Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 13 min de lecture

visión

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces visión en 30 secondes

Explication visión in your Level:

At the A1 level, you will mostly encounter 'visión' in its simplest form, usually related to the physical ability to see. You might see it in basic health contexts or very simple descriptions. For example, 'Mi visión es buena' (My vision is good). At this stage, you don't need to worry about complex philosophical meanings. Just remember that it is a feminine noun ('la visión') and that it refers to 'seeing' in a general way. You might also see it in signs like 'Visión 24 horas' for an optician. It is important to start distinguishing it from 'ver' (to see) and 'mirar' (to look). 'Visión' is the thing you have, while 'ver' is the action you do. If you can use 'visión' to talk about needing glasses, you are doing great at A1.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to use 'visión' in slightly more descriptive ways. You might use common adjectives like 'visión clara' (clear vision) or 'visión nocturna' (night vision) when talking about animals or technology. You will also start to see 'visión' used in the context of opinions, though 'opinión' is still more common. For example, 'Mi visión del problema es diferente' (My view of the problem is different). You should be comfortable with the plural 'visiones' and remember that the accent mark disappears. You might encounter the word in simple news stories or descriptions of people's goals. It's a good time to start learning the phrase 'visión de futuro' to describe someone who is ambitious or a good planner.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'visión' becomes a key word for discussing abstract ideas, which is a major part of this level. You should be able to use it to talk about business strategies, political perspectives, and artistic styles. You are now expected to understand the difference between 'visión' and 'vista'. You will use 'visión' to describe a 'visionary' quality in leaders: 'Es un hombre con mucha visión'. You will also use it to discuss 'visión del mundo' (worldview). This level requires you to use the word in complex sentences with prepositions, like 'Tener una visión crítica de la sociedad'. You are moving beyond the physical sense of sight and into the realm of mental foresight and intellectual perspective.

At the B2 level, you should use 'visión' with high precision in various registers. In formal writing, you will use it in corporate contexts (misión y visión) and academic analysis (la visión del autor). You will understand and use idiomatic expressions like 'visión de túnel' (tunnel vision) or 'visión periférica' (peripheral vision) both literally and metaphorically. You are expected to use 'visión' to synthesize complex ideas, such as 'una visión integradora' (an integrative vision) or 'una visión sesgada' (a biased vision). Your ability to pair 'visión' with sophisticated verbs like 'fomentar' (to foster), 'distorsionar' (to distort), or 'plasmar' (to express/embody) will show your advanced command of the language. You can discuss how a 'visión' can change over time due to experience.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'visión' is a tool for nuanced argumentation. You will use it to discuss philosophical frameworks, historical interpretations, and complex socio-political theories. You will be able to distinguish between 'visión', 'cosmovisión', and 'paradigma'. You will use the word to describe subtle differences in perception, such as 'una visión matizada' (a nuanced vision). In literary analysis, you will discuss the 'visión poética' of a writer. You will also be comfortable using 'visión' in professional oratory to inspire or persuade. You understand the historical weight of 'visiones' in mysticism and can discuss it in a cultural or theological context. Your use of the word will be seamless, reflecting an understanding of its deep connotations and its role in shaping discourse.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a complete mastery of 'visión' and its place in the Spanish language's evolution. You can use it in highly specialized fields, from ophthalmology to postmodern philosophy, with native-level accuracy. You understand the etymological roots and how they influence the word's resonance in different Romance languages. You can play with the word in creative writing, using it to evoke specific atmospheres or to challenge the reader's perception. You are able to critique the 'visión' of a political movement or a scientific theory with absolute precision, using it alongside other high-level vocabulary. At this level, 'visión' is not just a word you know; it's a concept you can manipulate to express the most complex and abstract thoughts humanly possible.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

visión en 30 secondes

Visión refers to both physical eyesight and the mental ability to plan for the future with wisdom and imagination, essentially 'foresight'.
It is a feminine noun (la visión) and is commonly used in professional, artistic, and medical contexts to describe perspectives or capabilities.
Commonly confused with 'vista' (scenery/eyesight), 'visión' is more abstract, often describing a 'visionary' quality or a strategic long-term plan.
Essential for CEFR B1+ learners to discuss goals, worldviews, and complex ideas in business, politics, and the arts.

The Spanish word visión is a powerful noun that transcends simple optical perception. While it certainly encompasses the physiological act of seeing, its most profound usage—especially at the B1 level and beyond—refers to a mental faculty. It is the ability to perceive what is not yet present, to formulate a strategic path for the future, or to possess a unique perspective on a complex issue. In a professional context, having visión means you are a forward-thinker. You aren't just looking at today's spreadsheets; you are imagining where the company will be in five years. It suggests a blend of imagination, wisdom, and strategic planning.

The Literal Sense: In its most basic form, it refers to the sense of sight. For example, a doctor might check your 'visión' to see if you need glasses. However, in Spanish, we often use 'vista' for the physical sense and 'visión' for the more abstract or comprehensive concept of how we see the world.
The Figurative Sense: This is where the word shines in leadership and creative circles. It describes a 'visionary' quality. A leader with 'visión' can anticipate market trends or social changes before they happen. It is synonymous with foresight and clarity of purpose.
The Supernatural or Dreamlike Sense: In literature or religious contexts, 'una visión' can be a revelation or an apparition. It is something seen in a trance or a dream that provides guidance or a warning about the future.

When you use this word, you are often elevating the conversation. You are moving from the 'what' and 'how' to the 'why' and 'where to next.' It is a favorite in political speeches, corporate mission statements, and artistic manifestos. To say someone has 'una visión clara' (a clear vision) is one of the highest compliments you can pay to a strategist or an artist.

El director general tiene una visión muy innovadora para el futuro de la tecnología sostenible.

Perdió la visión en el ojo izquierdo tras el accidente, pero nunca perdió su visión para los negocios.

In Spanish culture, 'visión' is deeply tied to the concept of 'proyectos' (projects) and 'metas' (goals). It is not just about dreaming; it is about having the wisdom to see the path toward those dreams. It implies a certain level of intellectual maturity. A student might have a 'visión' of their career, which means they have already mapped out the steps they need to take to succeed.

Su visión de la justicia social ha inspirado a toda una generación de activistas.

Colloquial Usage: While often formal, you might hear '¡Qué visión tienes!' (What vision you have!) when someone makes a clever prediction or spots an opportunity that others missed. It acknowledges their sharpness and intuition.

Tuve una visión sobre cómo resolver este problema matemático mientras dormía.

Es necesario tener una visión periférica para ser un buen conductor.

Ultimately, 'visión' is about the connection between the eyes, the mind, and the future. It is a word that suggests depth. If you have 'visión', you don't just see the surface; you see the potential underneath. Whether you are talking about a business plan, a political ideology, or a spiritual experience, 'visión' remains the essential term for that internal 'sight' that guides human progress.

Using visión correctly requires understanding its grammatical role as a feminine noun and its various semantic shades. Because it can range from medical to metaphorical, the context provided by surrounding adjectives is crucial. In Spanish, adjectives usually follow the noun, which allows you to specify exactly what kind of 'visión' you are discussing.

Describing Strategic Thinking: In business or leadership, you will often use adjectives like 'estratégica', 'comercial', or 'de futuro'. Example: 'La empresa necesita un líder con visión de futuro' (The company needs a leader with foresight).
Describing Perspectives: When talking about how someone perceives a situation, use 'visión de'. Example: 'Tengo una visión distinta de los hechos' (I have a different view of the facts). This implies a subjective interpretation rather than just physical sight.

Para entender el conflicto, debemos considerar la visión de ambas partes.

In more technical or scientific sentences, 'visión' appears in phrases like 'visión nocturna' (night vision) or 'visión artificial' (computer vision/AI). Here, the word is literal but still refers to the system or capability of seeing rather than a single glance.

Los gatos tienen una excelente visión nocturna que les permite cazar en la oscuridad.

When you want to describe someone who is very narrow-minded, a common idiomatic expression is saying they have 'una visión de túnel' (tunnel vision). Conversely, someone who sees the 'big picture' has 'una visión global'. These spatial metaphors are very common in both Spanish and English, making them easy for learners to adopt.

Verb Pairings: Common verbs used with 'visión' include 'tener' (to have), 'perder' (to lose), 'compartir' (to share), and 'aportar' (to provide/contribute). 'Ella aportó una nueva visión al proyecto' means she brought a fresh perspective.

Es difícil trabajar con alguien que no comparte tu visión a largo plazo.

Finally, consider the use of 'visión' in social and political discourse. Phrases like 'visión del mundo' (worldview) are essential for discussing philosophy or culture. It suggests the entire framework through which an individual or group understands reality.

La literatura nos permite conocer la visión del mundo de autores de diferentes épocas.

El examen de visión confirmó que necesito usar gafas para leer.

In summary, 'visión' is a versatile tool. Use it for the eyes (technical/medical), use it for the mind (perspective/opinion), and use it for the future (strategy/dreams). By mastering its many adjectives and verb pairings, you will sound much more articulate in Spanish.

In the real world, visión is everywhere, but its frequency varies by domain. If you are in a Spanish-speaking office, you will hear it constantly during strategy meetings. CEOs love to talk about the 'visión de la compañía'. It's a buzzword that signals leadership and ambition. You'll hear phrases like 'Tenemos que alinear nuestra visión con las necesidades del mercado' (We have to align our vision with market needs).

In the Media and News: News anchors use 'visión' when discussing political reforms or international relations. They might ask an expert, '¿Cuál es su visión sobre la crisis actual?' (What is your view/take on the current crisis?). Here, it means an analytical perspective.
In Artistic Circles: Film directors and painters are often described as having a 'visión única'. If you watch a documentary about Pedro Almodóvar, the narrator might mention his 'visión estética' (aesthetic vision), referring to his specific style and choice of colors.

En la reunión de ayer, el jefe presentó su visión para la expansión internacional.

You will also encounter 'visión' in medical and scientific environments. A pharmacy might have a sign for 'salud de la visión' (vision health). In the world of technology, 'visión por computador' is a major field of study. If you are reading a tech blog in Spanish about self-driving cars, this term will appear frequently to describe how the car 'sees' the road.

Ese mediocampista tiene una visión de juego increíble; siempre encuentra el pase perfecto.

In religious or spiritual contexts, 'visión' remains a standard term for divine revelations. In Spanish history and literature, mystics like Santa Teresa de Ávila are famous for their 'visiones'. While this is less common in daily secular conversation, it remains a vital part of the cultural and historical vocabulary.

Educational Settings: Teachers often talk about the 'visión crítica' (critical vision/view) that students should develop. It's about teaching students to look beyond the obvious and analyze information deeply.

La universidad fomenta una visión crítica de la historia contemporánea.

Finally, in everyday life, you might hear it in the context of 'visión de túnel' when someone is so stressed they can't see other options, or 'visión de futuro' when discussing someone's potential. It's a word that adds a layer of depth and intelligence to the speaker's vocabulary. Whether in a boardroom, a gallery, or a stadium, 'visión' is the word for those who see more than what meets the eye.

One of the most frequent mistakes English speakers make with visión is confusing it with 'vista'. While both words relate to seeing, they are not interchangeable in most contexts. This is a classic 'false friend' nuance that can make a learner sound less natural.

Visión vs. Vista: 'Vista' is used for the physical sense of sight ('perder la vista') and for a view or scenery ('una vista al mar'). 'Visión' is used for the broader faculty of sight, a mental image, or a future plan. You wouldn't say '¡Qué visión más bonita!' when looking at a sunset; you would say '¡Qué vista más bonita!'.
Gender Errors: Because 'visión' ends in '-ión', it is feminine. Many learners mistakenly use 'el visión'. Always remember: 'la visión', 'una visión', 'nuestra visión'. Adjectives must also be feminine: 'visión estratégica', not 'visión estratégico'.

Incorrecto: El visión de la empresa es crecer.
Correcto: La visión de la empresa es crecer.

Another common pitfall is the plural form. In English, 'visions' is often associated with hallucinations or dreams. In Spanish, 'visiones' can also mean that, but it is frequently used to mean 'perspectives' or 'points of view'. Learners often hesitate to use 'visiones' when they mean multiple perspectives, opting for the simpler 'puntos de vista', which is correct but less sophisticated.

Incorrecto: Tengo muchas visiónes sobre el tema.
Correcto: Tengo muchas visiones sobre el tema.

Learners also sometimes over-use 'visión' in places where 'opinión' or 'idea' would be more appropriate. While 'visión' sounds grand and professional, using it for something trivial like 'my vision of the movie' can sound overly dramatic. If you just liked the movie, say 'mi opinión'. Use 'visión' if you are analyzing the director's deep philosophical themes.

Preposition Pitfalls: People often say 'visión sobre' (vision about) or 'visión de' (vision of). While both can be used, 'visión de' is more common for describing the nature of the vision ('visión de futuro'), while 'visión sobre' is used for an opinion on a specific topic ('mi visión sobre la ley'). Using 'en' is usually a mistake: 'mi visión en el problema' is incorrect; use 'del' or 'sobre el'.

Es importante tener una visión clara de los objetivos antes de empezar.

Finally, avoid the 'Spanglish' trap of using 'visionar' as a generic verb for 'to see'. In Spanish, 'visionar' is a technical term used in film and television (to preview footage). For general 'visionary' thinking, we use the noun 'visión' with verbs like 'tener' or 'desarrollar'.

To truly master visión, you should know the words that surround it. Spanish offers several alternatives depending on whether you are talking about sight, perspective, or the future. Understanding these nuances will help you choose the precise word for every situation.

Vista vs. Visión: As mentioned, 'vista' is for the physical sense and the scenery. Use 'vista' for 'sight' in a medical sense: 'examen de la vista'. Use 'visión' for 'vision' in a conceptual sense: 'visión de negocio'.
Perspectiva vs. Visión: 'Perspectiva' is very close to 'visión' when meaning a point of view. However, 'perspectiva' often implies the angle or distance from which you see something. 'Visión' implies the mental clarity or internal understanding of it. 'Desde mi perspectiva' (From my perspective) is common for opinions.
Previsión vs. Visión: 'Previsión' specifically refers to forecasting or making provisions for the future. While 'visión' is the dream or the goal, 'previsión' is the practical act of planning for contingencies. 'Previsión del tiempo' means weather forecast.

Cambiar de perspectiva puede ayudarte a encontrar una nueva visión del problema.

Other alternatives include 'percepción' (perception), which is more about how you receive stimuli through the senses, and 'mirada' (look/glance), which is more focused on the act of looking. A 'mirada crítica' is a critical look, but a 'visión crítica' is a whole critical framework.

La misión define lo que hacemos hoy; la visión define lo que queremos ser mañana.

For supernatural contexts, synonyms include 'aparición' (apparition) or 'revelación' (revelation). 'Visión' is the most general term, while 'revelación' implies that a truth was specifically shown to you by a higher power.

Antonyms: The opposite of having 'visión' might be 'ceguera' (blindness), either literal or metaphorical. A 'ceguera mental' or 'estrechez de miras' (narrowness of views) are terms used for people who lack vision.

Su estrechez de miras le impidió ver el potencial de la nueva tecnología.

By knowing these alternatives, you can avoid repeating 'visión' too many times in a paragraph. You can start with 'su visión', then move to 'su perspectiva', and finally discuss 'su punto de vista' to keep your Spanish sounding fluid and sophisticated.

How Formal Is It?

Formel

Neutre

Informel

Child friendly

Argot

Le savais-tu ?

The word 'visión' shares the same root as 'video' and 'wizard' (via the idea of 'one who sees/knows').

Guide de prononciation

UK /viˈsjon/

US /biˈsjon/

The stress is on the final syllable 'sión' due to the written accent mark.

Rime avec

canción misión pasión lección acción atención reunión campeón

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'v' like an English 'v' (with teeth on lips). It should be more like a soft 'b'.
Forgetting the stress on the last syllable.
Pronouncing 'sion' as two separate syllables 'si-on' instead of a diphthong.
Adding an 's' sound at the end of the singular form.
Pronouncing the 'i' like the 'i' in 'sit' instead of 'ee'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'vision'. Context usually clarifies the meaning.

Écriture 3/5

Must remember the accent on 'ó' in singular and no accent in plural. Gender is feminine.

Expression orale 3/5

Requires correct 'v' pronunciation and stress on the final syllable.

Écoute 2/5

Easy to catch in speeches or news, though sometimes sounds like 'misión' or 'pasión'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

ver vista ojo futuro claro

Apprends ensuite

perspectiva estratégico prever planificación objetivo

Avancé

cosmovisión idiosincrasia paradigma prospectiva escatológico

Grammaire à connaître

Nouns ending in -ción, -sión, -gión are almost always feminine.

La visión, la misión, la región.

Accent marks on -ión words are dropped in the plural.

Visión -> visiones.

Adjective placement: Adjectives usually follow 'visión' to provide specific meaning.

Visión estratégica, visión clara.

The 'v' in Spanish is pronounced the same as 'b'.

Visión sounds like 'bisión'.

Use of 'de' to indicate the subject of the vision.

Una visión de paz.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Mi visión es un poco borrosa hoy.

My vision is a bit blurry today.

Feminine noun 'la visión'.

El médico revisa mi visión.

The doctor checks my vision.

Direct object 'mi visión'.

Tengo una visión clara del camino.

I have a clear vision of the path.

Adjective 'clara' matches feminine 'visión'.

¿Cómo es tu visión?

How is your vision?

Interrogative sentence.

Ella tiene una visión perfecta.

She has perfect vision.

Perfecta (adjective) following the noun.

La visión es importante para conducir.

Vision is important for driving.

Subject of the sentence.

Uso gafas para mejorar mi visión.

I use glasses to improve my vision.

Infinitive 'mejorar' acting on the noun.

No tengo buena visión de noche.

I don't have good vision at night.

Buena (adjective) before the noun for emphasis.

Los búhos tienen una gran visión nocturna.

Owls have great night vision.

'Nocturna' is a common adjective for 'visión'.

Él tiene una visión muy moderna de la vida.

He has a very modern vision/view of life.

Abstract use of the word.

Nuestra visión para el viaje es visitar museos.

Our vision for the trip is to visit museums.

Possessive 'nuestra' is feminine.

La película ofrece una visión triste de la guerra.

The movie offers a sad vision/view of the war.

Verb 'ofrecer' used with 'visión'.

Tengo una visión diferente sobre este tema.

I have a different vision/view on this topic.

Use of preposition 'sobre'.

Las visiones de los niños son muy creativas.

Children's visions are very creative.

Plural 'visiones' without the accent.

Perder la visión es un gran desafío.

Losing one's vision is a great challenge.

Noun phrase acting as the subject.

El artista tiene una visión única del color.

The artist has a unique vision of color.

Unique (única) as a defining adjective.

El nuevo gerente tiene una visión estratégica para la empresa.

The new manager has a strategic vision for the company.

B1 level introduces professional adjectives like 'estratégica'.

Es necesario tener una visión de futuro para ahorrar dinero.

It is necessary to have foresight to save money.

Phrase 'visión de futuro' means foresight.

Su visión del mundo cambió después de viajar a Asia.

His worldview changed after traveling to Asia.

Visión del mundo = worldview.

El político presentó su visión para la reforma educativa.

The politician presented his vision for the educational reform.

Formal usage in public speaking.

Compartimos la misma visión sobre la protección del medio ambiente.

We share the same vision regarding environmental protection.

Verb 'compartir' (to share) is frequently used with 'visión'.

La visión periférica es fundamental para los deportistas.

Peripheral vision is essential for athletes.

Technical term 'visión periférica'.

El libro nos da una visión profunda de la historia de España.

The book gives us a deep insight into Spanish history.

Profunda (deep) adds intellectual weight.

Tuve una visión de cómo sería mi casa ideal.

I had a vision of what my ideal house would be like.

Use of the conditional 'sería' with 'visión'.

La visión de túnel impidió al equipo ver otras soluciones.

Tunnel vision prevented the team from seeing other solutions.

Idiomatic use: 'visión de túnel'.

El arquitecto plasmó su visión vanguardista en el nuevo edificio.

The architect embodied his avant-garde vision in the new building.

Verb 'plasmar' (to embody/express) is high-level.

Hay que fomentar una visión crítica entre los estudiantes universitarios.

It is necessary to foster a critical vision/view among university students.

Fomentar (to foster) is a standard B2/C1 verb.

Su visión sesgada de la realidad causó muchos malentendidos.

His biased vision of reality caused many misunderstandings.

Sesgada (biased) is a precise B2 adjective.

La visión artificial está revolucionando la industria automotriz.

Computer vision is revolutionizing the automotive industry.

Technical term: 'visión artificial'.

Aportó una visión fresca y renovada al departamento de marketing.

He/She provided a fresh and renewed vision to the marketing department.

Aportar (to provide/contribute) + visión.

Es una visión simplista de un problema extremadamente complejo.

It is a simplistic view of an extremely complex problem.

Simplista (simplistic) vs. simple.

Las visiones místicas de la santa fueron registradas en sus diarios.

The saint's mystical visions were recorded in her diaries.

Plural 'visiones' in a religious/historical context.

La obra del autor ofrece una visión desgarradora de la posguerra.

The author's work offers a harrowing vision of the post-war period.

Desgarradora (harrowing) is a high-level literary adjective.

Carece de la visión de conjunto necesaria para dirigir este proyecto.

He lacks the big-picture vision necessary to lead this project.

Visión de conjunto = big-picture view/overview.

Su visión integradora logró unir a las distintas facciones del partido.

His inclusive vision managed to unite the different factions of the party.

Integradora (inclusive/integrative) is advanced vocabulary.

La teoría de la relatividad cambió nuestra visión del espacio y el tiempo.

The theory of relativity changed our vision of space and time.

Used for scientific paradigms.

Es imperativo que el líder posea una visión de largo alcance.

It is imperative that the leader possesses a long-range vision.

Largo alcance = far-reaching/long-range.

La visión antropocéntrica ha dominado el pensamiento occidental por siglos.

The anthropocentric vision has dominated Western thought for centuries.

Antropocéntrica is a C1 academic term.

El documental distorsiona la visión histórica de los acontecimientos.

The documentary distorts the historical vision/view of the events.

Distorsionar (to distort) is a common C1 pairing.

Su visión del derecho está profundamente influenciada por la ética kantiana.

His vision of law is deeply influenced by Kantian ethics.

Academic context linking 'visión' to philosophy.

La visión escatológica del poema sugiere un fin del mundo inminente.

The poem's eschatological vision suggests an imminent end of the world.

Escatológica (eschatological) is a highly specialized C2 term.

Se requiere una visión holística para abordar el cambio climático de manera efectiva.

A holistic vision is required to address climate change effectively.

Holística (holistic) implies a total, interconnected view.

El filósofo cuestiona la visión binaria del género en su último ensayo.

The philosopher questions the binary vision of gender in his latest essay.

Binaria (binary) is used in contemporary academic discourse.

La visión prospectiva nos permite anticipar escenarios socioeconómicos complejos.

Prospective vision allows us to anticipate complex socioeconomic scenarios.

Prospectiva (prospective/forward-looking) is a technical term in planning.

Su visión descarnada de la realidad social no deja lugar a la esperanza.

His bleak/stark vision of social reality leaves no room for hope.

Descarnada (stark/raw) is a powerful C2 literary adjective.

La visión onírica de la pintura transporta al espectador a un mundo de sueños.

The painting's dreamlike vision transports the viewer to a world of dreams.

Onírica (dreamlike/oneiric) is C2 vocabulary for arts.

Existe una visión reduccionista que ignora los matices culturales del conflicto.

There is a reductionist vision that ignores the cultural nuances of the conflict.

Reduccionista (reductionist) is an advanced critical term.

La visión teleológica de la historia ha sido ampliamente debatida por los académicos.

The teleological vision of history has been widely debated by scholars.

Teleológica (teleological) refers to purpose or end goals in history/philosophy.

Collocations courantes

visión de futuro

visión estratégica

visión del mundo

visión nocturna

visión periférica

visión de conjunto

visión artificial

visión crítica

visión de túnel

visión borrosa

Phrases Courantes

tener visión

— To be visionary or to have foresight. It implies intelligence and planning.

Ese inversor realmente tiene visión.

perder la visión

— To lose one's eyesight or, metaphorically, to lose focus on a goal.

Lamentablemente, perdió la visión a los ochenta años.

visión de negocio

— A keen sense for profitable opportunities and market trends.

Su visión de negocio le permitió hacerse rico rápidamente.

una visión amplia

— A broad perspective that takes many factors into account.

Necesitamos una visión amplia para resolver este conflicto.

campo de visión

— The entire area that a person can see when their eyes are fixed in one position.

El objeto entró repentinamente en mi campo de visión.

visión estereoscópica

— Depth perception; seeing in 3D.

Los humanos tenemos visión estereoscópica gracias a nuestros dos ojos.

visión general

— An overview or a summary of a situation.

Antes de empezar, daré una visión general del proyecto.

falta de visión

— A lack of foresight or imagination.

La falta de visión del gobierno causó la crisis.

visión compartida

— A common goal or perspective held by a group of people.

El éxito se basa en una visión compartida por todo el equipo.

visión de juego

— The ability of an athlete to see and understand the flow of the game.

Xavi Hernández era famoso por su increíble visión de juego.

Souvent confondu avec

visión vs vista

Vista is for the physical view or sense of sight; visión is for the concept or plan.

visión vs misión

Misión is what you do now; visión is where you want to be in the future.

visión vs versión

Versión is a specific account of a story; visión is a way of seeing or perceiving.

Expressions idiomatiques

"tener visión de túnel"

— To focus so much on one thing that you ignore everything else. Often used negatively.

El detective tenía visión de túnel y no vio al verdadero culpable.

neutral

"ser un visionario"

— To be someone who sees the future or has revolutionary ideas before others.

Steve Jobs fue un visionario en el mundo de la tecnología.

neutral

"dar una visión de"

— To provide a particular perspective or summary of a situation.

El informe da una visión de los problemas sociales actuales.

neutral

"tener una visión de lince"

— To have very sharp eyesight. Literally 'vision of a lynx'.

Mi abuela todavía tiene una visión de lince.

informal

"no tener visión de futuro"

— To be short-sighted in planning; to not think about long-term consequences.

Gastar todo el dinero ahora es no tener visión de futuro.

neutral

"visión de pájaro"

— A bird's-eye view; seeing things from a high perspective.

Desde el avión tuvimos una visión de pájaro de los Alpes.

neutral

"nublarse la visión"

— To have one's judgment or sight obscured, often by emotion or physical illness.

La rabia le nubló la visión y cometió un error.

neutral

"ampliar la visión"

— To broaden one's horizons or consider more possibilities.

Viajar te ayuda a ampliar tu visión del mundo.

neutral

"visión de conjunto"

— To see the big picture rather than just the details.

Un buen estratega siempre mantiene la visión de conjunto.

neutral

"tener una visión clara"

— To know exactly what one wants or how a situation is.

Tengo una visión clara de lo que quiero hacer con mi vida.

neutral

Facile à confondre

visión vs vista

Both relate to sight.

Vista is the physical sense or a scenic view. Visión is the faculty of sight or a mental plan.

La vista desde el balcón es increíble, pero mi visión para el jardín es diferente.

visión vs mirada

Both involve the eyes.

Mirada is a single look or a style of looking. Visión is a comprehensive perspective.

Me lanzó una mirada rápida, pero no conoce mi visión sobre el asunto.

visión vs opinión

Both can mean a point of view.

Opinión is a simple judgment. Visión implies a deeper, more structured perspective or foresight.

En mi opinión la comida está rica, pero mi visión de la gastronomía es más compleja.

visión vs perspectiva

Very similar in meaning.

Perspectiva often refers to the spatial or situational angle. Visión is the internal mental clarity.

Desde esta perspectiva se ve el mar, pero mi visión del futuro está en la montaña.

visión vs previsión

Both involve the future.

Previsión is the act of preparing for what might happen. Visión is the dream or goal of what should happen.

La previsión del tiempo dice que lloverá, pero mi visión para la fiesta sigue siendo positiva.

Structures de phrases

Mi visión es + [adjective]

Mi visión es buena.

Tener + visión + [adjective]

Él tiene visión nocturna.

Visión de + [noun]

Tengo una visión de futuro.

Aportar una visión + [adjective] + a

Aportó una visión fresca al equipo.

Carecer de + visión de conjunto

El plan carece de visión de conjunto.

La visión [adjective] de [subject]

La visión teleológica de la historia.

Compartir la visión de

Comparto la visión de mi jefe.

Distorsionar la visión de

Los medios distorsionan la visión de la realidad.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in professional, academic, and medical Spanish.

Erreurs courantes

El visión → La visión
Words ending in -sión are feminine. Using 'el' is a gender error.
Visiones (with accent) → Visiones (without accent)
The accent on the 'o' is only needed in the singular because it's an 'aguda' word. In plural, the stress stays on the same syllable but the rule changes.
¡Qué visión más bonita! → ¡Qué vista más bonita!
When referring to a beautiful landscape or view, 'vista' is the correct word, not 'visión'.
Tener visión en el futuro → Tener visión de futuro
The correct preposition for foresight is 'de', not 'en'.
Perder la visión (meaning 'lost the view') → Perder la vista
If you are talking about going blind, 'perder la vista' is more common, though 'perder la visión' is technically correct in a medical sense.

Astuces

Remember the gender

Always pair 'visión' with feminine articles like 'la' or 'una'. This is a common mistake for English speakers.

Visión vs Vista

Use 'vista' for the physical view from a window and 'visión' for the mental view of the future.

The plural rule

Don't forget to drop the accent mark when you write 'visiones'. This applies to all -ión words in Spanish.

Corporate speak

Use 'visión estratégica' in job interviews to show you are a high-level thinker.

Emphasis

Put the stress on the last syllable: vi-SIÓN. This makes your Spanish sound much more authentic.

Worldview

Use 'visión del mundo' instead of 'opinión del mundo' to sound more philosophical and advanced.

Game Vision

Use 'visión de juego' to describe a smart player who knows where everyone is on the field.

AI terms

If you work in tech, remember 'visión artificial'. It's a key term in the modern Spanish tech industry.

Tunnel vision

Use 'visión de túnel' to describe someone who is overly focused on a single task or problem.

Literary Context

In books, 'visión' often refers to a character's deep realization or a mystical experience.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'Visionary' (someone with a plan) wearing a 'Visor' to see clearly. Both share the 'Vis-' root which means 'see'.

Association visuelle

Imagine a person standing on a mountain peak looking through a telescope at a glowing city in the distance—that is their 'visión'.

Word Web

Ojos Futuro Estrategia Meta Perspectiva Luz Plan Sueño

Défi

Try to write three sentences about your 'visión' for your career in five years using the phrase 'Mi visión de futuro es...'.

Origine du mot

Derived from the Latin 'visio', which comes from the verb 'videre', meaning 'to see'.

Sens originel : The act of seeing or something seen.

Romance (Latin-derived).

Contexte culturel

Be careful when using 'visiones' in a medical context, as it can imply hallucinations (mental health) rather than just eyesight issues.

English speakers often use 'vision' and 'view' interchangeably, but in Spanish, 'visión' is more formal and strategic than 'vista' or 'opinión'.

The 'Visión de los vencidos' (Vision of the Vanquished), a famous book about the conquest of Mexico from the Aztec perspective. Don Quijote's 'visiones' where he sees giants instead of windmills. The phrase 'Misión y Visión' found on the 'Acerca de nosotros' page of almost every Spanish company website.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Business Strategy

visión corporativa
visión a largo plazo
alinear la visión
visión de mercado

Ophthalmology

agudeza visual
pérdida de visión
visión borrosa
examen de visión

Art & Cinema

visión estética
visión del director
visión artística
efectos de visión

Politics & Society

visión política
visión progresista
visión de estado
visión social

Psychology

visión de túnel
visión subjetiva
visión distorsionada
visión de uno mismo

Amorces de conversation

"¿Cuál es tu visión para tu carrera profesional en los próximos cinco años?"

"¿Crees que los políticos actuales tienen una verdadera visión de futuro?"

"¿Cómo ha cambiado tu visión del mundo después de aprender español?"

"¿Qué artista crees que tiene la visión más original en la actualidad?"

"En tu opinión, ¿cuál es la visión de una sociedad ideal?"

Sujets d'écriture

Describe tu visión personal del éxito. ¿Qué significa para ti ser una persona exitosa?

Escribe sobre una vez que tuviste una 'visión' o idea brillante que resolvió un problema difícil.

¿Cuál es tu visión sobre el impacto de la inteligencia artificial en nuestra vida diaria?

Reflexiona sobre cómo tu visión de la familia ha evolucionado desde que eras niño.

Si fueras el líder de tu país, ¿cuál sería tu visión principal para mejorar la vida de los ciudadanos?

Questions fréquentes

10 questions

Es femenino. Siempre se dice 'la visión' o 'una visión'. Los adjetivos también deben ser femeninos, por ejemplo, 'visión clara'.

Usa 'vista' para el sentido físico (perder la vista) o para un paisaje (buena vista). Usa 'visión' para planes futuros o perspectivas intelectuales.

Sí, lleva tilde en la 'o' porque es una palabra aguda terminada en 'n'. Sin embargo, en plural ('visiones') pierde la tilde.

Es una expresión que significa enfocarse demasiado en un solo detalle e ignorar el contexto general, a menudo de forma negativa.

Sí, es extremadamente común. Se usa para hablar de los objetivos a largo plazo de una empresa ('misión y visión').

Sí, especialmente si el sueño parece una revelación o algo muy claro sobre el futuro.

Se dice 'visión artificial' o 'visión por computador'.

'Punto de vista' es más informal y se refiere a una opinión. 'Visión' es más formal y sugiere una perspectiva más amplia o estratégica.

Sí, es correcto. Significa tu interpretación o análisis profundo de los temas del libro.

Generalmente sí, significa que alguien tiene ideas adelantadas a su tiempo, aunque a veces puede implicar que alguien es poco realista.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes