Sentimental describes things or people influenced by tender emotions, often related to memories or nostalgia.
Mot en 30 secondes
- Driven by tenderness, sadness, or nostalgia.
- Describes things or people showing deep feelings.
- Often linked to memories and affection.
Overview
El adjetivo 'sentimental' describe aquello que está relacionado o se manifiesta a través de sentimientos, especialmente aquellos de ternura, afecto, melancolía o nostalgia. No se trata de una falta de lógica o razón, sino de una inclinación a dejarse llevar por las emociones en la apreciación de algo o alguien. Una persona sentimental puede emocionarse fácilmente con una película, una canción, un recuerdo o un gesto amable. Del mismo modo, un objeto, una obra de arte o un lugar pueden ser descritos como sentimentales si evocan fuertes emociones o recuerdos en alguien.
Se utiliza comúnmente para calificar personas, acciones, objetos, recuerdos, obras de arte, música o películas. Puede tener una connotación positiva, indicando sensibilidad y profundidad emocional, o una connotación ligeramente negativa, sugiriendo una excesiva emotividad o melancolía. El contexto es clave para determinar la connotación. Por ejemplo, 'un gesto sentimental' puede ser apreciado, mientras que 'una persona demasiado sentimental' podría ser vista como poco práctica.
Es frecuente encontrar 'sentimental' en conversaciones sobre relaciones personales, recuerdos de la infancia, aniversarios, despedidas, o al describir la atmósfera de ciertos lugares o eventos. También se usa mucho en el ámbito de las artes, como la música, el cine y la literatura, para describir obras que buscan conmover al espectador o lector. Por ejemplo, se habla de 'una película sentimental' o 'una carta sentimental'.
'Emotivo' se centra más en la capacidad de sentir y expresar emociones intensamente. Alguien emotivo reacciona fuertemente a los estímulos. 'Sentimental' se enfoca en la naturaleza de esas emociones, a menudo teñidas de ternura o nostalgia.
'Nostálgico' se refiere específicamente al anhelo por el pasado. 'Sentimental' es un término más amplio que puede incluir la nostalgia, pero también otras emociones como el amor o la compasión.
'Melancólico' describe un estado de tristeza suave y reflexiva, a menudo sin una causa aparente o ligada a la pérdida. 'Sentimental' puede incluir la melancolía, pero también abarca la ternura y el afecto, que no son necesariamente melancólicos.
Exemples
Guardó la carta de su abuela como un recuerdo sentimental.
everydayShe kept her grandmother's letter as a sentimental keepsake.
El discurso del director, aunque bien intencionado, resultó un tanto sentimental para la ocasión formal.
formalThe director's speech, although well-intentioned, turned out to be somewhat sentimental for the formal occasion.
Ay, qué sentimental eres, siempre te emocionas con estas historias.
informalOh, you're so sentimental, you always get emotional with these stories.
El análisis literario se centró en los aspectos sentimentales de la obra, explorando la conexión emocional con el lector.
academicThe literary analysis focused on the sentimental aspects of the work, exploring the emotional connection with the reader.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ponerse sentimental
to get sentimental
un momento sentimental
a sentimental moment
valor sentimental
sentimental value
Souvent confondu avec
'Emotivo' refers to the capacity to feel and express emotions strongly. 'Sentimental' focuses on the nature of those emotions, often tender or nostalgic, and how they influence perception.
'Melancólico' describes a state of gentle sadness and reflection, often related to loss or longing. 'Sentimental' is broader and includes tenderness and affection, not just sadness.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'sentimental' is widely understood across different registers. In informal contexts, it can be used playfully or critically. In more formal settings, like literary analysis or discussions about art, it refers to the evocation of specific emotions like tenderness or nostalgia. Be mindful that calling someone 'sentimental' can sometimes imply they are overly emotional or lack objectivity.
Erreurs courantes
Learners might overuse 'sentimental' when 'emotivo' (emotional) or 'nostálgico' (nostalgic) would be more precise. Also, confusing its potential negative connotation (overly emotional) with its neutral or positive one (tender, affectionate) is common.
Tips
Connect feelings to memories
Use 'sentimental' when emotions are tied to past experiences or cherished people.
Avoid excessive emotionality
Be cautious using 'sentimental' if it implies being overly emotional or impractical in a serious context.
Expressing affection openly
In many Spanish-speaking cultures, openly expressing sentimental feelings is often valued in personal relationships.
Origine du mot
The word 'sentimental' comes from the French 'sentimental', derived from 'sentiment' (feeling). It gained popularity in English in the 18th century, initially referring to qualities that appeal to the emotions rather than reason.
Contexte culturel
In many Western cultures, sentimentality is often associated with personal experiences, family bonds, and the appreciation of art and music that evokes deep emotions. It's a common theme in literature, film, and personal relationships.
Astuce mémo
Think of 'sentimental' as 'sent-i-mental', meaning 'mental' (mind) influenced by 'sent-i' (feelings), especially those tied to memories.
Questions fréquentes
4 questionsSe usa positivamente cuando se quiere destacar la sensibilidad, la capacidad de conmoverse y la profundidad de los afectos de una persona o la cualidad emotiva de una obra. Por ejemplo, decir que una canción es 'sentimental' puede ser un cumplido si evoca bellos recuerdos.
Puede ser negativo si se interpreta como una debilidad, una excesiva emotividad que impide ser objetivo o racional, o una tendencia a la autocompasión o al dramatismo. Por ejemplo, 'no seas tan sentimental' suele ser una crítica.
No exactamente. 'Romántico' se asocia más con el amor idealizado, la pasión y a veces con gestos grandilocuentes. 'Sentimental' es más amplio y puede incluir el amor, pero también la ternura, la amistad, la familia y la melancolía por el pasado.
Sí, un objeto puede ser 'sentimental' si tiene un valor emocional especial para alguien debido a los recuerdos o afectos que representa. Por ejemplo, un viejo oso de peluche o una fotografía familiar pueden ser objetos sentimentales.
Teste-toi
Completa la oración con la palabra correcta: sentimental
El viejo álbum de fotos familiar tiene un valor ______ para ella.
La oración se refiere al valor emocional ligado a recuerdos familiares, lo cual se describe perfectamente con 'sentimental'.
Elige la opción que mejor completa la frase:
La música de su infancia le provocaba un sentimiento ______, mezclado de alegría y un poco de tristeza.
'Sentimental' abarca la mezcla de emociones (alegría y tristeza) ligadas a recuerdos, que es lo que describe la frase.
Ordena las palabras para formar una oración coherente:
una / película / muy / resultó / sentimental / que / vimos
Esta oración tiene una estructura gramatical correcta y un significado claro, describiendo la película como emotiva.
🎉 Score : /3
Summary
Sentimental describes things or people influenced by tender emotions, often related to memories or nostalgia.
- Driven by tenderness, sadness, or nostalgia.
- Describes things or people showing deep feelings.
- Often linked to memories and affection.
Connect feelings to memories
Use 'sentimental' when emotions are tied to past experiences or cherished people.
Avoid excessive emotionality
Be cautious using 'sentimental' if it implies being overly emotional or impractical in a serious context.
Expressing affection openly
In many Spanish-speaking cultures, openly expressing sentimental feelings is often valued in personal relationships.
Exemples
4 sur 4Guardó la carta de su abuela como un recuerdo sentimental.
She kept her grandmother's letter as a sentimental keepsake.
El discurso del director, aunque bien intencionado, resultó un tanto sentimental para la ocasión formal.
The director's speech, although well-intentioned, turned out to be somewhat sentimental for the formal occasion.
Ay, qué sentimental eres, siempre te emocionas con estas historias.
Oh, you're so sentimental, you always get emotional with these stories.
El análisis literario se centró en los aspectos sentimentales de la obra, explorando la conexión emocional con el lector.
The literary analysis focused on the sentimental aspects of the work, exploring the emotional connection with the reader.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
