settings, ranging from the domestic to the highly formal. In a household, parents might praise their daughter by saying, '¡Qué niña tan respetuosa!', especially after she interacts politely with a neighbor or a relative. It is a badge of honor for a family to have children who are seen as respetuosos/as.

La prensa fue muy respetuosa con la privacidad de la actriz durante el funeral.

In the Media: Used in news reports to describe the conduct of crowds, protesters, or public figures during solemn events.

In the workplace, HR managers use this word in performance reviews. A woman who collaborates well and acknowledges her colleagues' contributions is often described as having a conducta respetuosa. It is a key soft skill (habilidad blanda) that is highly sought after in professional environments across Spain and Latin America.

Necesitamos una discusión respetuosa para resolver este conflicto sin herir a nadie.

Religious and spiritual contexts also frequently use this word. During ceremonies, congregants are expected to maintain a postura respetuosa. In these contexts, it implies a certain level of awe and sacred silence. Similarly, when visiting historical sites or museums, signs often ask visitors to be respetuosos/as with the heritage.

Fue una crítica respetuosa que ayudó a mejorar el proyecto significativamente.

In literature and film, characters are often characterized by their level of respect. A 'villana' (female villain) might be terrifyingly respetuosa in her speech, using formal language to mask her intentions, which creates a chilling contrast. Conversely, a hero is often defined by being respetuosa of life and nature.

One of the most frequent mistakes English speakers make is forgetting gender agreement. Because 'respectful' is gender-neutral in English, learners often default to 'respetuoso' for everyone. However, if the subject is a woman, you must use respetuosa. Saying 'Ella es respetuoso' sounds jarring to native speakers.

Mistake #1: Gender Mismatch: Using 'respetuoso' when referring to a female subject or a feminine noun like 'actitud' or 'forma'.

Another common error is confusing respetuosa with respetable. While they look similar, respetable means 'respectable' (worthy of respect), whereas respetuosa means 'respectful' (showing respect). A person can be respetable (a person of high standing) without being respetuosa (they might be rude to others).

No confundas: Una persona respetuosa da respeto; una persona respetable merece respeto.

Learners also sometimes struggle with the preposition. In English, we are 'respectful of' someone, but in Spanish, we are usually 'respetuosos con' someone. Using 'de' (of) after respetuosa is a common anglicism that should be avoided in natural speech.

Incorrecto: Ella es respetuosa de sus leyes. Correcto: Ella es respetuosa con las leyes.

Finally, avoid overusing the word when 'educada' (polite/well-mannered) might be more appropriate. Respetuosa is a stronger, more moral term. If someone just says 'please' and 'thank you', they are 'educada'. If they honor your time and boundaries, they are respetuosa.

While respetuosa is a versatile word, there are several synonyms that can add nuance to your Spanish. Depending on the context, you might want to choose a word that emphasizes manners, consideration, or formality.

Educada: Focuses on good manners and social etiquette. A person who says 'thank you' is educada.
Considerada: Implies thinking about others' feelings before acting. It's more about empathy than protocol.
Atenta: Describes someone who is helpful and pays attention to the needs of others.

In more formal or literary contexts, you might find deferente. This suggests a high level of respect, often towards a superior. It's the kind of respect shown to a king or a high court judge. On the other hand, cortés (courteous) is a classic, slightly old-fashioned word for being polite.

Su respuesta fue cortés pero firme, manteniendo siempre la compostura.

When talking about objects or actions, 'apropiada' or 'digna' can sometimes serve as alternatives. A 'conducta digna' is a dignified behavior, which often overlaps with being respectful. Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the person's character (respetuosa) or the social protocol they are following (educada).

Fue una despedida digna y muy respetuosa para una gran líder.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'spec' in 'respeto' is the same as in 'spectator' and 'inspection', implying that respect involves 'looking' at someone with attention.

Guide de prononciation

UK /res.peˈtwa.sa/

US /res.peˈtwa.sa/

The stress is on the penultimate syllable 'tuo'.

Rime avec

amorosa generosa preciosa famosa mentirosa curiosa maravillosa ansiosa

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'r' as an English 'r'.
Making the 'p' and 't' too breathy (aspirated).
Separating the 'u' and 'o' into two syllables (it should be one diphthong).
Forgetting to stress the 'tuo' part.
Pronouncing the final 'a' like 'uh' instead of a crisp 'ah'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize due to English cognate 'respect'.

Écriture 3/5

Requires remembering gender agreement and the 'u-o' diphthong.

Expression orale 3/5

The 'r' and the diphthong can be tricky for beginners.

Écoute 2/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in context.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

respeto ser ella con persona

Apprends ensuite

respetable educada cortés valorar consideración

Avancé

deferencia veneración pleitesía decoro protocolo

Grammaire à connaître

Adjective-Noun Agreement

La *mujer* es *respetuosa*.

Use of 'Ser' for permanent traits

Ella *es* respetuosa (it's her character).

Preposition 'con' with adjectives of behavior

Ella es respetuosa *con* el medio ambiente.

Pluralization of adjectives ending in 'a'

Las niñas son *respetuosas*.

Position of adjectives

Una actitud *respetuosa* (usually follows the noun).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Ella es respetuosa.

She is respectful.

Simple feminine adjective agreement.

Mi madre es muy respetuosa.

My mother is very respectful.

Use of 'muy' to intensify the adjective.

La niña es respetuosa.

The girl is respectful.

Definite article 'la' matches the feminine noun.

Ella no es grosera, es respetuosa.

She is not rude, she is respectful.

Contrast between antonyms.

Soy una persona respetuosa.

I am a respectful person (female speaking).

Agreement with the feminine noun 'persona'.

Es una palabra respetuosa.

It is a respectful word.

'Palabra' is feminine, so 'respetuosa' matches.

Ella siempre es respetuosa.

She is always respectful.

Adverb 'siempre' used with the verb 'ser'.

¡Qué niña tan respetuosa!

What a respectful girl!

Exclamatory sentence using 'tan'.

Ella es respetuosa con los animales.

She is respectful with animals.

Use of the preposition 'con'.

Las estudiantes son muy respetuosas.

The students (female) are very respectful.

Plural agreement 'respetuosas'.

Ella fue respetuosa durante la clase.

She was respectful during the class.

Preterite tense of 'ser'.

Es una forma muy respetuosa de hablar.

It is a very respectful way of speaking.

Modifying the feminine noun 'forma'.

Su actitud fue siempre respetuosa.

Her attitude was always respectful.

Modifying the feminine noun 'actitud'.

Queremos ser personas respetuosas.

We want to be respectful people.

Plural noun 'personas' needs 'respetuosas'.

Ella es respetuosa con el medio ambiente.

She is respectful of the environment.

Abstract use of respect.

Mi abuela es una mujer muy respetuosa.

My grandmother is a very respectful woman.

Noun-adjective pair 'mujer respetuosa'.

Es importante que seas respetuosa con todos.

It is important that you (fem.) are respectful to everyone.

Present subjunctive after 'es importante que'.

Ella mantuvo una distancia respetuosa.

She kept a respectful distance.

Collocation 'distancia respetuosa'.

Su respuesta fue educada y respetuosa.

Her response was polite and respectful.

Combining two similar adjectives.

Si eres respetuosa, la gente te querrá.

If you are respectful, people will like you.

First conditional 'si' clause.

Ella siempre ha sido una alumna respetuosa.

She has always been a respectful student.

Present perfect tense.

Fue una conversación muy respetuosa.

It was a very respectful conversation.

Describing an event/interaction.

No me pareció una broma respetuosa.

I didn't think it was a respectful joke.

Negation and opinion verb 'parecer'.

Ella es respetuosa incluso cuando está enojada.

She is respectful even when she is angry.

Use of 'incluso' for emphasis.

La empresa busca una comunicación más respetuosa.

The company seeks more respectful communication.

Professional context.

Ella se mostró respetuosa ante la decisión del juez.

She showed herself to be respectful towards the judge's decision.

Reflexive verb 'mostrarse'.

Es una crítica respetuosa pero necesaria.

It is a respectful but necessary criticism.

Contrast using 'pero'.

Debemos fomentar una cultura respetuosa en el aula.

We must foster a respectful culture in the classroom.

Verb 'fomentar' with adjective.

Ella siempre se dirige a los demás de manera respetuosa.

She always addresses others in a respectful manner.

Adverbial phrase 'de manera respetuosa'.

Su actitud respetuosa le abrió muchas puertas.

Her respectful attitude opened many doors for her.

Metaphorical use.

La audiencia escuchó en una actitud respetuosa.

The audience listened in a respectful attitude.

Prepositional phrase 'en una actitud'.

Ella es respetuosa con las tradiciones de otros países.

She is respectful of the traditions of other countries.

Cultural competence context.

Su prosa es elegante y respetuosa con el canon literario.

Her prose is elegant and respectful of the literary canon.

Literary analysis context.

Mantuvo una postura respetuosa a pesar de las provocaciones.

She maintained a respectful stance despite the provocations.

Concessive clause 'a pesar de'.

La ley debe ser respetuosa con los derechos fundamentales.

The law must be respectful of fundamental rights.

Legal/Political context.

Hizo una alusión respetuosa a su predecesora.

She made a respectful allusion to her predecessor.

Specific noun 'alusión'.

Su silencio fue interpretado como una señal respetuosa.

Her silence was interpreted as a respectful sign.

Passive voice 'fue interpretado'.

Es una obra respetuosa con la realidad histórica.

It is a work respectful of historical reality.

Describing artistic fidelity.

Ella siempre ha sido sumamente respetuosa con la jerarquía.

She has always been extremely respectful of the hierarchy.

Use of 'sumamente' as an intensive adverb.

La propuesta fue redactada de forma respetuosa y clara.

The proposal was drafted in a respectful and clear way.

Adverbial phrase 'de forma'.

Su intervención, aunque crítica, resultó exquisitamente respetuosa.

Her intervention, though critical, turned out to be exquisitely respectful.

Adverb 'exquisitamente' modifying the adjective.

La diplomacia exige una conducta siempre respetuosa y medida.

Diplomacy requires conduct that is always respectful and measured.

Abstract noun 'conducta'.

Se mantuvo en una equidistancia respetuosa entre ambas partes.

She remained at a respectful equidistance between both parties.

Complex metaphorical use of distance.

Su obra es una indagación respetuosa en el dolor ajeno.

Her work is a respectful inquiry into the pain of others.

Deep philosophical context.

La traducción es notablemente respetuosa con el texto original.

The translation is remarkably respectful of the original text.

Context of translation studies.

Ella encarna esa vieja escuela, siempre tan respetuosa y digna.

She embodies that old school, always so respectful and dignified.

Idiomatic use of 'vieja escuela'.

Fue una omisión respetuosa para no herir susceptibilidades.

It was a respectful omission so as not to hurt anyone's feelings.

Nuanced social strategy.

Su mirada, siempre respetuosa, evitaba cualquier asomo de juicio.

Her gaze, always respectful, avoided any hint of judgment.

Describing non-verbal communication.

Collocations courantes

actitud respetuosa

distancia respetuosa

forma respetuosa

manera respetuosa

silencio respetuoso

trato respetuoso

relación respetuosa

crítica respetuosa

conducta respetuosa

mirada respetuosa

Phrases Courantes

Sea respetuosa

— A command or advice to a woman to be respectful.

Sea respetuosa con sus mayores.

De manera respetuosa

— In a respectful way.

Le pidió que se fuera de manera respetuosa.

Una persona respetuosa

— A respectful person (female).

Ella es, ante todo, una persona respetuosa.

Siempre tan respetuosa

— Always so respectful (praise).

María es siempre tan respetuosa con todos.

Con una actitud respetuosa

— With a respectful attitude.

Entró a la iglesia con una actitud respetuosa.

Respetuosa con el medio ambiente

— Eco-friendly or respectful of the environment.

Nuestra empresa es respetuosa con el medio ambiente.

Ser respetuosa con la ley

— To be law-abiding.

Ella es muy respetuosa con la ley.

Mantener una distancia respetuosa

— To keep a respectful distance.

Es mejor mantener una distancia respetuosa al principio.

Una respuesta respetuosa

— A respectful answer.

Esperamos una respuesta respetuosa de su parte.

Respetuosa de la privacidad

— Respectful of privacy.

Ella es muy respetuosa de la privacidad ajena.

Souvent confondu avec

respetuosa vs respetable

Means 'worthy of respect', while respetuosa means 'showing respect'.

respetuosa vs respetada

Means 'respected' (past participle), referring to how others see her.

respetuosa vs educada

Means 'polite' or 'well-mannered', which is a subset of being respectful.

Expressions idiomatiques

"Guardar las formas"

— To maintain etiquette and be respectful even if you don't want to.

Aunque estaba enojada, decidió guardar las formas y ser respetuosa.

formal

"Saber estar"

— To know how to behave appropriately and respectfully in any situation.

Ella tiene mucho saber estar; siempre es respetuosa.

neutral

"Andar con pies de plomo"

— To act with great caution and respect to avoid mistakes.

En esa reunión, ella anduvo con pies de plomo, siendo muy respetuosa.

informal

"No faltar al respeto"

— To not be disrespectful.

Ella nunca le faltaría al respeto a nadie.

neutral

"Dar su lugar a alguien"

— To treat someone with the respect they deserve based on their position.

Ella siempre le da su lugar a su jefa, siendo muy respetuosa.

neutral

"Ser un sol"

— To be a wonderful person (often implies being respectful and kind).

Esa niña es un sol, es tan respetuosa.

informal

"Tener buena cuna"

— To come from a good family (implies being raised to be respectful).

Se nota que tiene buena cuna, es muy respetuosa.

formal/old-fashioned

"A callar toca"

— It's time to be silent and respectful.

Cuando el abuelo habla, a callar toca y ser respetuosa.

informal

"Quitarse el sombrero"

— To show great respect or admiration for someone.

Me quito el sombrero ante ella; es muy respetuosa.

neutral

"Hacer la venia"

— To show deference or respect (literally to bow).

Ella siempre hace la venia ante la autoridad, es muy respetuosa.

formal

Facile à confondre

respetuosa vs respetable

Similar root and sound.

Respetable describes the person's status; respetuosa describes the person's behavior.

Es una mujer respetable porque es muy respetuosa.

respetuosa vs respectiva

False friend in English (respective).

Respectiva means 'respective' (belonging to each); respetuosa means 'respectful'.

Cada mujer fue a su respectiva casa de forma respetuosa.

respetuosa vs respetado

Passive vs Active.

Respetada is someone who receives respect; respetuosa is someone who gives it.

Ella es respetada por ser tan respetuosa.

respetuosa vs cortés

Synonyms.

Cortés is more about outer manners (chivalry); respetuosa is about inner values.

Fue cortés al abrir la puerta y respetuosa al escuchar.

respetuosa vs dócil

Misconception of respect as submission.

Dócil means submissive or easy to lead; respetuosa means having high regard for others.

Ella es respetuosa, pero no es dócil; tiene sus propias opiniones.

Structures de phrases

Ella es [adjective].

Ella es respetuosa.

Ella es [adjective] con [noun].

Ella es respetuosa con su madre.

Es importante ser [adjective].

Es importante ser respetuosa.

Mantuvo una [noun] [adjective].

Mantuvo una actitud respetuosa.

Se mostró [adjective] ante [noun].

Se mostró respetuosa ante la ley.

De forma [adjective].

Habló de forma respetuosa.

Una [noun] [adverb] [adjective].

Una intervención exquisitamente respetuosa.

[Adjective] con [concept].

Respetuosa con el legado histórico.

Famille de mots

Noms

el respeto

la respetuosidad

Verbes

respetar

Adjectifs

respetuoso

respetuosa

respetable

respetado

Apparenté

respetar

irrespetuoso

autoridad

educación

cortesía

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High (Commonly used in both speech and writing).

Erreurs courantes

Ella es respetuoso. → Ella es respetuosa.
Adjectives must match the gender of the subject.
Ella es respetuosa de sus padres. → Ella es respetuosa con sus padres.
The preposition 'con' is the standard usage in Spanish.
Es una persona muy respetable. → Es una persona muy respetuosa.
Learner meant 'shows respect' but said 'is worthy of respect'.
Su actitud es respetuoso. → Su actitud es respetuosa.
'Actitud' is a feminine noun.
Ella habla en una respetuosa manera. → Ella habla de manera respetuosa.
Adjectives usually follow the noun, and the phrase 'de manera' is idiomatic.

Astuces

Gender Agreement

Always check if the person or noun you are describing is feminine before using 'respetuosa'.

Synonym Choice

Use 'educada' for basic manners and 'respetuosa' for deeper character traits.

The 'Usted' Connection

Being 'respetuosa' often involves using 'Usted' with people you don't know well or who are older.

Formal Closings

In formal letters, you can use 'Le saluda respetuosamente' (adverb form) or describe your tone as 'respetuosa'.

Stress the 'O'

Make sure the stress falls on the 'uo' part: res-pe-TUO-sa.

Tone of Voice

When using this word, a calm and steady tone of voice reinforces the meaning.

Context Clues

If you hear this word in a school or office, it's likely a compliment on someone's behavior.

Look Back

Remember the Latin root 'respectus' (to look back) to help you remember the meaning: taking a second look at someone's worth.

Conflict Resolution

Using the phrase 'de manera respetuosa' can help de-escalate arguments.

Opposites Attract

Learn 'irrespetuosa' at the same time to double your vocabulary.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Respect' + 'Tuo' (Your) + 'Sa' (She). She gives her respect to you.

Association visuelle

Imagine a woman bowing slightly (respetuosa) while holding a sign that says 'RESPECT'.

Word Web

Respeto Educada Amable Considerada Cortesía Dignidad Usted Leyes

Défi

Try to describe three women you know using the word 'respetuosa' and explain why.

Origine du mot

From the Spanish noun 'respeto', which comes from the Latin 'respectus'.

Sens originel : The Latin 'respectus' means 'the act of looking back at' or 'regard'.

Romance (Latin-derived).

Contexte culturel

Be careful not to confuse being 'respetuosa' with being submissive. In modern Spanish, it implies mutual respect, not just obedience.

In English, 'respectful' is often used for actions. In Spanish, 'respetuosa' is a more integral part of a person's identity and upbringing.

Sor Juana Inés de la Cruz often wrote about the 'respetuosa' distance between intellect and faith. The character of 'La Poncia' in Lorca's plays often discusses 'respetuosa' behavior in a rigid society. Rigoberta Menchú is often described as a 'respetuosa' defender of indigenous rights.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At school

Alumna respetuosa
Respetuosa con los maestros
Conducta respetuosa
Hablar de forma respetuosa

At home

Hija respetuosa
Respetuosa con los abuelos
Ser respetuosa en la mesa
Trato respetuoso

In a job interview

Actitud respetuosa
Respuesta respetuosa
Presentación respetuosa
Ser respetuosa con el entrevistador

Visiting a church/museum

Postura respetuosa
Silencio respetuoso
Visita respetuosa
Ser respetuosa con el lugar

During a disagreement

Discusión respetuosa
Crítica respetuosa
Diferencia respetuosa
Mantenerse respetuosa

Amorces de conversation

"¿Crees que es importante ser siempre respetuosa, incluso con personas rudas?"

"¿Cómo describirías a una persona respetuosa en tu cultura?"

"¿Recuerdas alguna vez que alguien no fue respetuosa contigo?"

"¿Es difícil ser respetuosa cuando estás muy cansada o estresada?"

"¿Qué acciones hacen que una mujer sea vista como respetuosa?"

Sujets d'écriture

Describe a woman you admire for being extremely respetuosa. What does she do?

Write about a situation where you had to remain respetuosa despite being angry.

How does the definition of being 'respetuosa' change as you get older?

Reflect on why being respetuosa is important for a functioning society.

In what ways are you being respetuosa with yourself lately?

Questions fréquentes

10 questions

No, para un hombre debes usar 'respetuoso'. Los adjetivos en español deben coincidir con el género del sustantivo al que describen.

Sí, es extremadamente común y se usa en casi todos los niveles de formalidad para describir el buen comportamiento.

'Educada' se refiere más a los modales (decir gracias, por favor), mientras que 'respetuosa' implica un valor moral de honrar a los demás.

En español es mucho más común y correcto decir 'respetuosa con'. Por ejemplo: 'Ella es respetuosa con las reglas'.

Se dice 'irrespetuosa'. Simplemente se añade el prefijo 'i-' (o 'ir-' ante 'r').

Sí, si 'empresa' es un sustantivo femenino, puedes decir 'una empresa respetuosa con el medio ambiente'.

Es un adjetivo positivo y sólido. No es exagerado, pero comunica una cualidad muy valorada.

Se pronuncia como una sola sílaba rápida, similar al sonido 'wo' en la palabra inglesa 'woke'.

Sí, es muy común en expresiones como 'una petición respetuosa' o 'de manera respetuosa'.

El sustantivo principal es 'el respeto', aunque también existe 'la respetuosidad'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes